【美國《國家利益》雙月刊網站4月18日文章】題：西方加劇了利比亞人的痛苦（作者美國凱托學會高級研究員道格·班多）
公職人員說假話和誤導他人的趨勢儼然已經形成。三個國家的領導人聚在一起，欺騙的效力就不止三倍。至少，這是從美國總統貝拉克·奧巴馬、英國首相戴維·譬梅倫和法國總統尼古拉·薩科齊上周合寫的文章《利比亞通往和平之路》當中得出的經驗。
從標題開始就在說謊
這篇文章從標題開始就在說謊。同盟國已經加入了叛亂分子與之前得到承認的政府進行的內戰中。這是通往戰爭之路。它所帶來的全部內容是死亡、破壞和混亂。
人們可能仍然會辯稱這項政策是合理的。但那些自封的人道主義鷹派痛恨承認他們正在製造戰爭。他們認為僅僅威脅進行干預應該就夠了：穆阿邁爾·卡扎菲本就應該“離開”。
即便是戰爭也沒有什麼好擔心的。在人道主義戰爭中只有壞人死去，好的結果產生。當喬治·W·布希等保守主義者轟炸另一個國家時，那必定是一場代價高昂的災難。當貝拉克·奧巴馬等自由主義者這樣做時，那就必定是大獲全勝。
在宣稱這是通向和平的道路之後，三位領導人聲稱：“我們堅定地著眼于未來。我們堅信更好的 利比亞人民是否會被允許選擇自己的道路？同盟國大談“如今在採取軍事行動保護平民”。然而，事實上，這些行動旨在改變戰爭均勢。同盟國已經在支援內戰當中的一方。因此，三巨頭正在改變通往未來的道路。
的確，卡扎菲在很久以前就具備了恐怖分子和侵略者的性格特徵。然而，當時，美英法三國都歡迎這個曾經的賤民重回斯文的國際社會，還向他購買石油。的確，美國國務院在2010年的年度人權報告中提到利比亞是“專制政權”，還列舉了“刑訊、隨意逮捕和關押”以及更多侵犯人權的行為。同盟國對人道主義新的擔憂不過是合乎時宜罷了。如果三巨頭如此堅決地要為利比亞鋪設“通往和平的道路”，他們為什麼不在幾年前消滅卡扎菲的軍隊呢？
