¡@¡@(ì¼ÐÃD:ªâÄõ¦U¬É´Á¬ß²ßªñ¥¨Ó³X:¤¤ªâ¤Í½Ë·½»·¬yªø ¤¤°ê§ë¸êªâÄõº¥¦¨ÁͶÕ)
¡@¡@¤H¥Áºô»®º¸¨¯°ò3¤ë30¤é¹q(°OªÌ§õª´¾Ð¡B±ç¥V±ö)¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥±N©ó2017¦~4¤ë4¤é¦Ü6¤é³X°ÝªâÄõ,²ßªñ¥¥D®u¨ì³Xªº®ø®§¶Ç¥X,ªâÄõ¦U¬É¯É¯Éªí¥Ü¼ö¯PÅwªï¡C¥]¬AªâÄõ¬F¬É¡B°Ó¬É¡B¬ì§Þ¤å¤Æ¬É¦b¤ºªº¦U¬É¤Í¦n¤H¤h§¡ªí¥Ü,²ßªñ¥¥D®uªº¨ì³X±N²`¤Æ¤¤ªâ¨â°ê¥~¥æÃö«Y¡B¾d©T¨â°ê¤H¥Á¶Ç²Î¤Í½Ë,«P¶i¸g¶T©¹¨Ó©M¤å¤Æ¥æ¬y,³Ì²×¶Õ¥²¹ï¤¤ªâÃö«Y¤D¦Ü¤¤°ê»P¼Ú·ùÃö«Y²£¥Í¿n·¥¼vÅT¡C
¡@¡@¤¤ªâÃö«Y°ò¦éT
¡@¡@ªâÄõ«eÁ`²z°¨¸¦¡P¸U«¢¹ç¦b±µ¨ü¤H¥Áºô±M³X®Éªí¥Ü,²ßªñ¥¥D®uªº¨ì³X±N¬O¤µ¦~¤¤ªâ¨â°êÃö«Y¤¤³Ì«nªº¨Æ¥ó,¥L´Á«Ý²ß¥D®uªº³X°Ý¯à¶i¤@¨B¼W¶iÂùÃäÃö«Y,«P¶i¨Ã²`¤ÆÂù¤è¦b¸g¶Tµ¥»â°ìªº¦X§@,¥L¤]Åwªï§ó¦hªº¤¤°ê¤H³q¹L¨ìªâÄõ®È´å¨Ó¤¬¬Û¤F¸Ñ¨Ã¾d©T¤¤ªâ¤§¶¡ªº¶Ç²Î¤Í½Ë¡C
¡@¡@ªâÄõij·|¤¤ªâ¤Í¦n¤p²Õ¥D®uSanna Lauslahti¤k¤h»¡°_²ß¥D®u§Y±N³X°ÝªâÄõªº®ø®§,¿³¾Ä¤§±¡·¸©ó¨¥ªí¡CªâÄõ¬O³Ì¦»P¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê«Ø¥ß¥~¥æÃö«Yªº¦è¤è°ê®a¤§¤@,ªâÄõij·|©M¤¤°êij·|¦Û1956¦~¥H¨Ó«O«ùµÛªø´Á¤Í¦nªº¤¬³X©M¥æ¬y,ij·|¤¤ªâ¤Í¦n¤p²Õ¦b«P¶iÂù¤è¬Fªv©M¤å¤Æ¥æ¬y¤¤°_¨ì¤F«D±`«nªº§@¥Î¡C
¡@¡@¥Ñ©ó¤V¤Ò¦b¤¤°ê¤u§@,¦o¤]´¿±aµÛ«Ä¤l¦b¤W®ü¥Í¬¡¤F¨â¦~¦h¡C¤@´£°_¤¤°ê¦o¤ßùØÁ`¬O«Ü·Å·x,¡§´N¬OªB¤Íªº·Pı¡¨¡C¤C¦~«e·í²ßªñ¥§@¬°°ê®a°Æ¥D®u³X°ÝªâÄõ®É,¦o´¿°Ñ»P¤F±µ¨£¡C¦o»¡,¬Û«H²ß¥D®uªº¦A¦¸¨ì³X¥i¥H¥[±jÂù¤è¦b¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ±Ð¨|µ¥¦UÓ»â°ì¦UÓ¼h±ªº¥æ¬y¡C
¡@¡@ªâÄõ´N·~»P¸gÀÙ³¡°Æ°ê°È¯µ®Ñ Petri Peltonen±µ¨ü¤H¥Áºô±Ä³X®Éªí¥Ü,¤¤°ê¬O¥@¬É¸gÀÙ´_Ĭ¤¤³Ì±j¦³¤Oªº¤ÞÀº,2013¦~¥§¥§´µ¦«Á`²Î³XµØ´Á¶¡,¨â°ê³Ð·s¦X§@¶i¤J¤¸º¯Å§Oªº·|½Í¡C²ßªñ¥¥D®u¦Ê¦£¤§¤¤¨Ó³XªâÄõ,±N·|«P¶i¨â°ê¦b¥_·¥§Þ³N¡B¥Íª«¸gÀÙ¡B¤ì§÷¸gÀÙ¡B¼Æ¦ì²£«~µ¥»â°ìªº¦X§@,§â¥@¬É±a¦V§ó¦nªº¤è¦V¡C
¡@¡@Å¥¨ì²ß¥D®u§Y±N³X°ÝªâÄõªº®ø®§,ªâÄõ¥ËÂÄ¥«¥«ªøTomas«D±`°ª¿³,¥Lèè¦b»®º¸¨¯°ò°Ñ¥[¤F¤@Ó¤¤ªâ¦X§@¶µ¥Ø¥æ¬y·|,¦¹«e¥L¤w¸g¦]¬°¤¤ªâ¥æ¬y¦X§@¶µ¥Ø¨â¦¸¨ì³X¤¤°ê¡CTomas«ÜÆg½à²ßªñ¥¥D®u¦b¹F¨U´µ¦~·|¤W¹ï¶T©ö¥þ²y¤ÆªººA«×,¥L»{¬°²ß¥D®uªº¨ì³X±N¥[²`¨âºØ¤£¦PªÀ·|¨î«×°ê®a¤§¶¡ªº¥æ¬y©M»{ÃÑ,¥²±N¶i¤@¨B±À°ÊÂùÃ䪺¸gÀÙ¤å¤Æ¥æ¬y,«P¶i¶T©ö©M§ë¸ê¡C
¡@¡@¤¤°ê§ë¸êªâÄõº¥¦¨ÁͶÕ
¡@¡@Å¥¨ì²ßªñ¥¥D®u§Y±N¨ì³Xªº®ø®§,ªâÄõ°Ó¬ÉÅwªY¹ª»R,¤@P»{¬°²ß¥D®u¦¹³X¥²±N«P¶iÂù¤è¦b¸g¶T©M°Ó·~»â°ìªº¥æ¬y©M¦X§@¡C°ê»Ú°Ó·|(ICC)°Æ¥D®u¡BªâÄõ¶T©ö¨ó·|¥D®uLeiwo¤k¤h»{¬°,¤¤ªâÃö«Yªø´Á¥Ãµo®i,¦b¹L¥h¤C¦~¥æ¬y§ó¥[ÀWÁc,°ª¼h¤¬³X¤]±q¬Fªv¤å¤Æ¥æ¬y¬°¥DÂà¦V¸g¶T°Ó·~»â°ìªº²`¼h¦¸¦X§@¡C
¡@¡@Leiwo§@¬°ªâÄõ¸g¶T¥Nªí¹Î¦¨û¦b¹L¥h¤C¦~¤w¸g¨â¦¸¸òÀHªâÄõÁ`²Î³XµØ,¤@¦¸¬O2010¦~ÀH®É¥ôÁ`²Î«¢¬¥¹ç³XµØ,¥t¤@¦¸¬O2013¦~ÀH²{¥ôÁ`²Î¥§¥§´µ¦«³XµØ,¦o¹ïªñ¦~¤¤°ê¹ïªâÄõªº§ë¸ê¼Wªø¦L¶H²`¨è¡C¦oª`·N¨ì,³Ìªñ´X¦~,¤¤°ê¤½¥qÀWÀW¹ïªâÄõªº°ª¬ì§Þ¤½¥q¶i¦æ¦¬ÁÊ,³o¦¨¬°¤¤ªâ¸g¶TÃö«Yªº¤@Ó·s¯SÂI©MÁͶաC¦o«Ü´Á«Ý¦¹¦¸¦bªâÄõ¯à°÷¨£¨ì¥L¨ÃºÉ¦a¥D¤§½Ë¡C
¡@¡@¥H¡m¼««ãªº¤p³¾¡n¦Ó¨ÉÅA¥þ²yªºªâÄõ¹CÀ¸¼t°ÓROVIO¤½¥qªºCEO Kati Levoranta¤k¤h¤w¼Æ¦¸³X°Ý¤¤°ê,¤¤°ê¤é·s¤ë²§ªº§Ö³tµo®iµ¹¦o¯d¤U¤F²`¨è¦L¶H¡C¡§¦b¤¤°ê,¨C¤@¤Ñ³£¬O¤£¦Pªº¡C¡¨¦o·P¹Ä¡CKati Levoranta¹ï²ßªñ¥¥D®u¦b³Ð·s©M´¼¼z°]²£Åv»â°ì©Ò°µªº§V¤O«ÜÆg½à,»{¬°³o¹ï¦b¤¤°ê¦³·~°ÈªºªâÄõ³Ð·s¤½¥q¨Ó»¡«D±`«n,¡§«D±`¿n·¥¥¿±¡C¡¨
¡@¡@ªâÄõ¯èªÅ¨È¤Ó°Ï°ÆÁ`µôJonne Lehtioksa´Á«Ý²ßªñ¥¥D®uªº³X°Ý¥i¥H¶i¤@¨B±À°Ê¨â°ê¦b°Ó·~»â°ìªº¥æ¬y,¥L²M·¡°O±o7¦~«e²ßªñ¥´¿¨ì³XªâÄõ©Ô´¶Äõ¸t½Ï¦Ñ¤H§ø,¥Ø«e³o¸Ì¤w¸g¦¨¬°ªâÄõ«D±`¼öªùªº®È¹C´ºÂI¡C
¡@¡@¥¼¨Ó¤¤ªâ¦X§@ªÅ¶¡¥¨¤j
¡@¡@ªâÄõ°ê®a§Þ³N¬ã¨s°|VTT ²{¥ôCEO AnttiVasara¦¦b1997¦~´N¨ì¹L¤¤°ê,¨£ÃÒ¤F¤¤°ê¹L¥h20¦~ªº§Ö³t¼Wªø,¥L¥Î¡§¦³¬¡¤O¡¨¨Ó§Î®e¤¤°ê©M¤¤°ê¸gÀÙ¡CAntti Vasara»{¬°¤¤°êªº³Ð·sÅX°Ê¾Ô²¤«D±`¥¿½T¡C¾¨ºÞ¨S¦³¨£¹L²ßªñ¥¥»¤H,¦ý¥L¹ï²ßªñ¥¦b±À°Ê¥þ²y¶T©ö¤è±ªº¨¥½×¦L¶H²`¨è¡C¥Lªí¥Ü,§@¬°¼Ú·ù¦¨û°ê,ªâÄõ¬F©²©M¥ø·~¹ïªâÄõ¥»¦a¥«³õ©M¼Ú·ù¥«³õ¦³¥R¤À¤F¸Ñ,¥i¥HÀ°§U¤¤°ê¥ø·~¶i¤JªâÄõ©M¼Ú·ù¥«³õ,¶i¦Ó¼W±j¤¤°ê©M¼Ú·ù¤§¶¡ªº¦X§@¥æ¬y²`«×¡C
¡@¡@§@¬°ªâÄõ°ê®a§Þ³N³Ð·s§½(Tekes)t³d²M¼ä§Þ³N¶µ¥Øªº¸g²z,Jyri Arponen¸g±`¨ì¤¤°ê¥X®t,¹ï¤¤°ê¬ì§Þµo®i³t«×¦L¶H²`¨è,¹ï¤ñ¦Û¤v®a¶m¦P¼Ë¨½µ{ÅK¸ôªº¹B§@ª¬ªp,¥LÅå¹Ä¤_«n¨Ê¨ì¤W®ü¤§¶¡°ªÅKªº·Ç®É§Ö³t¡C
¡@¡@Jyri Arponen¤]¨£ÃÒ¤F¹L¥h´X¦~¤¤ªâ¬F©²¶¡¦X§@¶µ¥Ø³t«×¥[§Ö,¶V¨Ó¶V±µ¦a®ð¡C¥L»{¬°¤¤°ê¬OªâÄõ¬°«D±`«nªº¥«³õ,Âù¤è¦bªÅ®ð¡B¤ô¡B¦Ã¬Vª«±Æ©ñ©Mªv²zµ¥»â°ì¦³¥¨¤jªº¦X§@ªÅ¶¡¡C¥L«ÜÆg½à²ßªñ¥¥D®uªº¥þ²y¤Æµø³¥,¦b¤¤°ê,¥LÁÙ´¿¦b°s©±ùجݨì¹L¤@¥»¦³Ãö²ßªñ¥¥D®uªº®Ñ,»á·P¿³½ì¡C
¡@¡@ªâÄõ°ê»Ú°ÝÃD¬ã¨s©Ò°ª¯Å¬ã¨sû¡BµÛ¦Wº~¾Ç®a°ª¥ÉÄQ¹ï²ßªñ¥¥D®uªº¨ì³Xªí¥Ü¼ö¯PÅwªï¡C³o¦ì¯à»¡¬y§Qº~»yªº¾ÇªÌ,15·³®É°¸µM¦b¾Ç®Õ¹Ï®ÑÀ]¬Ý¨ì½Ķ¦¨ªâÄõ»yªºð¸Ö§ºµü,«K¶}©l¦Û¾Çº~»y¡C¹L¥h¤Q¦h¦~,¥L§Q¥Î·~°È®É¶¡Â½Ä¶¤F¤j¶q¤¤¤å®ÑÄy,¥]¬A¡m¥j¤åÆ[¤î¡n©M¡m½×»y¡n¡C
¡@¡@°ª¥ÉÄQªí¥Ü,¤¤ªâÃö«Y¦³µÛªø´Á¨c©Tªº°ò¦,ªâÄõ¤H©M¤¤°ê¤H¤@¼Ë¡§¥~§N¤º¼ö¡¨,ªâÄõ¦³«Ü¦h¼ö·R¤¤°ê¤å¤Æªº¹ÎÅé©MÓ¤H,ÂùÃä¤å¤Æ¥æ¬y¶V¨Ó¶V±K¤Á,¦³§U©ó¨â°êÃö«YªºÃ©Tµo®i¡C
¡@¡@ªâÄõµÛ¦W¥_·¥°ÝÃD±M®a¡B¥_·¥¬Fªv¾Ç±Ð±Â©Ô´µ¡P¶Â¥§®¦»{¬°,¦b¬Fªv¸gÀÙ¥þ²y¤Æªº¤µ¤Ñ,¸gÀÙÅé¶q©M¤H¤f³W¼Ò¨M©w¤¤°ê±N¦b¥þ²y¨Æ°È¤¤©Ó¾á§ó«nªº³d¥ô¡C²ßªñ¥¥D®u¹ïªâÄõªº°ê¨Æ³X°Ý¥²±N¿Eµo¤¤ªâ¦b¥_·¥¦X§@ªº¥¨¤j¼ç¤O¡C
[³d¥ô½s¿è¡GÁúÀR]