《竊聽風雲3》總的來說靠譜，仍然秉承前兩部黑暗到底無尿點做派，算是水准保持，特別是竊聽技術日益所向披靡。好了，表揚和吹捧的話先按下不表，要吐槽的是本片之前重大賣點，周公子全廣東話出演。迅哥一張口就把我提溜出了戲外，她那個廣東話，從頭到尾嘴裏像含了個桃核似的。我雖然地道北方人士一枚，但是港片熬出來的挑剔聽力，廣東話發音對不對還是門兒清。
麥兆輝、莊文強兩位爺真是藝高人膽大，讓周迅演個土生土長的新界妹，氣質不符，口音離譜。迅哥演技沒的說，可以精靈可以隱忍，可以我見猶憐，可以狐妖小唯，可以才女徽因，總之亦正亦邪，登高爬低……就是不適合演香港女漢子，她身上完全沒有粵人特有的煙火氣加低調匪氣。
比如不扮酷毋寧死、帥到沒朋友的方中信，這回演個戴綠帽子的長髮古惑仔，那是瞬間脫胎換骨，完全一張皮。只能說每個香港男人身體裏都住著一個古惑仔，這種角色你讓吳彥祖試試，一定出不來，骨子裏沒有。
周迅就是演了個她骨子裏沒有的角色，跟演技無關，出賣她的不僅僅是無法忍受的白話，還有氣質，她沒有鄉土粵人氣質。《榴蓮飄飄》中的秦海璐粵語也不好，但是她的背景是北方人，雖然口音怪異，白話普通話夾雜，正好塑造夾縫人物。迅哥在《竊聽風雲3》中演的是一個毫無內地元素的新界女子，白話不好任何牽強理由都沒有，這事錯不在她，在導演的冒險精神和想像力太爆棚。
我特別不喜歡看香港導演作品的普通話版本，港式幽默和煙火生活真是不適合字正腔圓表達。
周迅在《竊聽風雲3》裏這個角色，換做袁咏儀、蔡少芬、葉童幾代演員隨便哪個演都妥妥的。是合拍片香港內地明星配額指標問題?還是純票房需要?不已經有黃奕加盟嗎，幹嗎非得讓迅哥去露個怯不可?即便迅哥已通過優才計劃入籍香港，她還是一點不新界。（黃嘯）
