¥þ²y¬Fn±H»y¤¤¦@¤G¤Q¤j¡G´Á«Ý»P®i±æ
¡@¡@¾ÉŪ
¡@¡@¬°¤Fªï±µÄÒªº¤G¤Q¤j³Ó§Q¥l¶}¡A¤¤°ê¤é³øªÀ±À¥X³X½Í¸`¥Ø¡m³s½u¡P¥þ²y¬Fn¬Ý¤Q¦~¡n¡A¦h¦ì¥~°ê«e¬Fn¯É¯É¹ï¤¤°ê¹L¥h¤Q¦~ªºµo®i¦¨´N°µ¥X¿n·¥µû»ù¡A¹ï¤¤¦@¤G¤Q¤jªº¥l¶}¤Î¨ä¦¨ªGªí¥Ü´Á«Ý¡A¹ï¤¤°ê¥¼¨Ó¦b¸gÀÙ¡B¬ì§Þ¡B¥~¥æ¡BªÀ·|µ¥½Ñ¦h»â°ìªºµo®i´£¥X®i±æ¡C
¡@¡@®æ¼ö¤à¤é¡P¬ì¨U¼w¬ì (Grzegorz W. Kolodko)
¡@¡@ªiÄõ«e°ÆÁ`²zݰ]¬F³¡ªø¡G
¡@¡@§Ú´Á«Ý¤¤°ê¦@²£ÄÒªº»â¾É¤H¯à°÷§´µ½À³¹ï°ê¤º¥~ªº¬D¾Ô¡A¦b³B²z¦n°ê¤º°ÝÃDªº¦P®É¡AÝÅU¹ï¥~¥ß³õ¡C§Ú§Æ±æ¤¤¦@¤G¤Q¤jªº¤@¤j¦¨´N±N¬O¡A¤¤°êªº¥~¥æ©x¡Bª¾ÃѤÀ¤l¡B´CÅé¡B¬Fªv®a¯à°÷¼W«HÄÀºÃ¡AÅý§Ú̳o¨Ç¨³B¥@¬É¨ä¥L¦a°Ïªº¤H̤F¸Ñ¯u¥¿ªº¤¤°êijµ{©M¤¤°ê¥Ø¼Ð¡AÅý§Ú̬۫H¤¤°ê¬F©²¤£¶È¥NªíµÛ¤¤°ê¤H¥Á¡AÁÙ·|¹ï¤¤°ê¤§¥~ªº¤H¥Á®i²{t³d¥ô¤j°êªº§Î¶H¡A©Ó¾á°_¦@¦Pªº³d¥ô¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A¨Æ¹ê³Ó©ó¶¯ÅG¡C¤¤°ê¥²¶·ÃÒ©ú¨ä¤£¨ã¦³«I²¤©Ê¡A¤¤°ê¤£·|§ðÀ»¥ô¦ó¤H¡A¦Ó¬O¼Ö©ó¨ÃP¤O©ó»P©Ò¦³¤H¦X§@¡A¥un³o¨Ç¤H¯à¥H¶}©ñªº¤ßºA«P¶i¹ïµØÃö«Y¡C³o¬O¤¤°ê¥i¥H°µ¨ìªº¡A¤]¬OÀ³¸Ó°µªº¡C¤¤°ê¯uªº°µ±o¨ì¶Ü¡HÅý§ÚÌ«ø¥Ø¥H«Ý¡C
¡@¡@¥¼¨Ó¤¤°êªº¸gÀÙ¼Wªø·|©ñ½w¡A¦ý¤¤°ê¸gÀÙ¯à°÷Á×§K¡§µwµÛ³°¡¨¡C§Y«K¬O´N¥Ø«eªº¥«³õ¶×²v¦Ó«DÁʶR¤O¥»ù¦Ó¨¥¡A¤¤°ê¸gÀÙÅé¶q¶W¶V¬ü°ê¤]¬O«ü¤é¥i«Ý¡C¤¤°ê¤H¤f¦ÑÄ֤Ƥé¯q¥[«¡A³o±N¦¨¬°¤@¤j¬D¾Ô¡C¦ÑÄ֤Ʋ{¶H¨ä¹ê¦b¤é¥»¡B¦b¦è¼Ú¡B¦b¼w°ê¡BªiÄõ¡B¦b¼Ú·ùªº27Ó°ê®a³£¬OÓ¬D¾Ô¡C¦¹¥~¡A§ÚÁ٧Ʊ椤°ê¤£n±²¤J¥ô¦ó¥~³¡½Ä¬ð¡A§Ú§Æ±æ¤¤°êªº°ê»Ú¼vÅT¤O¥u¬O³q¹L©M¥ªº³~®|¡B¥H¸gÀÙ¼vÅT¤Oªº§Î¦¡¦b¥@¬É½d³ò¤ºµo´§§@¥Î¡C¹ï¥þ²y¥i«ùÄòµo®i¦Ó¨¥¡A¤¤°ê¤´¬O¾÷·|¡A¦Ó«D«Â¯Ù¡C³o´N¬O§Ú¹ï©ó¥¼¨Óªº´Á«Ý¡C
¡@¡@¨ô¶øº¿º¸¯S¡P¶ø¦«º¸¤ÚC¤Ò (Djoomart Otorbaev)
¡@¡@¦Nº¸¦N´µ´µ©Z«eÁ`²z¡G
¡@¡@¦b¹L¥h 40 ¦~ùØ¡A¤¤°ê¨ú±o¤FÅåÆA¥@¬Éªº¶i¨B¡A¥i¿×¥vµL«e¨Ò¡AÅý¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C¤¤°ê¥¿¦b±q°ª®Äªº¥@¬É»s³y¤¤¤ß¦V21¥@¬ö¬ì§Þ¤¤¤ßÂ૬¡Cn·Q¦¨¬°·í¤µ¥@¬Éªº¤Þ»âªÌ¡A´NÀ³¸Ó¤£¶È¯à°÷¥Í²£°Ó«~¡B´£¨ÑªA°È¡A¥´³y¤@¬yªº¹A·~¡AÁÙ¥²¶·¦¨¬°¦b¬ì¾Ç§Þ³N¡B¦ÛµM¬ì¾Ç¡B¼Æ¾Ç¡B¼Æ¦r¤Æ¤è±ªº¤Þ»âªÌ¡C°ß¦³¦p¦¹¡A¤è¯à¦b¥@¬É»R»O¤W¨ú±o»â¾É¦a¦ì
¡@¡@¤¤°ênP¤O©ó°ª«~½èµo®i¡A¥]¬A°ª«~½è¡§¤@±a¤@¸ô¡¨«Ø³]¡A³o¨Ç·N¨ýµÛ¤°»ò¡H·N¨ýµÛ¤¤°ê»Ýn³Ð«Ø³»¦yªº¬ì¬ã¾÷ºc¡B§Þ³N²Õ´©M±Ð¨|¾÷ºc¡A¦ý¤£¶È¶È¬O¬°¤¤°ê¤H¦Ó³]¡C¤¤°êÀ³P¤O©ó±q¨È¬w¤D¦Ü¥@¬É½d³ò¤º¤Þ¶i¤H¤~¡A³o¼Ë¤~¯à²£¥Í³Ì¨ô¶Vªº¬ì§Þµo©ú©M¬ì¾Çµo²{¡C¤¤°ên¦¨¬°21¥@¬öªº¤Þ»âªÌ¡A¤£¦b©ó¯à¥Í²£¦h»ò°ª«~½èªº¿ûÅK¡B¤ôªd¡B²V¾®¤g¡X¡X»s³y·~¬O¥²»Ýªº¡A¦ý¥u¬O¦¸nªº¡C§Ú̳£¥²¶·P¤O©ó°ª¬ì§Þ²£·~¡AP¤O©ó¤H¤~°ö¾i¡A¹ê²{¦a°Ï¤H¤~Áp°Ê¡C
¡@¡@²³©Ò¶gª¾¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒ¬O¤¤°êªº»â¾É¤O¶q¡A¦bªv°ê²z¬F¡B§ß¦M§U§x¡B²æ³hP´I¤è±®i²{¤F·¥°ªªº®Ä²v¡C¦]¦¹¡A¥@¬É³£±N¦b¤Q¤ëÃöª`¤¤¦@¤G¤Q¤jªºÁnµ¡C¤¤°ê¦@²£ÄÒ¨î©wªº¤¦~³W¹º«D±`¨ãÅé¸Ô¹ê¡A¨º»ò¤U¤@¨B·|«ç¼Ë¡H¹L¥hªº¤@¨t¦C¥¿±©Mt±²{¶HÀ³¦p¦ó¬Ý«Ý¡H³Ì¬°«nªº¬O¡A¥¼¨Ó¤¦~¤º¤¤°ê·|µo¥Í¤°»ò¡H³o¨Ç°ÝÃD¹ï§Ú̩Ҧ³¤H¨Ó»¡³£«D±`«n¡C¦p§Ú̲{¦b©Ò¤F¸Ñ¨ìªº¡A¤¤¦@¤G¤Q¤jªºÄw³Æ¤u§@¥¿¦b¦³®Ä±À¶i¡A©¡®ÉÃö©ó¤j·|¦¨ªG±N®i¶}¥þ°ê©Ê°Q½×¡C©Ò¥H¥þ¥@¬Éªº¨Mµ¦ªÌ³£¦bÆ[±æ¤¤°ê·|µo¥Í¤°»ò¡A¤¤°êªº¥Dn¥ô°È·|¬O¤°»ò¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦b¥¼¨Ó¤¦~³oÓ¤£¤pªº®É¶¡¸ó«×¤ºn¹F¦¨ªººn¥Ø¼Ð¬O¤°»ò¡C
¡@¡@¤¤°êªº¦¨´N¤]±N¿ç®g¨ì¤¤°ê©PÃä°ê®a¡C§@¬°¾Ô²¤¦X§@¹Ù¦ñ¡A§Ṵ́J¤ß¯¬Ä@¤¤¦@¤G¤Q¤j¨ú±o¶êº¡¦¨¥\¡C
¡@¡@®JÂÄ©i¡PÁ©ԥí (Essam Sharaf)
¡@¡@®J¤Î«eÁ`²z¡G
¡@¡@¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¤¤°ê¬O¤@ÓÂA¬¡ªº¤å©ú¡A§Ú¯à·Pı¨ì¤¤µØ¤å©úµL³B¤£¦b¡CÁöµM¤¤°ê¤]¤£¥F²{¥N®ð®§¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¯à·P¨ü¨ì¶Ç²Î¤¤µØ¤å©úªººë¯«¡C¦b§Ú30¦h¦¸³X°Ý¤¤°êªº¹Lµ{¤¤¡A§Úµo²{¤¤°ê¾Ö¦³¤@®M¦b¦UÓ»â°ì³£È±o´L·qªºªv²zÅé¨t¡C³o®MÅé¨t¥Ñ¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾É¡A¨ü¤H¥Á¸s²³¾ÖÅ@¡C
¡@¡@¡§¤Q¥|¤¡¨³W¹º±N¬O¤@¥÷«n«ü«n¡A¦b¡§Âù°j°é¡¨ªº²z©À«ü¾É¤U¹ê²{µo®i¼Ò¦¡ÂàÅÜ¥¿·í¨ä®É¡C¡§Âù°j°é¡¨³oÓ«n²z©Àªº´£¥X¡A¬O°ò©ó¤Á¹ê½á¯à¤¤°ê¦Ê©m±j°_¨Ó¡B´I°_¨Óªº²`¨è¬}¹î¡C¥~°Ó§ë¸ê¥i¥H§U¤O³o¤@¥Ø¼Ðªº¹ê²{¡A¦ÓY¥~³¡¥«³õ¥X²{°ÝÃD¡A°ê¤º¦Û¨¥i¥H°µ¨ì¬Û¤¬¨Ì¦s¡C¥t¥~¤¤°êÁÙ³q¹L¡§¤@±a¤@¸ô¡¨©M¨ä¥L¥þ²yÒij¡AèBÂX¤j¶}©ñ¡C©Ò¥H¡§Âù°j°é¡¨¨ä¹ê«üªº¬O°ê¤º»P°ê»Ú¦X§@ªº±j±jÁp¦X¡A¤£¹L¥Dn¾aªºÁÙ¬O¤º¥Í©Êªº±j¤j¡A§Y§ó±j¤jªº¤¤°ê¡B§ó´I¸Îªº¤H¥Á¡A¥H¤Î§ó¦h¤º»Ý¡C¤¤°ê¬J¦s¦b»Ý¨D¡A¤]¯à«OÃҨѵ¹¡C©Ò¥H³o¹ê»Ú¤W¨Ï¤¤°ê¤£¤Ó®e©ö¨ü¥~³¡¤O¶q¤zÂZ¡C¦Ó»P¦¹¦P®É¡A¤¤°ê¤@©w·|Ä~Äò³e¹ý¹ï¥~¶}©ñ»P°ê»Ú¥æ©¹¡AÁÙ¥i¥H¦b¡§¤@±a¤@¸ô¡¨Òij¡B¥þ²yµo®iÒij¡B¥þ²y¦w¥þÒijµ¥°ò¦¤W±À¶i¨ä¥L¦h¶µÒij¡C
¡@¡@¤¤°ê¥»½è¤W¬O¤@Ó©M¥¤j°ê¡A¥DnÃö¤ÁÁÙ¬O¦b©ó§ó¤jµ{«×¤Wµo®i¸gÀÙ¡A¥H³yºÖ¤¤°ê¤H¥Á¡A¤@¤Á¨Ì¾a¤H¥Á¡A¤@¤Á¬°¤F¤H¥Á¡A³o«D±`«n¡C¥t¤@¤è±¡A¤¤°ê¯à°÷«Ü¦n¦a¶×»E¥Á¤ß¡A±N¤H¥Á¹Îµ²¦b¤@°_¡A±N°ê®a¹Îµ²¦b¤@°_¡A¨Ö¬°°ê»ÚÅé¨tªººc«Ø°^Äm´¼¼z¡C©Ò¥H§Ú·Q¡A¦b¤U¤@Ó¶¥¬q¡A¤¤°ê·|©M¨ä¥L¹Ù¦ñÄâ¤â§V¤O¡A¦@¦P«Ø¥ß°ò©ó³W«hªº¦hÃä¥D¸qÅé¨t»P¥@¬É¯´§Ç¡A¦]¬°·í«eªº°ê»ÚÅé¨t¨ä¹ê¨ã¦³«Ü±jªº³æÃä©Ê½è¡C§Ú¬Û«H¡A¦b¤U¤@¶¥¬q¡A¤¤°ê¤Î¨ä¹Ù¦ñ±N¤Á¹êÀ°§U¥@¬É¡A¤×¨ä¬OÀ°§Uµo®i¤¤°ê®a¡AÀ°§U¥¦Ìºc«Ø¤@Ó§ó¦X²zªº¥@¬É¯´§Ç¡C
¡@¡@¦Ì³ÍµÜ¡P³Ç©Ô©_ (Michele Geraci)
¡@¡@¸q¤j§Q¸gÀÙµo®i³¡«e°Æ³¡ªø¡G
¡@¡@´¿¸g¡A¤¤°êªº¸gÀÙ¸g¾ú¤F¤@ºØ°ª³tµo®i¦ý·¥¬°¤£¥¿Åªºª¬ºA¡A¦ý²{¦b³oºØª¬ºA¤w¸gµo¥Í¤F§ïÅÜ¡C¤¤°ê§ó±Mª`¸Ñ¨M¤@¨Ç¿ò¯d¤U¨Óªº°ÝÃD¡A¨Ã¥[§Ö¤F¹ï¥¼¨Óªº§ë¸ê¡C¥¼¨Ó¡A¤¤°ê¸gÀÙ±N§óµo¹F¡B§óð·¡C
¡@¡@¦b¹L¥hªº¤Q¦~ùØ¡A¤¤°êªº¸gÀÙªº¼Wªø²v°§C¤F¡A¦ý«~½è´£°ª¤F¡AªÀ·|¼h±ªºµo®i§ó¥R¤À¡A¥]§t±§ó¼s¡A¤ñ¦pÂX¤j¹ï¤¤¤p¥ø·~ªº«H¶U¡C§Ú»{¬°¡A¤¤°êªºµo®i¬J»ÝnÃöª`°ªºÝ®ø¶O¨Ó¨ë¿E¸gÀÙ¡A¤]»ÝnÅý°ò¥»ªA°ÈÂл\§ó¦h¤H¸s¡A´N¹³¤¤°ê¥¿¦b°µªº¨º¼Ë¡C
¡@¡@§Ú«ØÄ³¤j¤Oµo®iÂåÀø«O°·©M±Ð¨|¡AÅý¥¦ÌºÉ¥i¯à§K¶O¡C§Ú»{¬°¡A¬°±Ð¨|©MÂåÀø³o¨â¤jªÀ·|µo®i¤ä¬W´£¨Ñ§K¶Oªº¾÷·|¡AÀ³¸Ó¬O¥ô¦óªÀ·|ªº¯u¥¿¥Ø¼Ð¡C³o¼Ë¤H̪º©¯ºÖ·P·|´£°ª¡A¦]¬°¥¦±N¤H¥Á±qt¾á©M®£Äߤ¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C¤H¥Á¤£·|¬°¤F¤@¨Ç¹w¨¾¦Û¤v¥Í¯f©Î¨ü±Ð¨|µ¥ì¦]¦Ó¦s¿ú¡A¦]¬°¥L̪¾¹D¬F©²¬O¥L̪º«á¬Þ¡C¦]¦¹¡A±qÓ¤H¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¬O¤@ӫܦnªº¥Ø¼Ð¡A¦ý¹ï¸gÀÙ¤]«D±`¦³§Q¡A¦]¬°¤¤°ê¤H¥Áªº¤j¶qÀx»W±N³QÄÀ©ñ¥X¨Ó¥Î©ó®ø¶O¡C
¡@¡@ºÖøÊ (Alessandro Teixeira)
¡@¡@¤Ú¦è®È¹C³¡«e³¡ªø¡G
¡@¡@¤¤°êµo®i¥Ø¼Ðªº®Ú°ò¦b©ó¬°¤H¥Á¿Ñµo®i¡C³o¤@ÂI«D±`«n¡C³o¤£¬O¹Ú¡A³o¬O²{¹ê¡C§Ú»{¬°¤¤°ê¥i¥H°µ¨ì³oÂI¡A¦]¬°¥¦¦³¿W¯SªºÅé¨î¡C
¡@¡@¤¤°ê¦p¦ó¹ê²{µo®i¡H²Ä¤@ÓÃöÁä¦]¯À¬O»â¾É¤O¡C¤¤°êªº»â¾É¼h°µ¥X¨Mµ¦®É¡A¥þ¥Á³£»{¯u°Ñ»P¨ä¤¤¡A¨p¦³¥ø·~¡B´CÅé¡B¬F©²³£¥]¬A¦b¤º¡A©Ò¥H§A¥i¥H²M·¡¤F¸Ñ°ê®aªºµo®i¤è¦V¡C
¡@¡@²Ä¤GÓ¦]¯À¬O±Ð¨|¡C¤¤°ê®a®x§â«Ü¦h¿úªá¦b±Ð¨|¤W¡A³o©M¦è¤èªÀ·|¤£¤@¼Ë¡C¦è¤è¤H©¹©¹»{¬°±Ð¨|¬O²z©Ò·íµMªº¡A¤£»ÝnÃB¥~§ë¤J¡C«Ü¦h¤H·|»¡¡A³o¬O¦]¬°¤¤°êªºÄvª§À£¤O«Ü¤j¡C¦ýµL½×¦b¤¤°êÁÙ¬O¦b°ê¥~¡A¤H³£·|±Á{Ävª§¡A¤HÌÁ`¬O§Æ±æ¦³©Ò·Ç³Æ¡C
¡@¡@²Ä¤TÓ¦]¯À¬O¤¤°ê¤H¹ï¬F©²©MÅé¨îªº«H©À¡C¬F©²µo´§µÛ«nªº»â¾É¨Mµ¦§@¥Î¡A¤]µo´§µÛ«nªºªv²z¾¯à¡C©Ò¥H¤H̯à¤F¸Ñ¬F©²ªº¤è¦V¡C
¡@¡@²Ä¥|Ó¦]¯À¡A¤]¬O§Ú»{¬°«Ü«nªº¤@ÂI¡A¬O¤¤°êªº¤å¤Æ¡A¤]´N¬O¤¤°ê¤H¥Á¦p¦ó¬Ý«Ý¥@¬É¡A¤£¬O¥u¬Ý²´«e¡A¦Ó¬Oªø»·³W¹º¡C
¡@¡@ð¯Ç¼w¡P©Ô²ö¶ð(Donald Ramotar)
¡@¡@»\¨È¨º«eÁ`²Î¡A¤H¥Á¶i¨BÄÒ«eÁ`®Ñ°O:
¡@¡@¤¤°ê¦b®ø°£µ´¹ï³h§x¤è±¨ú±o¤F¥¨¤jªº¦¨´N¡A´£«e¤Q¦~¹ê²{¤FÁp¦X°ê2030¦~¥i«ùÄòµo®iijµ{¤¤ªº´î³h¥Ø¼Ð¡A³o¦b¥@¬É¤W¬Oµ´µL¶È¦³ªº¡C
¡@¡@¦b¸Ñ¨M¤Fµ´¹ï³h§x°ÝÃD«á¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒ²{¦b¶}©lÃöª`¬Û¹ï³h§x°ÝÃD¡A¤]´N¬O¦¬¤J¤£¥µ¥°ÝÃD¡C§Ú»{¬°³oÓ°ÝÃD§óÃø¸Ñ¨M¡A¦ý±q¾ú¥v¸gÅç¨Ó¬Ý¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒÁ`¯à§ä¨ì³Ð·s©Êªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¤¤°ê¦@²£ÄÒ®i²{¥X¤F¥¨¤jªº³Ð³y¤O¡A§Ú¬Û«H¥L̦³«Ü¦h¤u¨ã¨Ó§¹µ½µ|¦¬Åé¨t¡A³o§ïµ½¤H¥ÁªºÁ`ÅéºÖ§Q¡A³Ð³y¥µ¥¾÷·|¡AÅý¤H̦³¯à¤O°µ¥X§ó¤jªº°^Äm¡C
¡@¡@¤¤°ê¸gÀÙ¸g¾ú¤F¦h¦~ªº°ª³tµo®i¡A²{¦b¨ÌµM¼Wªø±j«l¡C§Ú¹ï¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥Rº¡«H¤ß¡A¦]¬°¥¦¦b¤¤°ê²©R©M«Ø³]ªº¨C¤@Ó¶¥¬q³£ªí²{¥X¤F¥¨¤jªº³Ð³y¤O¡C
¡@¡@³d½s | §º¥
¡@¡@½s¿è | ±i°x
¡@¡@¹ê²ß¥Í·¨ùÚ·ç¡B°K¹Å¾Ð¥ç¦³°^Äm
¡@¡@¡i³d¥ô½s¿è¡GJ¾å¬À¡j