據新加坡《聯合早報》網站4月22日報道，原題：《美國“重返亞洲”戰略及其失誤》，作者：新加坡國立大學東亞研究所所長鄭永年。
文章寫道，前些年，美國宣佈要“重返亞洲”。從戰略上說，這次“重返亞洲”很顯然是針對中國的。不過，從長遠來說，“重返亞洲”會成為美國外交戰略調整的重大失誤。
為什麼可以這樣說？文章稱，美國真正的挑戰並非來自中國，而是來自自身的衰落。很多美國人不相信美國這個偉大的國家會衰落，國際社會上很多人也不相信，甚至很多中國人不相信也不希望美國衰落，因為美國的衰落對中國並沒有什麼好處。
如果美國把中國作為“敵人”來作戰略大調整，必然會加速美國的衰落。這倒不是因為中國和美國會大戰一場，或者中國能夠打敗美國，而是因為美國的自我擊敗。這裡有幾個主要的原因。
首先是中國的戰略態度。在國際關係上，中國歷來就持“息事寧人”的做法，除非被逼到墻角，否則根本就不想把誰當成敵人。這也就是今天中國所說的“不惹事，也不怕事”的態度。美國數次把中國界定為戰略競爭者或“潛在敵人”，但中國卻用經典的“太極拳”的方式回應，躲開了和美國的正面衝突。中國如果是蘇聯，中美之間早就形成另一場冷戰。在美國大力強化與其盟友的關係過程中，中國明知美國的戰略意圖是中國，卻沒有仿傚美國去組建自己的盟友。如果中國也實行結盟政策，就不會是現在的和平局面了。
其次，“重返亞洲”表明美國要把大量的軍力和戰略重心放在亞洲，這也必然造成巨大的浪費。中國不會那麼“傻”去和美國正面衝突，否則中國也不會提出“新型大國關係”了。但有一點是肯定的。美國的壓力會促成中國把更多的資源用於國防軍事的現代化，從而促成中國軍事上的真正崛起。
再次，“重返亞洲”必然迫使美國把戰略資源從其他地區調到亞洲，這會促成美國在其他地區的衰落。實際上，中東、非洲和中亞等地區已經出現了這種現象，美國在那裏的影響力和國際聲望已遠不如前。同時，因為中國在亞洲的外交空間被美國有效擠壓，中國必然要把自己的戰略延伸到那些美國撤出的地區，這會在客觀上促成中國的“走出去”。
第四，烏克蘭問題既表明俄羅斯地緣政治的回歸，更表明對美國所主導的西方的挑戰並非來自中國，而是來自像俄羅斯那樣的和美國有類似思維的其他大國。
文章認為，美國在中國問題上會出現錯誤的戰略判斷，因為美國人不了解中國。美國的戰略失誤來自於對中國的錯誤判斷。美國對中國的判斷，並不是根據中國歷史上的或者當代的國際行為，而是根據美國根深蒂固的意識形態。美國人相信一個崛起中的大國必然要挑戰現存大國，並且還要把自己的思維強加給他國。中美兩國政治制度的不同，更深化了美國對中國的這種看法。這就解釋了目前中美關係的心理格局：與其說是中國要挑戰美國，倒不如說是美國恐懼中國崛起。沒有任何有效的證據證明中國在挑戰美國，但美國對中國的恐懼則到處可見。
文章稱，一個大國的衰落與其說是因為其他國家的崛起，倒不如說是自身的衰落。美國如果不能糾正對中國的戰略誤判，不能節制其無限的戰略貪婪，看來也不可避免地會落入這個邏輯，更快地走上衰落之路。
