美國《國際先驅論壇報》1月20日文章，原題：中國出現失業民工返鄉潮
陳笑鴻（音）和妻子以及6位親戚在中國南方沿海工廠工作。現在，他們都在春節前回到農村家中。全球需求大幅下降迫使大批農民工提前放假回家。
失業人群和未充分就業人群對中國政府構成很大挑戰。政府必須一面應對不斷下滑的經濟增長率，一面安撫已經習慣城市打工者往家寄工資的農村廣大家庭。中央民族大學經濟學家張建平（音）和其他經濟學家說，農民工對於不太樂觀的工作前景有耐心。張建平說：“當製造業遭遇危機時，農民們返鄉種地。當經濟繁榮時，農村是勞動力來源地，這些人又將回到城市。”
陳笑鴻說，能回家同年邁的父母過年很高興，自己15歲的兒子和12歲的女兒要靠父母照看。他說：“今年，我應該回家看看父母，與他們團聚一起過新年。”但他20歲的侄子陳傑（音）卻不這麼想。陳傑說：“能回家當然很高興，但一想到明年找工作的困難就有些失落。”
35歲的陳其清（音）在臺灣人開設的一家製鞋廠工作了10年，直到這家工廠關門。現在，她考慮在家養兔子，同時照看5歲的女兒。她說：“我想在家做點小生意，我再也不想出去了。”她參加了政府最近舉行的兔子養殖培訓班，計劃投資2萬元啟動自己的生意。這些錢有一半是借來的。她說：“我想在一年之內收回成本。這麼想沒錯，對吧！”四川儀隴縣勞動局局長佘淑成（音）注意到，越來越多的人開始參加培訓班。她說：“他們想回來學習新技術，找到新工作。這樣一來，他們就不用再外出打工，能夠留在村子裏照顧父母和孩子。”
儀隴縣的許多居民都在建築公司工作，他們的日子要比工廠工人好過。北京已經承諾將投資基礎設施建設以刺激經濟。陳笑鴻在到處打聽工作機會。他聽說西安有建築工作，可能會和妻子一起找瓦工或木工工作。他說：“我們將在一起工作。現在還不確定要去哪。哪有工作，我們就去哪。哪能掙錢，我們就去哪。” （伊文譯）
進入新聞中心>>
要聞 | 時政 | 本網快訊 | 兩岸 | 國際 | 港澳僑 | 熱點新聞 | 大陸縱覽 | 社會 | 財經 | 教育 | 軍事 | 科技 | 傳媒 | 奇聞趣事 | 新聞發佈會 | 新聞人物
