推薦標簽:兩會領導人商談 | 經貿文化論壇 | 直擊海峽論壇 | 建黨91週年
您的位置:台灣網  >   新聞中心  >   兩岸  >   正文

臺劇作家王安祈講述與大陸越劇經典《紅樓夢》的緣分

2012年06月26日 15:40 來源:新華網 字號:       轉發 列印

  此劇由徐進編劇,徐玉蘭飾賈寶玉、王文娟飾林黛玉。其唱腔之迷人,唱詞之優美,令王安祈至今回憶起來仍然興奮不已。

  王安祈不僅能將徐進創作的《紅樓夢》唱詞默寫,更把其中的主唱段收錄進自己編寫的戲劇教材中。她告訴記者,自己在臺大講授的戲曲編劇課,第一節課便會讓學生從林黛玉的角度以“死前焚稿”為題寫詞,而徐進版的唱詞就是她推薦給學生的“標準答案”。

  “越劇的文學性非常強,(徐進編劇的)紅樓夢就是一個代表。”王安祈說,無論是後來樂蒂和任潔主演,還是林青霞和張艾嘉主演的電影《紅樓夢》,劇本都不脫徐進這個本子的範疇。

  王安祈說,崑曲的文學性是“高來高去,好像在雲端”,有時候太多典故會有一點讀不懂。而越劇“玲瓏剔透,深婉靈秀,”更具“泥土化”氣息。

  “越劇非常貼近人間,整個是一首一首詩篇,凡間的詩篇,不是雲端上不是天上的。誰都讀得懂。可是那個詞有那麼美,美得讓你忍不住,要反覆去默寫和不斷背誦。”

:
    關於我們 | 本網動態 | 轉載申請 | 投稿郵箱 | 聯繫我們 | 版權申明 | 法律顧問
    京ICP證130248號 京公網安備110102003391
    網路傳播視聽節目許可證0107219號
    台灣網版權所有