在8月7日進行的倫敦奧運會田徑比賽男子110米欄預賽中，中國運動員劉翔在跨躍第一個欄時被絆倒，他因此沒有比賽成績而被淘汰。不過，右腳受傷的劉翔堅持用單腳跳到終點，他以這種方式結束了自己的倫敦奧運之旅。
4年的等待、堅持與煎熬，最後換來這樣的結果，國人無不扼腕痛惜。劉翔摔倒後，受傷的右腳已不敢著地，在單腳跳到運動員通道後，他又返回賽場，在跑道外單腳跳到終點，贏得了現場觀眾的熱烈掌聲。劉翔的這一舉動可作兩方面解讀：
一方面，他以這種方式告訴觀眾，雖然“一名運動員腳有傷，猶如一名戰士失去了槍”，但是，頑強拼搏、堅持到底才是一名運動員最純真的本色，才是對體育精神最生動的詮釋。比賽失敗了，人的精神沒有失敗，劉翔以一種特殊的方式踐行了奧林匹克精神。
另一方面，2008年北京奧運會劉翔因傷退賽，許多人指責他不該轉身離去，而應該頑強地走到終點。事實上，110米欄的賽道上橫著好幾道欄杆，要求受傷運動員走完比賽，是不近人情的苛責。而這一次，劉翔按照一些人的要求做了，已經沒法走路的他頑強地單腳跳到終點，可見他不想再次挨罵。
但劉翔還是挨罵了，當他倒在賽場上，微博上立即響起指責、挖苦、謾罵之聲，他單腳跳完比賽也被指為“表演”。看到這些，我感到無比失望和哀傷。劉翔畢竟曾在雅典奧運會上創造歷史，帶給國人驚喜和榮耀；為了再創輝煌，傷病不斷的劉翔堅持了8年，其中的艱難與煎熬不難想像，他的“苦勞”不該被抹殺；比賽失利之時，受傷的劉翔堅持用單腳跳完比賽，吻別陪伴了他十多年的欄架……想想此時他心裏有多苦，觀眾怎麼忍心再往他的傷口上撒鹽？憑什麼說他是在表演？因為受傷輸掉比賽，這個緣由上帝都會原諒，不管你喜不喜歡劉翔，都應該有起碼的同情、寬容之心。
本屆倫敦奧運會，劉翔的參賽號碼與北京奧運會一樣，都是1356。這也許是一種巧合，但不得不承認，正因為中國的田徑很弱勢，所以，劉翔被寄託了太多期待。對於已經29歲並且傷病不斷的劉翔而言，這樣的期待顯得太過沉重。賽場上什麼事情都可能發生，誰都不能保證一定摘金奪銀，一旦失利似乎就對不起所有人，就要遭到批評、嘲笑甚至謾罵，這樣對待一名運動員是不公平的，這樣的壓力是任何運動員都不能承受之重。
“不管取得什麼樣的成績，平靜地面對就可以了，反正就是一場遊戲嘛。”這是7月11日劉翔出征倫敦奧運會時說的話。確實，奧運會就是一場大PARTY，就是比一比誰跑得快、誰跳得高的“遊戲”，贏了固然可喜，輸了也並不丟人，說到底，或贏或輸都沒有什麼了不起，奧運會上沒有真正的失敗者。所以，請不要乙太功利的眼光看待體育比賽，不要乙太勢利的眼光看待運動員，運動員自己看得開，觀眾更應該看得開。
