英國政府觀察網：60週年國慶翻開中國新篇章

　　英國“政府觀察網”9月20日文章，原題：中國的新篇章

　　根據中國傳統曆法，60年代表一個輪迴，因而中華人民共和國建國60週年具有特殊意義。此外，還有更重要、更直接的原因，說明為什麼今年的國慶值得關注。此前兩年，中國經歷了重大自然災難、經濟衝擊等不利事情。或許更具戰略意義的是，我們可以見證全球力量對比的轉移，還有中國自身發展以及與其他國家關係的新階段。

　　1978年的政策轉向具有重大意義，但情況要更複雜。儘管中國經歷“大躍進”和“文革”，但這段時期的發展為後來的“工業革命”奠定基礎，而且早期農村社會變革也為許多人帶來實在好處。

　　毛澤東曾在建國時宣告“中國人民站起來了”。這句話不僅傳遞出中國追求自主的訊息，而且反映了一種民族主義。民族主義的當前表現或許可以通過中國提升“綜合國力”得到最佳理解。北京奧運會代表了中國國際地位的變化。從經濟方面講，中國影響力擴大的基礎是近幾十年GDP強勁增長，中國經濟對世界其他經濟體的重要性增加，以及中國大公司開始“走出去”。中國的科技實力也在增強。不過，所有這些發展不應被誇大。在外交方面，中國的政策出現改變跡象。中國表示需要在國際上更具政治影響力、經濟競爭力，打造更吸引人的形象，推進道德和公正。這標誌著中國告別先前的保持“低調”方針。在軍事領域，中國已進入一個新階段，精簡化、專業化和高技術研發成為最新軍事現代化的核心。同時，中國海軍活動範圍逐漸擴大，中國更多地參與聯合國維和行動。

　　對自主的渴望意味著中國領導層不太可能樂於追隨國際現狀，他們認為現狀是美歐霸權的歷史結果。對於那些想要中國成為跟發達國家一樣的市場經濟體的人來說，這一點很重要，他們需要接受中國的未來可能呈現不同面貌。這些差異在經濟上對世界其他地方會帶來何種影響，部分取決於中國的國際經濟互動和實力的本質，或者與之打交道的那些經濟體本身。隨著中國日益重視與發展中國家的關係，或許還會出現另一種轉移。

　　最後，我們很可能正在見證中國發展的一個新階段的開始。這個階段主要是國家綜合實力和發展（改革僅是一部分）。這不是“第四次革命”，而是中國在世界舞臺上更強大背景下的逐步變革。民族主義、對外開放、提高經濟自主性、市場化改革、資本主義和社會主義等可能都被用來實現這個目標，但它們本身不是目標。在60週年國慶後，中國將在醞釀今後10年發展之路的同時繼續改變和發展。（作者蒂姆·薩默斯，汪析譯）

相關新聞