英國路透社2008年12月29日文章：金融危機下中國農民工回流
中國成都——人類歷史上最大規模的人口遷移已經逆轉。全球經濟危機讓中國數量龐大的藍領工人失去了在城市的工作，回流到內地農村。
每天下午，K192次火車在離開廣州31個小時後駛入人口密集的四川省會成都。數百名疲倦的旅客在成都冬天的灰色陽光下緩緩走開，當中一些人因為沒買到票而一路站到成都。
“許多工廠關門了。沒事可做所以就回來了，”21歲的吳昊（音）說，他穿著一件時髦的條紋運動衫，提著圓鼓鼓的金屬行李箱。在廣州做了一年電路板之後，他比往年春節提前一個月回到了自己農村家裏。
官方估計，外貿需求下降影響到數千家公司，導致超過一千萬農民工返回農村。
北京已經要求公司避免由於利潤下降而裁員，許多公司不得不以無薪假期的方式保留員工。
“銷售情況很不理想，老闆一直給我們放假。上個月我們放了15天假，”同坐K192在成都下車的譚軍（音）說，“明年我不會回去了。” 譚笑的很頑皮，看上去更像是學生而不是工廠工人，他之前在東莞的一家制藥公司工作。
三十年來，中國大約有1.3億農民離開農村，來到城市的裝配線和建築工地上打工。這一被聯合國認為是全世界有史以來規模最大的人口遷移，奠定了中國經濟高速增長的基礎。
工人和官員們都希望農民工回流只是暫時的，但是其數字之大已不容忽視。社會保障部稱全國十分之一的農民工已經回到農村。
中國希望能夠平穩安置回流人員，至少在短期內如此。“我們預計明年三月或四月會有一個大變化，”成都宇輝人才市場的一名負責人王明（音）稱，“許多人會留在四川找工作，而不是去別的省”。如果是這樣，他們將會重寫中國的經濟地圖。
沿海省份長期以來都是中國最富裕的地區，也是外出務工者的主要目的地。但是這些省份已經受到了外貿需求下降的衝擊，而中國廣大的腹地則與國內財富聯繫更緊密，在政府大規模投資刺激的支援下還有增長的潛力。
“我們看到不少優秀人才從廣東回來，他們有工作經驗和技能，”成都一個銷售陶瓷產品的公司經理魏先生稱，“那對我們會很有幫助。”
政府週日確定了明年農村工作的重點，鼓勵回家的失業人員自己創業。流動人口大戶重慶和河南的官員已經宣佈會提供種子基金。四川震後重建也創造了大量勞動力需求，這也會吸收一部分流動人口。
“我不擔心。總還是能找到工作的。當你有很多朋友的時候這就很容易，”在沿海工廠打工近四年的龍兆軍（音）這麼說。他剛剛乘火車到成都，並沒有急著回到自己的村子，而是打算在這裡呆上一段時間找工作。(編譯：朱穎)
要聞 | 時政 | 本網快訊 | 兩岸 | 國際 | 港澳僑 | 熱點新聞 | 大陸縱覽 | 社會 | 財經 | 教育 | 軍事 | 科技 | 傳媒 | 奇聞趣事 | 新聞發佈會 | 新聞人物
