• ¥xÆWºô²¾°Êª©

    ¥xÆWºô²¾°Êª©

¤K®Û¤j¦a°ÛÅT¾Ä¶iºq¡X¡XªuµÛÁ`®Ñ°Oªº¨¬¸ñ¤§¼s¦è½g

2022-06-16 16:32:00
¨Ó·½¡G·sµØºô
¦r¸¹

¡@¡@·sµØªÀ«n¹ç6¤ë15¤é¹q ÃD¡G¤K®Û¤j¦a°ÛÅT¾Ä¶iºq¡X¡XªuµÛÁ`®Ñ°Oªº¨¬¸ñ¤§¼s¦è½g

¡@¡@·sµØªÀ°OªÌ³¯°ê­x¡B¦V§Ó±j¡B¦ó°¶

¡@¡@ÄÒªº¤Q¤K¤j¥H¨Ó¡A²ßªñ¥­Á`®Ñ°O¨â¦¸­u¼s¦è¦Ò¹î¡A¦h¦¸´N¼s¦è¤u§@§@¥X­«­n«ü¥Ü¡A¬°«Ø³]·s®É¥N¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q§§¬ü¼s¦è«ü©ú¤è¦V¡C

¡@¡@¨c°O²ßªñ¥­Á`®Ñ°O®ï®ïÅñ°U¡A¼s¦è¦U±Ú·F³¡¸s²³¾®¤ß»E¤O¡A¤K®Û¤j¦a°ÛÅT·s®É¥N¿E¶V¾Ä¶i¤§ºq¡C

¡@¡@¡§¼s¦èµo®iªº¼ç¤O¦b¶}©ñ¡A«á«l¤]¦b¶}©ñ¡¨

¡@¡@

¡@¡@¦b¼s¦è¥_®ü¥«¦X®ú¿¤º~¥N¤å¤Æ³Õª«À]¡A¹C«È¦b°ÑÆ[®i¥Xªº¦èº~»É°¨¡]2018¦~10¤ë23¤éÄá¡^¡C·sµØªÀ°OªÌ ³°ªi©¤ Äá

¡@¡@ªi´µ³³³ý¡Bù°¨¬Á¼þ¸J¡K¡K¥_®ü¥«¦X®ú¿¤º~¥N¤å¤Æ³Õª«À]¤º¡A¤@¥ó¥ó¤åª«­z»¡µÛ®ü¤Wµ·º÷¤§¸ô¦­´Á©lµo´äªº¾ú¥v¡F40¦h¤½¨½¥~¡AÅK¤s´ä½XÀY¡A¾ï¶À¦âªù¾÷°ªÁq¡A¤@¬£Ác¦£´º¶H¡C

¡@¡@2017¦~4¤ë¡A²ßªñ¥­Á`®Ñ°O¦b¼s¦è¦Ò¹î®É´¿¨Ó¨ì¦X®ú¿¤º~¥N¤å¤Æ³Õª«À]¡BÅK¤s´ä¤½¥Î½XÀY¡C²ßªñ¥­Á`®Ñ°O¦b¦Ò¹î¤¤«ü¥X¡A¡§¼s¦èµo®iªº¼ç¤O¦b¶}©ñ¡A«á«l¤]¦b¶}©ñ¡¨¡§­n¥ß¨¬¿W¯S°Ï¦ì¡AÄÀ©ñ¡¥®ü¡¦ªº¼ç¤O¡A¿Eµo¡¥¦¿¡¦ªº¬¡¤O¡A°µ¨¬¡¥Ã䡦ªº¤å³¹¡¨¡C

¡@¡@

¡@¡@³o¬O¼s¦è¥_®üÅK¤s´ä¡]2018¦~9¤ë26¤éÄá¡AµL¤H¾÷·Ó¤ù¡^¡C·sµØªÀ°OªÌ ³°ªi©¤ Äá

¡@¡@­I¾a¤j¦è«n¡A¬s¾F¸f´ä¿D¡A­±¦VªF«n¨È¡A¼s¦è¿W¯Sªº°Ï¦ìÀu¶Õ¦p¦óÂà¤Æ¬°µo®iÀu¶Õ¡H¥H²ßªñ¥­¦P§Ó¬°®Ö¤ßªºÄÒ¤¤¥¡2015¦~½á¤©¼s¦è¡§¤T¤j©w¦ì¡¨·s¨Ï©R¡X¡Xºc«Ø­±¦VªF·ùªº°ê»Ú¤j³q¹D¡A¥´³y¦è«n¤¤«n¦a°Ï¶}©ñµo®i·sªº¾Ô²¤¤äÂI¡A§Î¦¨¡§¤@±a¤@¸ô¡¨¦³¾÷»Î±µªº­«­nªù¤á¡C

¡@¡@2021¦~4¤ë¡A²ßªñ¥­Á`®Ñ°O¦Ò¹î¼s¦è´£¥XÁ`­n¨D¡G¦b±À°ÊÃäæ¥Á±Ú¦a°Ï°ª«~½èµo®i¤WÂô¥X·s¸ô¤l¡A¦bªA°È©M¿Ä¤J·sµo®i®æ§½¤W®i²{·s§@¬°¡A¦b±À°Êºñ¦âµo®i¤WÁÚ¥X·s¨B¥ï¡A¦b¾d©Tµo®i¥Á±Ú¹Îµ²¡BªÀ·|í©w¡BÃäæ¦w¹ç¤W¹üÅã·s¾á·í¡C

¡@¡@±q¤j¤Oµo®i¦V®ü¸gÀÙ¨ì¦@«Ø¦è³¡³°®ü·s³q¹D¡A±q³]¥ß¤¤°ê¡]¼s¦è¡^¦Û¥Ñ¶T©ö¸ÕÅç°Ï¨ì°ª«~½è¹ê¬I°Ï°ì¥þ­±¸gÀٹ٦ñÃö«Y¨ó©w¡]RCEP¡^¡K¡K¼s¦è¹ê¬I§ó¥[¿n·¥¥D°Êªº¶}©ñ±a°Ê¾Ô²¤¡A¥H¤j¶}©ñ¤Þ»â¤jµo®i¡C

¡@¡@¤@¨t¦C·sÁ|±¹¤£Â_¥X»O¡G¥[§Ö±À¶i¥_³¡ÆW´äµo®i¡A«Ø³]¤@§å¾·¦ì¤j¡B§Þ³N¥ý¶iªº½XÀY©M¯è¹D¡F»EµJ¦è³¡³°®ü·s³q¹D«Ø³]¡A¡§®ü³°ªÅ¡¨¥þ¤è¦ì³s±µRCEP¦¨­û°ê¸ó¹Òª«¬yÅé¨t¡A§Î¦¨Áp³q¼Ú·ù¡XªF·ùªº°ê»Ú³°®ü¶T©ö·s³q¹D¡K¡K

¡@¡@¡§¤Q¤T¤­¡¨´Á¶¡¡A¼s¦è¥~¶T¶i¥X¤fÃB¦~§¡¼Wªø8.8%¡AÃä¹Ò¶T©ö¶i¥X¤f³W¼Òí©~¥þ°ê­º¦ì¡C2021¦~¡A¸g¼s¦è¨ìµoªº¦è³¡³°®ü·s³q¹DÅK®üÁp¹B¯Z¦C¶W¹L6000¦C¡A¥_³¡ÆW´ä¶°¸Ë½c§]¦R¶q¬ð¯}600¸U¼Ð½c¡A³sÄò5¦~«O«ù¨â¦ì¼Æ¼Wªø¡C

¡@¡@¡§¥¼¨Ó¼s¦è±N§ì¦í¤¤°ê¡XªF·ù¦Û¶T°Ï3.0ª©«Ø³]©MRCEP¹ê¬I¾÷¹J¶i¤@¨BÂX¤j¶}©ñ¡A¥H°ª¼Ð·Ç«Ø³]¦Û¶T¸ÕÅç°Ï¬°²o¤Þ¡A¥[§Ö»PªF·ù¦@®¾¡B»P¤jÆW°Ï¬Û¿Ä¡A¿n·¥ªA°È¡¥¤@±a¤@¸ô¡¦©M¤¤°ê¡XªF·ù©R¹B¦@¦PÅé«Ø³]¡C¡¨¦Ûªv°Ï°Ó°ÈÆUÆUªø·¨¬K®x»¡¡C

¡@¡@¡§¦b±À°ÊÃäæ¥Á±Ú¦a°Ï°ª«~½èµo®i¤WÂô¥X·s¸ô¤l¡¨

¡@¡@

¡@¡@³o¬O¼s¦è¬h¤u¶°¹Î¦³­­¤½¥q¥Í²£¼t©Ð¤º¥¿¦b²Õ¸Ëªº¾÷±ñ¡]2021¦~4¤ë26¤éÄá¡^¡C·sµØªÀ°OªÌ ±ä祎»Ê Äá

¡@¡@µL¤H¾r¾p¤uµ{¾÷±ñ¡B·s¤@¥N¯Â¹q°Ê´¼¼z¤Æ¸Ë¸ü¾÷¡K¡K¨«¶i¼s¦è¬h¤u¶°¹Î¦³­­¤½¥q¡A¤@¶µ¶µ¦æ·~»â¥ýªº·s²£«~Åý¤H²´«e¤@«G¡C

¡@¡@2021¦~4¤ë¡A²ßªñ¥­Á`®Ñ°O¨Ó¨ì¬h¤u¦Ò¹î¡A«ü¥X¡§»s³y·~°ª«~½èµo®i¬O§Ú°ê¸gÀÙ°ª«~½èµo®iªº­«¤¤¤§­«¡¨¡A¨Ã±j½Õ¡§°ª«~½èµo®i¡A³Ð·s«Ü­«­n¡¨¡C

¡@¡@§@¬°«áµo¦a°Ï¡A¼s¦è¦p¦ó¹ê²{°ª«~½èµo®i¡H²ßªñ¥­Á`®Ñ°O©ú½T«ü¥X¡A­n¡§¦b±À°ÊÃäæ¥Á±Ú¦a°Ï°ª«~½èµo®i¤WÂô¥X·s¸ô¤l¡¨¡C¨â¦¸­u®Û¦Ò¹î¡A²ßªñ¥­Á`®Ñ°O²`¤J³Ð·s°ò¦a¡B¥ø·~µ¥¡A¬°¼s¦è°ª«~½èµo®i©w¦V«ü¸ô¡X¡X

¡@¡@

¡@¡@³o¬O¦b¼s¦è«n«n¾T¥[¤u¦³­­¤½¥q©çÄ᪺¯è¤Ó¥Î¶W¤jª½®|¾T¦Xª÷ÁëËò¡]2017¦~4¤ë20¤éÄá¡^¡C·sµØªÀ°OªÌ ©PµØ Äá

¡@¡@¦b«n¹ç¡P¤¤Ãö§ø³Ð·s¥Ü½d°ò¦a¡A±j½Õ¡§ºc«Ø´I¦³§l¤Þ¤Oªº³Ð·s¥ÍºA¨t²Î¡¨¡F¦Ò¹î«n«n¾T¥[¤u¦³­­¤½¥q¡A«ü¥X¡§¥²Å½¾v®i¹êÅé¸gÀÙ¡A¤£Â_±À¶i¤u·~²{¥N¤Æ¡B´£°ª»s³y·~¤ô·Ç¡¨¡F¨Ó¨ì¬h¦{Á³ëk¯»¥Í²£¶°»E°Ï¡A¥mÅñ¡§µo®i¯S¦â²£·~¬O¦a¤è°µ¹ê°µ±j°µÀu¹êÅé¸gÀÙªº¤@¤j¹ê©Û¡¨¡K¡K

¡@¡@¼s¦è«ö·Ó²ßªñ¥­Á`®Ñ°O«ü¥Ü¡A°í©w¤£²¾±À¶i°ª«~½èµo®i¡A¥þ³tµo°Ê³Ð·sÅX°Ê·s¤ÞÀº¡A¥[§Ö·s°ʯàÂà´«¡A¥[§Ö»s³y·~¥ø·~§ï­²µo®i¡A¿n·¥±À°Ê¯S¦â²£·~¨««~µP¤Æ¹D¸ô¡C

¡@¡@

¡@¡@¦b¼s¦è¬h¦{¥«Á³ëk¯»¥Í²£¶°»E°Ïªº¼s¦èµ½¤¸­¹«~¦³­­¤½¥qÁ³ëk¯»¥Í²£¨®¶¡¡A¤u¤H¦b¥Í²£½u¤W¥]¸Ë²£«~¡]1¤ë6¤éÄá¡^¡C·sµØªÀ°OªÌ ¶À§µ¨¹ Äá

¡@¡@¡§§Ú­Ì°í«ù¡¥«eºÝ»EµJ¡B¤¤¶¡¨ó¦P¡B«áºÝÂà¤Æ¡¦¡A±Ò°Ê¬ì§Þ³Ð·s¤uµ{¡A¹ê¬I¬ì§Þ¶µ¥Ø´¦º]§ðÃö¨î¡A§V¤O±N¬ì§Þ³Ð·s¡¥ÃöÁäÅܼơ¦Âà¤Æ¬°°ª«~½èµo®iªº¡¥³Ì¤j¼W¶q¡¦¡C¡¨¦Ûªv°Ï¬ì§ÞÆU­t³d¤H»¡¡C

¡@¡@2021¦~¼s¦è¤u·~§ë¸ê¼W³t°ª©ó¥þ°ê16.1­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¾Ô²¤©Ê·s¿³²£·~¹ï¤u·~¼Wªøªº°^Äm²v¶W¹L30%¡A§Î¦¨¤F10­Ó¤d»õ¯Å¤u·~²£·~¶°¸s¡A¤º¿U¾÷¡B¤uµ{¾÷±ñ¡B­¼¥Î¨®µ¥²£¶q¶i¤J¥þ°ê«e¦C¡A·s¯à·½¨T¨®²£¶q¦û¨ì¥þ°ê¤C¤À¤§¤@¡C

¡@¡@±À°Ê°ª«~½èµo®i¡A¡§ºñ¦â¡¨¬O©³¦â¡C²ßªñ¥­Á`®Ñ°O±j½Õ¡A¡§¼s¦è¥ÍºAÀu¶Õª÷¤£´«¡¨¡C

¡@¡@2021¦~4¤ë¡A¦bºv¦¿©¤Ãä¡A²ßªñ¥­Á`®Ñ°O¹ï·í¦a¦P§Ó»¡¡G¡§«OÅ@¦n®ÛªL¤s¤ô¡A¬O§A­Ìªº­º­n³d¥ô¡¨¡C

¡@¡@

¡@¡@¼s¦è®ÛªL¥««°°Ï­·¥ú¡]4¤ë10¤éÄá¡AµL¤H¾÷·Ó¤ù¡^¡C·sµØªÀ°OªÌ ©PµØ Äá

¡@¡@®ÛªL¥«¥ÍºAÀô¹Ò§½°Æ§½ªøµÎ©¾±`¤¶²Ð¡A®ÛªL¹ïºv¦¿¬y°ì±Ä¥Û³õ¥þ³¡Ãö°±´_ºñ¡A­·´º¦W³Ó°Ï¤º¾i´Þ³õ¥þ³¡Ãö³¬¡A¥ý«á§ë¤J¤Q´X»õ¤¸¸Ñ¨M¦Ã¤ôª½±Æ°ÝÃD¡C¦p¤µ¡Aºv¦¿¬y°ì´ËªLÂл\²v¶W¹L80%¡A·F¬y¤ô½è±`¦~«O«ù¢ºÃþ¼Ð·Ç¡C

¡@¡@

¡@¡@¼s¦è®ÛªL¥««°°Ïºv¦¿ªu©¤­·¥ú¡]2021¦~11¤ë24¤éÄá¡AµL¤H¾÷·Ó¤ù¡^¡C·sµØªÀ°OªÌ ©PµØ Äá

¡@¡@¦Vºñ¦Ó¦æ¡I¼s¦è°í«ù¸`¬ùÀu¥ý¡B«OÅ@Àu¥ý¡B¦ÛµM«ì´_¡A§V¤O¨Ï¤K®Û¤j¦a«C¤s±`¦b¡B²M¤ôªø¬y¡BªÅ®ð±`·s¡AÅý¨}¦n¥ÍºAÀô¹Ò¦¨¬°¤H¥Á¥Í¬¡«~½èªº¼WªøÂI¡C

¡@¡@¤j¤Oµo®i²M¼ä¯à·½¡B¸¨¹ê¥ÍºA«OÅ@¸ÉÀv¨î«×¡B²`¤Æºñ¦âÁZ®Ä¦Òµû¡K¡K¤µ¦~4¤ë¡A¼s¦è¥X»O·s¬Fµ¦¡A±q±À¶iºñ¦â§CºÒ°ª«~½èµo®i¡B§¹µ½¥ÍºAªv²zÅé¨î¾÷¨îµ¥¦h¤è­±¿Ñ¹º§§¶mºñ¦âµo®i·s¹Ï´º¡C

¡@¡@

¡@¡@³o¬O¦b¼s¦è¥_®ü¥«ª÷®üÆW¬õ¾ðªL¥ÍºA¥ð¶¢°Ï©çÄ᪺¬õ¾ðªL¡]2017¦~8¤ë23¤éÄá¡AµL¤H¾÷·Ó¤ù¡^¡C·sµØªÀ°OªÌ ¶À§µ¨¹ Äá

¡@¡@¡§¡¥°ê¤§¤jªÌ¡¦´N¬O¤H¥Áªº©¯ºÖ¥Í¬¡¡¨

¡@¡@2021¦~4¤ë¡A®ÛªL¤ò¦Ë¤s§ø¡A²ßªñ¥­Á`®Ñ°O©M§ø¥Á¤ý¼w§Q¦³³o¼Ë¤@¬q¹ï¸Ü¡G

¡@¡@¡§Á`®Ñ°O¡A±z¥­®É³o»ò¦£¡AÁ٨Ӭݧڭ̡A¯uªº·PÁ±z¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú¦£´N¬O¦£³o¨Ç¨Æ¡A¡¥°ê¤§¤jªÌ¡¦´N¬O¤H¥Áªº©¯ºÖ¥Í¬¡¡C¡¨

¡@¡@¶°¡§¦Ñ¡B¤Ö¡BÃä¡B¤s¡B®w¡¨¤_¤@Å骺¼s¦è´¿¬O¥þ°ê²æ³h§ð°í¥D¾Ô³õ¤§¤@¡C¡§­n§â§ß³h§ð°í§ìºò§ì·Ç§ì¨ì¦ì¡¨¡§¨M¤£Åý¤@­Ó¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡B¤@­Ó¦a°Ï±¼¶¤¡¨¡C§§¶m¦Ê©mªº¤p±d¹Ú¡A²ßªñ¥­Á`®Ñ°O©l²×²o±¾¦b¤ß¡C

¡@¡@

¡@¡@³o¬O¼s¦è®ÛªL¥«¥þ¦{¿¤¤~ÆWÂí¤ò¦Ë¤s§ø¡]2021¦~4¤ë25¤éÄá¡AµL¤H¾÷·Ó¤ù¡^¡C·sµØªÀ°OªÌ ±ä祎»Ê Äá

¡@¡@¼s¦è§â²æ³h§ð°í§@¬°²Ä¤@¥Á¥Í¤uµ{¡A°w¹ï634¸U«ØÀɥߥd³h§x¤H¤fºë·Ç¬Iµ¦¡A5379­Ó³h§x§øºë·ÇÀ°§ß¥þÂл\¡C2020¦~11¤ë¡A¼s¦è³Ì«á8­Ó³h§x¿¤²æ³hºK´U¡A§xÂZ§§¶m¤d¦Ê¦~ªºµ´¹ï³h§x°ÝÃD±o¨ì¸Ñ¨M¡C

¡@¡@²æ³h¤§«á¡A§§¶m¤H¥Á¶}±Ò¶m§ø®¶¿³·s½g³¹¡C²ßªñ¥­Á`®Ñ°O¦b¤ò¦Ë¤s§ø«ü¥X¡A¡§¥þ­±±À¶i¶m§ø®¶¿³ªº²`«×¡B¼s«×¡BÃø«×³£¤£¨È©ó²æ³h§ð°í¡A¨M¤£¯à¦³¥ô¦ó³Ý¤f®ð¡B·²·²¸}ªº·Qªk¡¨¡C

¡@¡@¼s¦è±N¾d©T©Ý®i²æ³h§ð°í¦¨ªG¦P¶m§ø®¶¿³¦³®Ä»Î±µ¡A¥ß¨¬ªLªG½­¯b¿}µ¥¯S¦â¸ê·½¡A¿n·¥¥´³y¯S¦â¹A·~²£·~¶°¸s¡A2021¦~§ë¤J¯S¦â²£·~µo®iªº°]¬F»Î±µ¸êª÷116.9»õ¤¸¡A²Ö­pµo®i¡§®Û¦r¸¹¡¨¹A·~²£·~¤ÆÀsÀY¥ø·~1577®a¡Aí¨B±À¶i¥þ°ì¡B¥þ­û¡B¥þ­±ªº¶m§ø®¶¿³¡C

¡@¡@¦b¤ò¦Ë¤s§ø¡A¸²µå²£·~µo®i´I¤F¤@¤è¦Ê©m¡A¤ý¼w§Q¦bºØ¦n¸²µåªº¦P®É¡A¿ì°_¹A®a¼Ö¡B¶}¤F¤p¶W¥«¡F¦bÀô¦¿¤ò«n±Ú¦Ûªv¿¤¡A´¿µ¹Á`®Ñ°O¼g«Hªº¤ò«n±Ú°ü¤kÃÓ¬ü¬K±a°Ê22¤á¸s²³¦¨¥ß¦X§@ªÀ¡AºØ´Ó400¦h¯a¬a¾ï¡A¤j®a¿ú¥]¹ª¤F¡K¡K

¡@¡@

¡@¡@³o¬O¼s¦èÀô¦¿¤ò«n±Ú¦Ûªv¿¤¤j¦w¶m¥i·R§ø¡]5¤ë12¤éÄá¡AµL¤H¾÷·Ó¤ù¡^¡C·sµØªÀ°OªÌ ³°ªi©¤ Äá

¡@¡@­²©R²z·Q°ª©ó¤Ñ¡A·sªº°_ÂI¦A¥Xµo¡C

¡@¡@2021¦~4¤ë¡A¦b¼s¦è¥þ¦{¬õ­xªø©º´ð¦¿¾Ô§Ð¬ö©ÀÀ]¡A²ßªñ¥­Á`®Ñ°O±j½Õ¡G¡§¦b¹ê²{²Ä¤G­Ó¦Ê¦~¾Ä°«¥Ø¼Ðªº·sªø©º¸ô¤W¡A§Ú­Ì­n©ê©w¥²³Ó«H©À¡¨¡C¦b¼s¦è¥Á±Ú³Õª«À]¡AÁ`®Ñ°O»¡¡G¡§§Ú­ÌÁÙ¤£¯à°±¨B¡A±µ¤U¨Ó­n¦VµÛ²Ä¤G­Ó¦Ê¦~¾Ä°«¥Ø¼Ð·s©ºµ{ÁÚ¶i¡A¤@­Ó¥Á±Ú¤]¤£¯à¤Ö¡A¥[ªo¡B§V¤O¡A¦Aªø©º¡I¡¨

¡@¡@¼s¦è¼Ö·~¿¤¦ÊËô§ø¡A¡§¤C¤@¾±³¹¡¨Àò±oªÌ¶À¤å¨q¥Í«e¾Ä¾Ô¹Lªº¦a¤è¡A«Ø¦¨¥®¨à¶éµ¥¶À¤å¨q·í¦~ªº¤ßÄ@³£Åܦ¨¤F²{¹ê¡C¡§±µ´Î¡¨ªº¾n§ø²Ä¤@®Ñ°O¶À¦°»¡¡G¡§²{¦b§øùجâ¿}¾ï¡Bªo¯ùµ¥²£·~§ó¥[¿³©ô¡A§Ú­Ì­n§V¤O¦b·sªø©º¸ô¤W§@¥X§ó¤j°^Äm¡C¡¨

¡@¡@¡§¦A°Û¤sºqÄmµ¹ÄÒ¡A¦n¦ü¥Ûºh¬ó©ê¹Î¡A¸U²³¤@¤ß©b«e¤è¡K¡K¡¨¤@­º·s½sºq¦±¡m¦hÁ¤F¡n¹D¥X¼s¦è¦U±Ú·F³¡¸s²³ªº¤ßÁn¡X¡XªuµÛ²ßªñ¥­Á`®Ñ°O«ü¤Þªº¤è¦V¡Aè@¼F¿w¦æ¡A¾Ä¤O¶ê¹Ú¡C

¡@¡@

[³d¥ô½s¿è¡G¼ð¤¦¤¦]