¼w°ê¡§¤u·~4.0¡¨ ®Ø¬[¤U´¼¼z¬ì§Þ¶é°Ï³Ð·s³Ð·~¥ÍºAÅé¨tªì±´

2015-12-30 14:23:00    ¨Ó·½¡G·sµØ¸ê°T¤Æ    

¡@¡@ ¤@¡B ¤¤¼w°ê®a³Ð·s·§ªp

¡@¡@ ¼w°ê¸gÀÙí©w¦ì¦C¥@¬É²Ä¥|¡]¼Ú¬w²Ä¤@¡A¤À§O¶W¹Lªk°ê©M­^°ê20%¥H¤W¡^¡A¤­¤j¤ä¬W²£·~¨ã¦³¥@¬É©ÊÄvª§¤O¡]¨T¨®©M¨T¨®°t¥ó¤u·~¡B¹q¤l¹q®ð¤u·~¡B¾÷±ñ³]³Æ»s³y¤u·~¡B¤Æ¾Ç¤u·~©M¥i¦A¥Í¯à·½²£·~¡^¡C¬°«O«ù¸gÀÙªº¶´©Ê¡A¼w°ê­«µø§Þ³N³Ð·s©M²£·~¹å¤Æ¡A¼w°êºî¦X³Ð·s¯à¤O¦ì©~¥@¬É²Ä¤T¡]¼Ú¬w²Ä¤@¡A¬ü°ê´^³ÕªÀ2015¦~²Î­p¡^¡C2013¦~4¤ë¡A¼w°ê¬F©²´£¥X¡§¤u·~4.0¡¨¾Ô²¤¡A¥Ñ¶°¤¤¦¡±±¨î¦V¤À´²¦¡¼W±j«¬±±¨îªº¼Ò¦¡ÂàÅÜ¡A­P¤O©ó«Ø¥ß°ª«×ÆF¬¡ªº­Ó©Ê¤Æ©M¼Æ¦r¤Æªº²£«~»PªA°Èªº¥Í²£¼Ò¦¡¡A³Q»{¬°¬O¥H´¼¼z»s³y¬°¥D¾Éªº²Ä¥|¦¸¤u·~­²©R¡A¤u·~4.0ªº³Ð·s³Ð·~¥ÍºAÅé¨t¥¿¦b¼w°ê¬ì§Þ¶é°Ï¹å¤Æ¦¨«¬¡C»P¦¹¦P®É¡A¼w°êª`­«±N¶é°Ï¶}µo©M«°¥«Á`Åé¾Ô²¤¬Ûµ²¦X¡A¥´³y²£«°¿Ä¦X©M¥ÍºA´¼¼z«¬ªº¬ì§Þ«°°Ï¡A¬°¼w°ê«°¥«/«°°Ï¥¼¨Óµo®i¼Ò¦¡´£¨Ñ«°¥«¯Å½u¤W¹êÅç«Ç¡]urban living lab¡^¡C

¡@¡@ §Ú°ê¬ù10¦~«e´£¥X«Ø³]³Ð·s«¬°ê®aªº²z©À¡A¨Ã«Ø¥ß¤F¨t¦C³»¼h¬Fµ¦³]­p¡C2006¦~ªì¡A¥þ°ê¬ì¾Ç§Þ³N¤j·|©ú½T´£¥X°í«ù¨«¤¤°ê¯S¦â¦Û¥D³Ð·s¹D¸ô,«Ø³]³Ð·s«¬°ê®aªº¥Ø¼Ð¡C®Ú¾Ú¡m°ê®a¤¤ªø´Á¬ì¾Ç©M§Þ³Nµo®i³W¹ººõ­n¡]2006-2020¦~¡^¡n¡B¡m°ê®a¤¤ªø´Á¤H¤~µo®i³W¹ººõ­n¡]2010-2020¦~¡^¡n¡A2012¦~¬ì§Þ³¡¡m°ê®a¬ì§Þ¥ø·~¹å¤Æ¾¹¡§¤Q¤G¤­¡¨µo®i³W¹º¡n«ü¥X¡A¨ì2015¦~¡A¥þ°ê¹å¤Æ¾¹¼Æ¶q¹F1500®a¡A¨ä¤¤°ê®a¯Å¹å¤Æ¾¹¹F¨ì500®a¡A¨Ã¹ê¬I°ê®a¯Å¹å¤Æ¾¹ªº°ÊºAºÞ²z©M°h¥X¾÷¨î¡C°ê®a¯Å¹å¤Æ¾¹30%¥H¤W«Ø¥ß³Ð·~­]®E©M¥ø·~¥[³t¾¹¡A50%¥H¤W¨ã¦³¤Ñ¨Ï§ë¸ê©M«ùªÑ¹å¤Æ¥\¯à¡A60%¥H¤W±q·~¤H­û±µ¨ü¹å¤Æ¾¹±M·~°ö°V¡A80%«Ø¦³¤½¦@§Þ³NªA°È¥­»O¡A90%§Î¦¨³Ð·~¾É®v»²¾ÉÅé¨t¡C¥H¤W®ü¬°¼Ð»xªº¦a¤èªÅ¶¡¼h­±ªº°Ï°ì³Ð·s¹ê½î¥ý©ó°ê®a¬Fµ¦¡A¤_1992¦~±o¨ì°ê®aªº§å´_¡C2007¦~¡A´ò«n´ð¼æ¤õ¬²³Ð·s³Ð·~¶é³W¹º¤è®×¦b°ê¤º²v¥ý³q¹L¡C2009¦~¡A¤W®ü·¨®ú²v¥ý«Ø¥ß°ª¼h¦¸¤H¤~³Ð·s³Ð·~°Ï¡A¦P¦~°ê®a§å´_¤¤Ãö§ø¬°­º®a°ê®a¦Û¥D³Ð·s¥Ü½d°Ï¡C2015¦~3¤ë¡A¬F©²¤u§@³ø§i´£¥X±N¤j²³³Ð·s¡B¸U²³³Ð·~§@¬°¥¼¨Ó¤¤°ê¸gÀÙªºÂù¤ÞÀº¤§¤@¡C¦b¼w°ê±À¥X¤u·~4.0¤§«á¡A2015¦~5¤ë¡A°ê°È°|µo§G¡m¤¤°ê»s³y2025¡n¡C·í¦~6¤ë¡A°ê°È°|µo§G¡mÃö©ó¤j¤O±À¶i¤j²³³Ð·~¸U²³³Ð·s­Y¤z¬Fµ¦±¹¬Iªº·N¨£¡n¡C±N³Ð·s³Ð·~¬Fµ¦¸¨¹ê¨ì°Ï°ìªÅ¶¡¶}µo¤§¤¤¡A¤~¦³§U©óª½±µ±À°Ê¬ì§Þ³Ð·sªºÂà¤Æ¡C¥i±q¼w°êªº¸gÅç±Òµo¤¤«P¶i§Ú°ê°Ï°ìªÅ¶¡³Ð·s³Ð·~Åé¨tªººc«Ø¡C

¡@¡@ ¤G¡B ¼w°ê³Ð·s³Ð·~¥ÍºAÅé¨t«Ø³]Á`Åé¯S¼x

¡@¡@ ¼w°ê¤¤¤p¥ø·~¦Û2008¦~¸gÀÙ¦M¾÷¤§«á¡A«ì´_¨³³t¡A¥H¦¬¤J©M´N·~¶q§@¬°§PÂ_¼Ð·Ç,ºI¤î2013¦~¦b¼Ú·ù28°ê¤¤±Æ¦W²Ä¤@¡A¤¤¤p¥ø·~Á`¼Æ¹F¨ì370¸U¡A¦û¸Ó°ê¥ø·~Á`¼Æªº99.6%¡A´£¨Ñ¤F62%ªº´N·~¾÷·|¡C2015¦~¼w°ê°ê¤º¥Í²£Á`­È±N¼Wªø1.5%¡]¼}¥§¶Â¸gÀÙ¬ã¨s©Ò¹w´ú¡^¡A°ª©ó¼Ú¤¸°Ï0.8%¡]¼w·N§Ó»È¦æ¡^0.88­¿¡A¤¤¤p¥ø·~³Ð·sªº¸gÀÙ°^Äm²v«ùÄò´£¤É¡A®ø¶O©M«Ø¿v·~¬°©Ô°Ê¸gÀÙªº¥DÅé¡C¼w°ê¸gÅçªí©ú¡A«P¶i³Ð·s³Ð·~¤w¦¨¬°¼W±j¦Û¥D³Ð·s¯à¤O¡BÂàÅܸgÀÙ¼Wªø¤è¦¡¡B¥[³t¸gÀÙ´_Ĭ¡B«P¶i¸gÀÙ¼Wªø©MÂX¤jªÀ·|´N·~ªº­«­n°Ê¤O¡C¼w°ê¤¤¤p¥ø·~ªºÁcºaÃöÁä¦b©ó³Ð·s±a¨Óªº³Ð·~¡A³o»P¼w°ê¸û¬°§¹µ½ªº³Ð·s³Ð·~¥ÍºAÅé¨t±K¤Á¬ÛÃö¡C

¡@¡@ ¼w°ê¬ì¾Ç°òª÷Áp¦X·|2014¦~³ø«ü¥X¡A¦b¼Ú¶Å¦M¾÷´Á¶¡¡A¼Ú¬w¦U°ê¥ø·~¯É¯É­°§C¬ãµo¸g¶O¡A¦Ó¼w°ê´X¥G©Ò¦³¦æ·~³£¦b¼W¥[³o¤è­±ªº¤ä¥X¡C2013¦~¼w°ê¥ø·~¬ãµo¸g¶O¤ñ¤W¤@¦~¼W¥[5%¡A¼W¥[¦Ü540»õ¼Ú¤¸¡A¦P´Á¥þ°ê¬ãµo§ë¤J¹F¨ì810»õ¼Ú¤¸¡]2012¦~¼w°ê¹ï¬ãµoªº§ë¤J¬ù¬°790»õ¼Ú¤¸¡A¨ä¤¤¥ø·~§ë¤J¦û¨ì2/3¡^¡C

¡@¡@ ¦b¼w°ê³Ð·sÅé¨t¤¤²£¾Ç¬ã¤H¤~Âù¦V¬y°Ê¡C¬ã¨s¤H­û¦b¬ì¬ã¾÷ºc¤u§@¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A·|¶i¤J¥ø·~¡F»P¦¹¦P®É¡A³¡¤À¥ø·~ªº¬ãµo¤H­û¤]·|¬y³q¨ì°ª®Õ/¬ì¬ã°|©Ò¡A¥L­Ì«ü¾Éªº¾Ç¥Í²¦·~«á¤S¶i¤J¥ø·~¡C¼w°ê°ª®Õ©M¬ì¬ã¾÷ºc¹ªÀy±Ð®v¡B¬ì¬ã¤H­û±aµÛ¬ã¨s¦¨ªG¥h³Ð¿ì¤½¥q¡A©ÎªÌ¨ì¥ø·~¾á¥ô¬ãµoÅU°Ý¡C¦b³Ð·~ªì´Á¡A¤@¨Ç¬ì¬ã¾÷ºcÁÙ·|´£¨Ñ±Ò°Ê¸êª÷¡C«Ý¥ø·~§§¤j«á¡A¬ì¬ã¾÷ºc·|±N©Ò«ùªÑ¥÷½æ±¼¡A¦A¥Î³oµ§¸êª÷§ß«ù¨ä¥LÃþ¦üªºªì³Ð¥ø·~¡C¦Û1990¦~¥N¥H¨Ó¡A³¡¤À­ì¥»¥u¥H±Ð¾Ç¬°¥Øªºªº°ªµ¥±M¬ì¾Ç®Õ¡A¤]³v¨B°Ñ»P/±q¨Æ¥HÀ³¥Î¬°¾É¦Vªº¬ã¨s»â°ì¡A»P¥ø·~«Ø¥ß¬ì¬ã¨ó§@Ãö«Y¡C

¡@¡@ ¼w°ê¥ø·~¨É¦³¦h¼Ë¤Æªº¬ãµo¸êª÷¨Ó·½¡C¥L­Ì¥i¥H¦b¼Ú·ù¡BÁp¨¹©M¦a°Ï¼h­±¥Ó½Ð¤£¦Pªº¬ãµo¿EÀy¡A¨ãÅé§Î¦¡¥]¬A¶U´Ú¡B¸É¶K¡B¾á«O¡BªÑÅv¡BÅv¯q¸ê¥»µ¥¡C¬°«O»Ù¸êª÷§ë¤Jªº¦³®Ä¨Ï¥Î¡A¦b¨Ì°U¾Ç³N©e­û·|§âÃöªº¦P®É¡A¼w°êÁÙ¼sªx±Ä¨ú²Ä¤T¤è©e°UºÞ²zªº§Î¦¡¡C¼w°ê¥Ø«e¤j¬ù¦³20®a¥D­nªº¶µ¥ØºÞ²zªA°È´£¨Ñ°Ó¡A¦p¤×§Q§Æ¬ã¨s¤¤¤ß¡C¥¦­Ì»P¬F©²©Î°òª÷·|ñ­q¦X¦P¡A±Mªù­t³d¶µ¥Øªº¹wµû¦ô¡B«~½è±±¨î¡B¶i«×ºÊºÞ¡BÀ³¥Î±À¼sµ¥¡CÀò±o³Ð·s¿EÀyªº¶µ¥Ø¹Î¶¤­n¦VºÞ²z¤è¤£Â_´£¥æ¶i«×³ø§i¡A¨Ã±µ¨ü¸ß°Ý©Mµø¹î¡C³o¨ÇºÞ²z¾÷ºcªº¹µ­û¤j¦h¾Ö¦³±M·~­I´º¡A¯à°÷§ì¦íÃöÁä¡AºÞ¨ìÂI¤W¡A¹J¨ì°ÝÃD¤]®e©ö¶i¦æ±M·~¤Wªº·¾³q¡A¬J¬°¬F©²´î¤F­t¡A¤]ÁקK¤F¸ê°T¤£¹ïºÙ¡B¬F©²¹L«×¤z¹wµ¥°ÝÃD¡C

¡@¡@ ¤¤¤p¥ø·~¤ñ¤j¥ø·~§ó¦³¾÷·|Àò±o§ß«ù¡A±q¨Æ°ò¦©Ê©M¹êÅç©Ê¬ã¨sªº¥ø·~¡A¥H¤Î¿ï¾Ü»P¤j¾Ç¡B¬ì¬ã¾÷ºcÁp¦X¬ãµoªº¥ø·~©¹©¹¯à°÷Àò±o§ó¦hªº¿EÀy¸êª÷¡C¼w°ê¥ø·~Àò±oªº¬ãµo¿EÀy¤£·|¶W¹LÁ`§ë¤Jªº50%¡C»P¦¹¦P®É¡A¼w°ê¦³¦h­Ó¨p¤H¬ì¬ã¸ê§U¾÷ºc¡A¦p¤j²³¨T¨®°òª÷·|¡B§J¸¸§B°òª÷·|µ¥¡C¥¦­Ì®Ú¾Ú¦Û¨­°¾¦n¦V¥ø·~¡B°ª®Õ©M¬ì¬ã°|©Ò´£¨Ñ¬ì¬ã¸êª÷©Î¼ú¾Çª÷¡A¬O¤½¦@¬ì¬ã¸êª÷ªº¦³¯q¸É¥R¡C¿EÀy¸êª÷¥»¨­¤£¬O¥Øªº¡AÃöÁä¬O­n­É¦¹¿Eµo¥ø·~±q¨Æ¬ãµoªº¿³½ì©M«H¤ß¡C

¡@¡@ ¼w°ê³Ð·s³Ð·~¥ÍºAÅé¨t¥D­n¦³¦p¤U¯S¼x¡G

¡@¡@ ¡]¤@¡^ ¥HÁp¨¹¬F©²¡BÁp¨¹±Ð¬ã³¡©MÁp¨¹¸gÀÙ§Þ³N³¡µ¥¬°¥Nªí¡A¼w°ê¬F©²ª`­«³q¹L¦h¤¸¥DÅé°Ñ»Pªº³Ð·~¨ë¿E­p¹º¡A¨Ó«P¶i°ª®Õµ¥³æ¦ì±a°Ê°Ï°ìÀ³¥Î¬ì¾Ç²£·~¤Æµo®i¡C¦p³q¹L¡§¤¤¤p¥ø·~±M§Q¦æ°Ê¡¨¸êª÷¸É¶K¶µ¥Ø¡A´£°ª¤¤¤p¥ø·~¦b³Ð·s¹Lµ{¤¤¨Ï¥Î±M§Q©M¬ì§Þ¼Æ¾Ú®wªº·NÃѤίà¤O¡A¨Ã¦bÀò±o±M§Q«áÀ°¨ä¶i¦æ²£«~¥«³õ¤Æ¡C¼w°êÁp¨¹±Ð¬ã³¡¤_1999¦~¹ê¬I¡§°Ï°ì³Ð·~­p¹º¡¨¡A¿ï¾Ü¤­­Ó¸ÕÂI«°¥«¡]«¢®Ú¡B¼w²Ö´µ¹y¡B­C®³/ÃQº¿¡B¥d´µ¾|¤Ì©M´µ¹Ï¥[¯S¡^¡A¤ä´©¸ÕÂI«°¥«¤j¾Ç»P®Õ¥~¸gÀÙ¡B¬ì¾Ç©M¬F©²³¡ªù«Ø¥ß¦X§@¹Ù¦ñÃö«Y¡A±À°Ê³Ð·~¬¡°Ê¡A´£°ª³Ð·~«~½è¡C¤T¦~¤º¬ù200©Ò°ª®Õ¡]¦û¥þ¼w°ª®ÕÁ`¼Æ¶W¹L2/3¡^Á`­p±o¨ì4200¸U°¨§J¡]¬ù2»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡^¤ä´©¡]³Ð·~¶µ¥Ø¶W¹L600­Ó¡^¡C2005¦~,¼w°êÁp¨¹¬F©²®Ú¾Ú¡m°ª§Þ³N¾Ô²¤¡n¡A±À¥X¤ä´©°ª¬ì§Þ¥ø·~³Ð·~ªº°ª¬ì§Þ³Ð·~°òª÷(HTGF¡A¤­¦~¬°¤@­Ó°õ¦æ´Á)¡A¥H¡§¤½¨p¦XÀ硨¼Ò¦¡©M¡§ªÑÅv§ë¸ê¡¨¤è¦¡À±¸É°ª¬ì§Þ¥ø·~³Ð«Øªº¿Ä¸ê¤£¨¬°ÝÃD¡C¨ì2011¦~¡AHTGF¼W­È3.02»õ¼Ú¤¸¡A¨Ã¤ä´©¤F200¦h®a°ª§Þ³N¥ø·~³Ð·~¡C»P¦¹¦P®É¡AÁp¨¹±Ð¬ã³¡¹ê¬I¡§¤¤¤p¥ø·~³Ð·s¶µ¥Ø¡¨­p¹º¡A¸ê§U¸ê°T³q°T§Þ³N¡B©`¦Ì§Þ³N¡B¥ú¾Ç§Þ³N¡B¥Í²£§Þ³N¡B¸ê·½®Ä²v©M¯à®Ä§Þ³N¤Î¤½¦@¦w¥þ»â°ìªº³Ð·s¡CÁp¨¹¸gÀÙ§Þ³N³¡¹ê¬I¡§¤¤¤p¥ø·~³Ð·s®Ö¤ß¡¨­p¹º¡A¤£­­¦æ·~©M§Þ³N»â°ì¡A¹ï¥ø·~¦Û¨­²£«~¶}µo/¤uÃÀ³Ð·s©M¥ø·~¶¡/¬ã¨s¾÷ºc¶¡ªº³Ð·sµ¹¤©¸ê§U¡C¬F©²¸ê§U¶µ¥Ø³Ì¦h¥i¤ä´©§Þ³N³Ð·s¹Lµ{ªº50%¡A¦p³Ð·s¦¨¥\¡A¥i±q§Q¼í¤¤¤À´ÁÀvÁÙ¡F¦p¥¢±Ñ¡A¥ø·~µL»Ý©Ó¾á¶Å°È¡C

¡@¡@ ¡]¤G¡^ Áp¨¹¬F©²¡B¦{¬F©²¡B¬Fµ¦©Ê»È¦æ©M¤j«¬¥ø·~³]¸m°ª¬ì§Þ³Ð·~°òª÷¡A¹ï³Ð·s«¬¥ø·~µ¹¤©­·ÀI§ë¸ê¤ä´©¡C¦pÁp¨¹¸gÀÙ§Þ³N³¡¡B¼w°ê´_¿³«H¶U»È¦æµ¥¡C¶}µo¥Î¨Ó¤ä´©¤¤¤p¥ø·~ªº¡§EPR³Ð·s­p¹º¡¨¡A¦V¥Ó½ÐªÌ´£¨ÑÁ`ÃB¤£¶W¹L500¸U¼Ú¤¸¡BÀvÁٮɭ­ªø¹F10¦~ªº¬ãµo¶U´Ú¤ä´©¡AÀ°§U«P¶i·s²£«~¬ãµo©M¥«³õ±À¼sµ¥¡C°òª÷¹ï©óªì³Ð¥ø·~±Mª`¤_§Þ³N©ÎªA°È¬ãµo´£¨Ñ¤F¥²­nªº¸êª÷«O»Ù¡A¨Ã¥B¦bÀvÁٮɶ¡¤W¬Û¹ï¼eÃP¡C¬Fµ¦©Ê»È¦æ¹ï©óÁp¨¹©M¦{¬F©²ªº³Ð·s¬ãµo¬Fµ¦¯à°÷¸¨¹ê¨ì¦ì¡A©Ò´£¨Ñªº°òª÷²£«~ªA°È¯à°÷ºë·Çº¡¨¬ªì³Ð¥ø·~ªº»Ý­n¡C³oºØ¬Fµ¦©Êª÷¿Ä¤ä´©ªº¦¨¥\¹ê¬I»P¼w°êªº°ª«×¸Û«H¾÷¨î©M³Ð·s¯à¤O±K¤Á¬ÛÃö¡C

¡@¡@ ¡]¤T¡^ ¼w°ê¶W¹L¤@¥bªº°ª®Õµo®i©w¦ì¥HÀ³¥Î³Ð·s¬°°ò¦¡A¨Ã¥B¤ñ¨Ò³v¨B´£°ª¡C«Â·G ¶¾ ¬x³ù´£¥X¡§±Ð¬ã¦X¤@¡¨²z©À¹ï¼w°ê°ª®Õ±Ð¨|²£¥ÍÃöÁä©Ê¼vÅT¡A¨Ã¦¨¬°°ª®Õ¤H¤~°ö¾i©M¬ì§Þ¬ãµoªº«ü«n¡C¤G¾Ô¥H«á¡A¼w°ê¥H°ª®Õ¬°±Ò°Ê¸üÅé¡A³°Äò¦¨¥ß¥H¤j¾Ç¬°¨Ì°Uµ²¦X¤¤¤p¥ø·~µo®i¬°¤@Å骺¬ã¨s¾÷ºc¡A¶}®i³Ð·~©M³Ð·s¤è­±ªº¬ã¨s¡F­«µøª¾ÃѦ@¥Î¨Ã±j½Õ¥[³t³Ð·s¡C¤_1978¦~«Ø¥ß³Ð·~¤åÄm¼Æ¾Ú®w¡A¼Æ¾Ú®w¸ê®Æ¶W¹L22000ºØ¡A¥Xª©¥H³Ð·~±MÃD¬°¥Dªº¨t¦CŪª«¡F¦Û1970¦~¥N¶}©l¡A¦b¤j¾Ç«Ø¥ß³Ð·~±Ð¨|ªº±Ð±Â®u¦ì¨î«×¡A¾Ç®Õ³Ð·~±Ð¨|»P¥ø·~°ª«×ÃöÁp¡A¦èªù¤l¡B«ô¦Õ©M¤j²³µ¥¥ø·~©w´Á¦X§@°Ñ»P¡C³¡¤À¤uµ{Ãþ°ª®Õ©M¾·~©Ê±M¬ì¾Ç®Õª½±µ±N±Ð¨|¾É¦V©w¦ì¬°³Ð·~¡C¦p¼w°ê¼}¥§¶Â¤u·~¤j¾Ç¦b®Õªø¨Uº¸¤Ò©£ »®º¸°Ò­Ò¾É¤U¡A¦Û1995¦~°_¹ê¬I±Ð¨|§ï­²,¨Ã±Ò°Ê"³Ð·~«¬¤j¾Ç"­p¹º,¦®¦b°ö¾i»P²{¥N¤u·~ªÀ·|¬Û¾AÀ³ªº³Ð·~©M³Ð·s«¬¤H¤~,¦¬®Ä¨}¦n,¦b¼w°ê¨ä¥L°ª®Õ¥H¤Î¶ø¦a§Q±o¨ì¼sªx±À¼s¡C¬fªL´µ®õ®¦«ô´µ¤j¾Ç1998¦~¦¨¥ß°ê»Ú³Ð·~°Ó¾Ç°|¡A¸Ó¾Ç°|¥Ø«e¬°¼w°ê³Ì¤jªº¨p¥ß°Ó¾Ç°|¡C

¡@¡@ ¡]¥|¡^ «Ø³]§¹µ½¦³®Äªº¥ø·~¹å¤Æ¼Ò²Õ¡A¬F©²¤Á¹êµ¹¤©¸gÀٸɶK­°§C³Ð·~ªùÂe¡C¼w°êªñ40¦~ªº¥ø·~¹å¤Æ¸gÅç¡A¶}µo¤F¤TºØ¤£¦Pªº¹å¤Æ¼Ò²Õ¡G¥[³t¾¹¡]¬°§Þ³N²£·~¤ÆÀ³¥Î´£¨Ñ§Ö±¶ªA°È¡^¡B¥ø·~¤u³õ¡]¬°¤½¥q¶i¦æ¼Ò²Õ¤Æ©w¨î¡A«P¶i°Ó·~¤Wªº¦¨¥\¡^¡B¹å¤Æ¾¹¡]¬°ªì³Ð¥ø·~´£¨ÑªA°È¡^¡Cª`­«¹ï¤j¾Ç¥Í³Ð·s³Ð·~´£¨Ñ¥ø·~¤Æ«ü¾É©M¸gÀٸɶK¡C¦p¦b³Ð·~¹å¤Æ¾¹©w´Á²Õ´³Ð·~ª¾ÃÑÁ¿®y©M³Ð·~°ö°V®É¡A¬°¦³³Ð·~·Qªkªº¤j¾Ç¥Í¤Î®É´£¨Ñ§Þ³N©Mªk«ßµ¥¬ÛÃö¤è­±ªº¿Ô¸ß«ü¾É¡A¤j¾Ç¥Í¦b³Ð·~¶¥¬q¥i¥H¨É¨ü¬F©²¸É¶K¡A¦p¤J¾n¬fªL¤u·~¹å¤Æ¾¹ªº¤j¾Ç¥Í¨C¤ë¦³2600¼Ú¤¸ªº¥Í¬¡¶O¡]¬O¬fªL¦a°Ï³Ì§C¥Í¬¡«O»Ùª÷ªº3­¿¦h¡^¡A³o¹ï³Ð·~ªÌ©M·L¤p¥ø·~ªºµo®i°_¨ì¤F¨î«×¤ä´©©Mªk«ß«O»Ùªº§@¥Î¡C

¡@¡@ ¡]¤­¡^ ­«µø³Ð·s³Ð·~²£·~¶°¸s©M³W¼Ò¤Æ³Ð·sÅé¨t¨|¦¨¡C±j½Õ±NÃöÁp©Ê³Ð·s¥DÅé¡]°ª®Õ¡B¬ã¨s©Ò¡B¥]¬A¤¤¤p¥ø·~¦b¤ºªºªì³Ð¥ø·~¡B¤j¥ø·~©M¹å¤Æ¾¹µ¥¡^¶°»E°_¨Ó¡A°ö¨|¦³Ävª§¤Oªº¦æ·~¤W¤U´åÃì±ø¥H¤Î«Ø¥ß¥i«ùÄòªº¥ÍºAÅé¨t¡C¦pÂħJ´Ë¦{¡§ª¿¨¦¡¨©M¬fªL¦{Adlershof¬ì§Þ¶é¡C¸g¹L15¦~°ö¨|¡A¡§ÂħJ´Ëª¿¨¦¡¨¦¨¬°¼Ú¬w³Ì¤jªº·L¹q¤l©M¸ê°T³q«H²£·~¶°¸s¡A¤d§E®aªì³Ð«¬¥ø·~¡B¼w²Ö´µ¹y¤u·~¤j¾Ç©M¥±³Ò®¦ÀN¤Ò¬ã¨s©Òµ¥¦b³Ð·sÃì±ø¤WÃöÁp¡F¬fªL¦{Adlershof¬ì§Þ¶é¨Ì°U¬x³ù¤j¾ÇÀ³¥ÎÃþ¬ì¾Ç¨t¡B¬J¦³ªº¯èªÅ¬ãµo°ò¦a¡B­ìªF¼w¶Ç´C°ò¦a¡A¦¨¬°¼Ú¬w³Ð·sÄvª§¤O«e¥|ªº¶é°Ï¡C

¡@¡@ ¡]¤»¡^ ¤ä´©¨Ã§§¤jªÀ·|²Õ´´£¨Ñ¬F/¥ø¦X¦P¬ì¬ãªº¯à¤O¡C¦b¼w°ê³Ð·s³Ð·~Åé¨t¤¤¡A¥Ñ©ó¬ì¾Ç°|¨t²Î½t°_¤_¬ì¾Ç®aªº¦Ûµo²Õ´¡A¦b°ª®Õ¤§¥~ªº¬ì¬ã³Ð·s¬¡°Ê¥D­n¥ÑªÀ·|²Õ´¨Ó©Ó¾á¡C¼w°ê¥Ø«e¦³¥|¤j¥Nªí©Ê«DÀç§QªÀ·|²Õ´¡]°¨§J´µ´¶®Ô§J¾Ç·|¡AMPG¡F¥è©iÀN¯÷Áp¦X·|¡AHGF¡F¥±³Ò®¦ÀN¤ÒÀ³¥Î¬ã¨s«P¶i¨ó·|¡AFG¡FµÜ¥¬¥§¯ý¬ì¾ÇÁp¦X·|¡^©Ó¾á¤FÁp¨¹¬F©²¡B¦{¬F©²©M¥ø·~ªº¦X¦P¬ã¨s¥ô°È,¦~«×Á`¬ãµo¸g¶O¶W¹L100»õ¼Ú¤¸¡A¦û¥þ¼w¬ì¬ã¸g¶O§ë¤Jªº1/8¡A¨ä¤¤¥±³Ò®¦ÀN¤ÒÀ³¥Î¬ã¨s«P¶i¨ó·|¡]FG¡^»P¥ø·~¶}®i¦X¦P¬ì¬ã¤ô·Ç³Ì°ª¡C¦b¼Ú¡B¬ü¡B¨È¦h°ê³]¦³66®a°ê»Ú¤ô·Çªº¬ã¨s©Ò¡A¦~«×¬ì¬ã¸g¶O¬ù20»õ¼Ú¤¸¡A¨ä¨C¦~¸g¶Oªº70%§¡¨Ó¦Û¥ø·~ªº¦X¦P¬ãµo¡]¼w°ê°ª®Õ¬ì¬ã¸g¶O¥­§¡¤ô·Ç¬°14%¨Ó¦Û¥ø·~¡^¡C

¡@¡@ ¸Ó¨ó·|±Ä¨ú¨ó·|¬°¥ø·~¤Î¦U¤è­±´£¨Ñ¬ì¬ã¥ô°È¡A¥D­n±Ä¨ú¡§¦X¦P¬ì¬ã¡¨ªº¤è¦¡¡A«È¤á¨É¦³¥±³Ò®¦ÀN¤Ò¨ó·|¦U¬ã¨s©Ò¶¯«pªº¬ãµo¬ì§Þ¸ê·½©M°ª¤ô·Ç¬ì¬ã¶¤¥î©Ò´£¨ÑªºÀu½èªA°È¡A³q¹L¬ã¨s©Òªº¦h¾Ç¬ì¦X§@¡A¥iª½±µ¡B¨³³tªº±o¨ì¬°¨ä¡§¶q¨­­q°µ¡¨ªº¸Ñ¨M¤è®×©M¬ì¬ã¦¨ªG¡C¨ó·|±N¨ä¤º¬ã¨s©Ò¤À¦¨¤F­Y¤z¬ì¬ãÁp¦X²Õ¡A³q¹LÁp¦X²Õ¤º¬ÛÃö¬ã¨s©Ò¡B¾Ç¬ì¡BÃD¥Øªº±K¤Á¦X§@¡A¥H¾AÀ³¥«³õ¹ï¤uÃÀ§Þ³N³Ð·sªº­n¨D¡C¸Ó¨ó·|¬O¥@¬É¥D­nªº°ê»Ú©Ê¬ã¨s²Õ´¡A¥Ñ©ó¨äµ²ºcÃe¤j¡A¬°¤F´£°ª¤u§@®Ä²v¡A¦b¤¤¤ß¾Ô²¤«O«ù¤@­Pªº«e´£¤U¡A¥H¡§¥h¤¤¤ß¦Û²Õ´¬ã¨s©Ò¡¨ªº¤è¦¡¶i¦æ¥­¦æ§¡¿Åµo®i¡C

¡@¡@ ¤T¡B ¬fªL¦{Adlershof¬ì§Þ¶é®×¨Ò¬ã¨s

¡@¡@ Adlershof¬ì§Þ¶é¬O¬fªL¦{¡A¤D¦Ü¼w°ê¡A¦b³Ð·s³Ð·~¥ÍºAÅé¨t©M¥ÍºA´¼¼z³W¹º«Ø³]»â°ì¦¨®ÄÅãµÛ¡Aºî¦X³Ð·s¯à¤O¼Ú¬w±Æ¦W«e¥|¡C¥ÍºA©M´¼¼z«Ø³]¾Ô²¤¦C¤J¬fªL¦{­«ÂI¥Ü½d¡A¨ä¦¨¥\¼Ò¦¡®Ú¾Ú¼w°êÁp¨¹¬F©²©M¬fªL¦{¬F©²ªº³W¹º¡A±N¦b¬fªL¦{ªF«n¤ù°Ï©M¦è¥_Tegel¾÷³õ§ï³y¶}µo¤¤¤©¥H½Æ»s±À¼s¡C

¡@¡@ °Ï¦ì

¡@¡@ ¬fªL¦{Adlershof¬ì§Þ¶é¦ì©ó¼w°ê­º³£¬fªL¥«ªºªF«n¡]°Ï¦ìÃþ¦ü¤_¥_¨Ê¥«¥ç²ø¸g¶}°Ï¡^¡A©PÃ䦳Tegel(TXL¡A¦è¥_¤è¦V¡Aª½½u¶ZÂ÷¬ù30¤½¨½,¨®µ{52¤ÀÄÁ)©MSch nefeld(SXF¡A¥¿«n¤è¦V¡Aª½½u¶ZÂ÷¬ù6¤½¨½¡A¨®µ{10¤ÀÄÁ)¨â­Ó°ê»Ú/°ê¤º¾÷³õ¡C¦³¥|±øªñ­¥¤õ¨®½u¸ô¸g¹L¶é°Ï¡]¬ù30¤ÀÄÁ¨®µ{¥i¹F¨ì¬fªL¥«¤¤¤ßªi¯÷©Z¼s³õ¡^¡A¥t¦³¨â±ø¦³­y¹q¨®©M¨â±ø¤½¥æ½u¸ô¸g¹L¡C¶é°Ï¤º³¡³]¦³¨â­Ó¦³­y¹q¨®¯¸ÂI¡A©P³ò±K¶°¤À§G¦UºØ°Ó·~©M¥Í¬¡ªA°È³]¬I¡C»P¦¹¦P®É¡A¨p®a¨®¥i¦bBerliner Ring A10ªº¡§Adlershof¡¨¤f¤W°ª³t¡A¬ù15¤ÀÄÁ¹F¨ì¥«¤¤¤ß¡CAdlershof¬ì§Þ¶é©PÃä¬OTreptow-K penickªºBorrough¡A¬fªL³Ì¤jªº­·´º¹CÄý°Ï¡A¾A¦X³æ­Ó©Î¦h­Ó®a®x¸¨¤á©~¦í¡A°Ï°ì¤º³¡Áʪ«¼s³õ¡B°U¨à©Ò¡]nurseries¡^¡B¾Ç®Õ¡BÀ\ÆU©M¹B°Ê³]¬I»ô¥þ¡A¥i¥H¹CÄýK penicker¥j«°ªºBaroque®c·µ©MTreptow¤½¶é¡A¨Ã¥B¦³¶}Á諸ªL¦a©M¦h­Ó¥i¨Ñ¹CÄýÆ[½àªº´òªy¡C

¡@¡@ ¬ì§Þ³Ð·sªº¾ú¥vªu­²

¡@¡@ Adlershof¦a°Ïªº¬ì§Þ³Ð·s³Ì¦­·½©ó¤W¥@¬öªì¡A1909¦~½Ï¥Í¤F¼w°ê¤D¦Ü¥@¬É³Ì¦­ªº­¸¾÷µo°Ê¾÷¬ãµo°ò¦a¡A«á¨Ó¦¨¥ß¤F¼w°ê­º­Ó¯èªÅ¹êÅç¬ã¨s©Ò¡A¥]¬A¼w°ê¯è¤Ó¤u·~¨ó·|ªº¦¨¥ß¡A¬O¼w°ê¯è¤Ó¤u·~ªºµo·½¦a¡C¨ä¦b¤G¾Ô´Á¶¡¦¨¬°­x¨Æ¬ì§Þ¬ãµoªº­«Âí¡A¤G¾Ôµ²§ô«á¡A©Ó¸üªF¼w¬ì¾Ç°|¡BªF¼w°ê¨¾³¡Äµ½Ã¹Î©MªF¼w°ê®a¹qµø»Oµ¥¦h¶µ­«­n°ê®a¾¯à³¡ªù¡C¥Ñ©óªF¼w¸gÀÙ¤£´º®ð¨Ã¥B¯Ê¥F³Ð·s¤H¤~¡AAdlershof¸g¾ú¤F30¦~ªº¤j¿½±ø¡A¶é°Ïªv¦w±ø¥ó®t¡B¦a¤U¤ô³Q¦Ã¬V¡B¥ø·~©~¥Á¯É¯É·h¾EºMÂ÷¡CªF¦è¼w¦X¨Ö¤§«á¡A¬fªL¦{¬F©²¥NªíÁp¨¹¬F©²¸ê§U¨Ã¦w±Æ°êÀç¥ø·~¹ï¶é°Ï¹ê¬I­««Ø©MºÞ²z¡C1991¦~¡A¬ì§Þ¶é°Ï¶}©l±À¦æ¹å¤Æ¾¹¾Ô²¤¡AÀç³y³Ð·s³Ð·~¥ÍºAÅé¨t¡A¬°¤F´£°ª¸Ó°Ï°ìªº³Ð·s¯à¤O¡AÁp¨¹¬F©²¨M©w±N¼w°ê¬x³ù¤j¾ÇÀ³¥Î¬ì¾ÇÃþªº°|«Y·h¾E¨ì¶é°Ï¡A1993¦~¶é°Ï¥¿¦¡³QÁp¨¹¬F©²»{©w¬°¶}µo°Ï¡A¥¿¦¡¦¨¥ßAdlershof¬ì§Þ¶é¡A¨Ï¨ä±q­ì¥»ÃP´²¡B¦Ûµoªº¸gÀÙ¶}©lÂàÅܬ°¶é°Ï¤Æµo®i¡C

¡@¡@ Á`Åéµo®i²{ª¬

¡@¡@ 2013¦~¡A¬fªL¦{Adlershof¬ì§Þ¶é¦û¦a4.2km 2,¤J¶é¥ø·~©M¬ã¨s¾÷ºcÁ`¼Æ­º¦¸¶W¹L1000®a¡A2013¦~¶é°ÏÁ`²£­È17.776»õ¼Ú¤¸¡A¸û2012¦~¼Wªø5.8%¡A¶é°Ï´N·~¼Æ¥Ñ2012¦~15001¼Wªø¨ì15450¤H¡]¼Wªø3.4%¡^¡CWISTAºÞ²z¦³­­¤½¥q·í¦~¦¬¤J1¤d7¦Ê¸U¼Ú¤¸¡]38¦W­û¤u¡^¡C2014¦~¡A¶é°Ï²£­È¶W¹L18»õ¼Ú¤¸¡]¤½¥q¼Æ¶q¬ù996®a¡A15553´N·~¶q¡^,¦a§¡²£­È§é¦X30»õ¤¸/km2¡A¬ù380®y©~¦í«Ø¿v¡C

¡@¡@ Adlershof¬ì§Þ¶é§Î¦¨¤F¤­¡§«°¡¨Áp°Êªº¦³¾÷¥Íªø¼Ò¦¡¡G¡]1¡^¥H¥ú¥ñ©M¥i¦A¥Í¯à·½µ¥¤»¤j²£·~¬ãµoÅé¨tªº¬ì§Þ«°¡A¡]2¡^¬x³ù¤j¾Ç¬ì§ÞÃþ°|«Y¬°¥Dªº°ª±Ð«°¡A¡]3¡^­ìªF¼w¼s¼½¹qµø»O¬°°ò¦ªº¶Ç´C«°¡A¡]4¡^¬fªL³Ð·s¤¤¤ßµ¥¥|¤j¹å¤Æ¾¹Åé¨tªº³Ð·~«°¡A¡]5¡^¥H«Ø¿v¸`¯à©M¯à·½Â૬¬°®Ö¤ßªº¤j³£¥«ºî¦X¸Ñ¨M¤è®×ªº¬fªL¦{¥¼¨Ó«°¡A¦b¼Ú¬w¬ì§Þ«°°Ï¤¤¦ì¦C«e¥|¡C

¡@¡@ Adlershof¬ì§Þ¶é¡]¼w°ê°ª§Þ³N²£·~¦û¦a³W¼Ò³Ì¤jªº¶é°Ï¡^²{ª¬¤H¤f¬ù2.3¸U¤H¡A¸Ó¬ì§Þ¶é´X¤Q¦~¨Ó¤@ª½¬O¬ì§Þ©M¶Ç´Cµ²¦Xªººî¦Xµo®i¤ù°Ï¡C¦Û±q¬fªLùÙ³Q±À­Ë¤§«á¡A¬ì§Þ¶é¦V¬fªLªº¦è«n¤è¦V©µ®i¡A¦¨¬°­º³£¬ì§Þ©M¶Ç´C³Ð·s³Ì­«­n©M«eªuªº°Ï°ì¤§¤@¡AAdlershof¬ì§Þ¶é©M¬fªL¦{«O«ù±K¤ÁÁpô¡C»P¦¹¦P®É¡A¸Ó°Ï°ì¦b¶}µo¤¤ª`­««Ø¿v¸`¯à¡B¥i¦A¥Í¯à·½§Q¥Î©M¥ÍºAÀô¹Ò«OÅ@µ¥¡A³QªÀ·|¤½²³µû¬°¬fªL³Ì´¼¼zªº¾F¨½³æ¤¸¡]neighbourhood¡^¡CAdlershof¬ì§Þ¶é¤£¶È¾Ö¦³¬ì¬ã¶°¸s¡A¦P®É¬O¼Ú¬w³B©ó»â¥ý¦a¦ìªº§Þ³N³Ð·s¤¤¤ß¡A³o¸Ì¬ù¦³1.5¸U¤H¦b1000­Ó°Ó°È¡B¬ã¨s©M¾Ç³N¾÷ºc¤u§@¡A¬ù8.5¤d¤j¾Ç¥Í¤J¦í¡CAdlershof¬ì§Þ¶é¤£¶È¬O§Þ³N¶é°Ï¡A¦P®É¤]¬O¬fªLcocreated and shaped by entrepreneurs and contractorsªº¤@³¡¤À¡C2012¦~¡A¸Ó¶é°Ï¦³445®a¥ø·~¡A²£­È¡]turnover¡^6.38»õ¼Ú¤¸¡A¤½¦@°]¬F¡]public funds¡^3000¸U¼Ú¤¸¡C

¡@¡@ ¥\¯à§G§½

¡@¡@ Adlershof¬ì§Þ¶é¥]¬A¤E­Ó¥\¯à²Õ¹Î¡A¦b¶é°Ï¦è³¡³W¹º´ºÆ[¤½¶é©M©~¦í°Ï¡]1¡^¡A¸Ó°Ï°ì¬s¾F°ª³t¤½¸ô©M«°ÅK¡A¥Îºñ¤Æ±a¹jÂ÷¡AÀô¹Ò¦wÀR¡A«Ø¿v¥H¤¤§C±K«×¬°¥D¡A°Ï°ìªFÃä¬O¤j­±¿nºñ¦aªÅ¶¡¡A¨Ñ¥ð¾Í¡C´ºÆ[¤½¶é©M©~¦í°Ï«n³¡¬OªF¦è¨«¦V¡B»P°ª³t¸ô¥­¦æªø¹F1.1¤½¨½ªº¤½¶é¥ð¾Í±a¡]2¡^¡A¸Ó°Ï°ì¬O¼Ú¬w²Ä¤@­ÓSITAC¤½¶é¡A¸Ó°Ï°ì«Ø³]¤F¥ð¶¢¡B¹B°Ê¡B¿ì¤½©M»«À]µ¥³]¬I¡A«Ø¿v³]­p¦³¥j¨å­·®æ¡A¬O¾ã­Ó¶é°Ï¥Í¬¡¡BÁʪ«¡B°Ó°È©M¬¡°Ê³Ì¾A©yªº°Ï°ì¡C¦b¶é°Ï¦è¥_©M¥_³¡¤À§G¨â¶ô¤u·~¶é°Ï¡]3¡^¡A¬ù300®a²M¼ä§Þ³N«¬¥ø·~¦b¦¹¿ì¤½¡C¶é°Ï¤¤³¡¬O¬x³ù¤j¾Ç±JªÙ°Ï¡]4¡^©M±Ð¾Ç°Ï¡]5¡^¡A±JªÙ°Ï¦b«Ø³]¾Ç¥Í±J±Ë±o¦P®ÉÀç³y´ºÆ[¤½¶é¡A´£°ª¤ù°Ï©~¦íªºÀô¹Ò«~½è¡C±Ð¾Ç°ÏªF¥_¬O³£¥«¤¤¤ß¡]5¡^¡A«Ø¦³­Y¤z°Ó°È¡BÁʪ«¼s³õ¡BÅé¨|³õÀ]¡B¿ì¤½¼Ó©M¨ä¥L¤½¦@³]¬I¡A¤è«K¬x³ù¤j¾Ç©M´CÅé«°ªº©~¥Á¥Í¬¡¡C´CÅé«°¬s¾F³£¥«¤¤¤ß¡A¬O¬fªL³Ì¤jªº´CÅé°ò¦a¡A¬ù¦³150®a·s´CÅé§Þ³N¤½¥q¦b¦¹¸¨¤á¡A¨Ã©çÄá¹q¼v¡B¹qµø©M¤j«¬¤½¦@¬¡°Ê¡C¶é°Ï2/3ªºªÅ¶¡¾î³e¤¤³¡©MªF³¡¡]7¡^¡A¬O¬ì§Þ¶éªº®Ö¤ß³¡¤À¡A¥]¬A¬ù400®a°ª§Þ³N¥ø·~¡B10­Ó«D¤j¾Ç©Ê½èªº¬ã¨s©Ò©M5­Ó§Þ³N¤¤¤ß¡]¬Û·í©ó¹å¤Æ¾¹¡^¡Aµo®i¥ú¤l©M¥ú¾Ç¡B¥ú¥ñ©M¥i¦A¥Í¯à·½¡B·L¨t²Î©M§÷®Æ¡BIT©M¶Ç´C¡B¥Íª«§Þ³N©MÀô¹Ò¡BÀË´ú¤ÀªR¬ì§Þµ¥¤»¤j²£·~¶°¸s¡A¬O¥@¬É¤W±Æ¦W«e15ªº¤j«¬§Þ³N¶é°Ï¡C¬ì§Þ¶éªº¦è«n¨¤¬O°Ó°È±µ«Ý¤¤¤ß¡A¦P®É¤]¬O¶é°ÏªººÞ²z¤¤¤ß¡]8¡^¡C¨ì2020¦~¡A¹w­p¶é°Ï´N·~¤H¤f¹F¨ì2¸U¡A¾Ç¥ÍÁ`¼Æ¶W¹L1¸U¡A¤J¾n1200®a¥ø·~¡A©~¦í¤H¤f¹F¨ì3500¤H¡C¥¼¨Ó¶é°ÏªÅ¶¡µo®i­«ÂI©ñ¦b¦b¤u·~¶é¦è¥_°¼©M´CÅé«°ªF¥_°¼ªº¨â¶ô¤ù°Ï¡A¥H¦¹±À°Ê¶é°Ïµo®i¬°¬fªL¦{¤D¦Ü¼w°ê¤@¬yªºÀ³¥Î¬ã¨s©M°ª§Þ³N¥ø·~¶é°Ï¡C

¡@¡@ «Ø³]¶iµ{

¡@¡@ 21¥@¬öªì¡AAdlershof¬ì§Þ¶é¶}µoªº¦­´Á¡A­±Á{ÄY®mªº§Î¶Õ¡A·í®É°ê¤ºµÛ¦Wªº°ê¦³ÂåÀø¾¹±ñ¤½¥q¡]medical toolbuilding¡^´¿¸g¹BÀç³o­Ó¾Ö¦³4¸U¥­¤è¦Ì«Ø¿v­±¿nªº¶é°Ï¡A¥Ñ©ó¿ù¹L¶i¤J¥«³õ¸gÀÙªº³Ì¨Î®É¾÷¡A¤½¥q³Ì²×¦b1997¦~¯}²£¡C¦¹«á«Ü¤Ö¦³¤j¤¤³W¼Òªº§ë¸ê¶i¤J¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤p«¬¸ê¥»ªºª`¤J¡C¦­´Áªº¤u·~µo®i³y¦¨¸Ó°Ï°ìªº¦aªí¤ôÄY­«¦Ã¬V¡A¶¼¤ô¦w¥þ¤@«×¦M¾÷¡C¦Û2006¦~¶}©l¡A¬ì§Þ¶é¶i¤J²Ä¤T´Á«Ø³]¡A¥Ø¼Ð¦bRudower Chaussee«Ø¥ßEUROPA-CENTER¡]www.europa-center.de¡^¡A«ùÄò¦a´£¨Ñ¿ì¤½«Ø¿v©M°Ó·~ºî¦XÅé¡C¾ã­Ó«Ø¿vºî¦XÅé±N¦û¦a3.5¸U¥­¦Ì¡A«áÄò±NÄ~Äò¶}µo1.4¸U¥­¦Ì¡A«ö·Óºñ¦â«Ø¿vªº¼Ð·Ç¶i¦æ³]­p©M«Ø³]¨Ã³q¹LDGNB¡]Deutshe Gesellschaft fur Nachhaltiges Bauen¡^ªº»{ÃÒ¡A¸Ó«Ø¿v¦P®ÉÀ³¥Î¦a·½¼ö¬¦©MLED·Ó©ú¡C2010¦~¡AAdlershof Projekt GmbH¥Nªí¬fªL¦{¬F©²±µ¤â¸Ó°Ï°ìªº¶}µo¡C¸Ó°Ï°ì°ò¦Á¡®z¡A¦ý¬O¤w¸g¨ã³Æ²{¥N¤u·~ªº¼ç¤O¡C¬fªL¦{«°¥«µo®i»PÀô¹Ò³¡¡]Senate department for urban development and the environment¡^©M¬fªL¦{°Ñij°|¸gÀÙ¡B§Þ³N©M¬ã¨s³¡¡]senate department for economy, technology and research¡^³q¹L¬F©²¸É¶Kªº¤è¦¡¹ï¬ì§Þ¶éªº°ò¦³]¬I§ó·sµ¹¤©¤ä´©¡CAdlershof¬ì§Þ¶é¤¤«Ø³]¤FAmbient assisted living¡]AAL¨t²Î¡^¡A³W¹º¦bGrob-Berliner Damm©MHermann-Dorner-Alleeªº¥æ¤e¤f«Ø³]70­Ó¯²»ù§C©ó10¼Ú¤¸/m2ªºflats§@¬°©~¦í¹êÅç«Ç¡CRudower Chaussee§@¬°Adlershofªº¥D·F¹D³W¹º«Ø³]²{¥N«Ø¿v©M¥Nªí©Ê¼Ó¦t¡A¥Î©óÀç³y³£¥«ª^³ò¡C¦Ó¦b2013¦~©Ò°µªº²Ä¤T´Á³W¹º«Ø¿v¬OHamburg¼Ú¬w¤¤¤ß°Ó·~¿ì¤½¨â¥Î©Ð¡A§Y¦b¬x³ù¤j¾Ç¦è¥_¬s¾Fªº14¤½³¼¤g¦a±N«Ø³]1400¤á¦í¦v¡]®e¯Ç¬ù2500¤H©~¦í¡^¡C

¡@¡@ ³Ð·s³Ð·~Åé¨t»P¹å¤Æ¾¹

¡@¡@ Adlershof³Ð·s³Ð·~Åé¨t³v¨B§Î¦¨¡A¦ì¦C¼Ú¬w§Þ³N¶é°Ïªº«e¥|¡C¸ÓÅé¨tªº®Ö¤ß¬O¥Ñ°ª®Õ©M¬ã¨s¾÷ºc²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¬x³ù¤j¾Ç¬O¼w°ê11©Ò³Ì¦nªº¤j¾Ç¤§¤@¡CWISTAºÞ²z¦³­­¤½¥q©MAdlershof¤uµ{¤½¥q«h­P¤O©ó±N¥]¬A¼w°ê¥»¤g¥ý¶i§Þ³N¥ø·~¦b¤ºªºÀu¨q¥ø·~§l¤Þ¨ìAdlershof¬ì§Þ¶é¡C¦p¯E«F§Þ³N¶°¹Î¡BProduktqualitat¬ã¨s©Ò¡C¼w°êphotovoltaics©M¥i¦A¥Í¯à·½¬ã¨s¤¤¤ßªº¶i¾n¡A¼W¥[¤F¦a²£¶}µo°Ó¦b¬ì§Þ¶éªº§ë¸ê¡C2013¦~¬fªL³Ð·s¤¤¤ß¦b¬ì§Þ¶é¦¨¥ß¡A¶i¤@¨B´£°ª¤F¬ì§Þ¶é¬°³Ð·~ªÌ©Mªì³Ð´Áªº°ª§Þ³N¥ø·~ªA°Èªº¯à¤O¡C

¡@¡@ Photovoltaics¬OAdlershof¬ì§Þ¶é§Þ³N³Ð·sªº¥D¾É¥ø·~¡A±a°Ê¤F¥i¦A¥Í¯à·½²£·~¦b¶é°Ïªº¶°»E¡C¥Ñ©ó¶é°Ï¹ê¬I¤F¬fªLAdlershof 2020¯à·½¾Ô²¤¡AAdlershof¬ì§Þ¶é±N¦¨¬°¼w°ê¹ý©³Â\²æ®Ö¯à©M¤Æ¥Û¯à·½¡A¶i¦æ¯à·½Â૬ªº¨å½d¡CAdlershof¬ì§Þ¶é¦b¥i¦A¥Í¯à·½§Q¥Î»â°ì¶×»E¤F¼w°ê¨ä¥L¦a°ÏµL¥i¤ñÀÀªº±M®a´¼®w©M¤ÀªR±M®a¡A¥L­Ì¬°¬ì§Þ¶é¦¨¥\¹ê²{2020¯à·½Â૬´£¨Ñ¤F§Þ³N¤ä¼µ¡A±N¨ä¥´³y¦¨ºë²Ó¥i­p¶qªº¤ÀªR¤§«°¡]analytic city Adlershof¡^¡CWISTAºÞ²z¶°¹Î¤Î¨ä¤UÄݤl¤½¥q°í«ù±NAdlershof¶é°Ï§@¬°¬fªLªº¥¼¨Ó¼ËªO¡]zukunftsorte¡^¡C¬°¤FAdlershof¬ì§Þ¶é¤¤ªø´ÁªÅ¶¡µo®iªº»Ý­n¡AWISTA°Ï°ìµo®i¹Î¶¤¥¿¦b¼W¶i»P¬ì§Þ¶é©PÃä¾F¨½ªºÁpô©M³õ¦aªº¤¬Áp¤¬³q¡AÅý¬ì§Þ¶é°Ïªº°ª·s§Þ³N©M³Ð·s¯à¤O©Ý®i¨ì©PÃä°Ï°ì¡F¬fªL³Ð·s¤¤¤ß¦³­­¤½¥q¦¨¥\ÂX¤j¤F®L¬¥¼ð³ù³Ð·s¤¤¤ßªº³W¼Ò¡F¶°¹Î¦b¬fªL¦Û¥Ñ¤j¾Çªþªñ«Ø¥ß¤F§Þ³N©M¥ø·~¹å¤Æ¾¹¡FTegel¤uµ{¤½¥q¥¿¦b¶}µo±N²{¦³Adlershof¬ì§Þ¶é¦¨¼ôªº«°¥«§Þ³N¤©¥HÀ³¥Îªº·s¶é°Ï¡]¥\¯à¦P¼Ë¬O¬ã¨s»P²£·~¤ÆÁp°Ê¡^¡CAdlershofÅé¨t¬O¦b¬fªL«Ø¥ß°ò©óª¾ÃѼWªøªº³£¥«¸Ñ¨M¤è®×¤u¨ã½cªº®Ö¤ß¼Ò¦¡¡A§V¤O¦¨¬°¼w°ê¥¼¨Ó«°¥«ªº¤è¦V¼ËªO¡]¯à·½Â૬¡B²£«°Áp°Êµ¥¡^¡AAdlershof¬ì§Þ³Ð·sÅé¨t­P¤O©ó«O»Ù¬fªL¦b°ê¤º©M°ê»Ú¤W¤£Â_§l¤Þ©M¹å¤Æ¦³¥¼¨Ó«e´ºªº¥ø·~¡A¦Ó«O«ù¬fªL¨ã¦³°ê»Ú©Ê¥i«ùÄò³Ð·s¯à¤O¡C

¡@¡@ WISTA»P¬x³ù¤j¾Ç¡B«D¤j¾Ç©Ê½èªº¬ã¨s©Ò©MTechnologiekreis Adlershof¦X§@«Ø³]¡§Adlershof Science at Work¡¨Åé¨t¡A¸ÓÅé¨t¥]¬A¡]1¡^°ö¨|°ª²£¥Xªº¾F¨½Àô¹Ò¡A¬°¶}©ÝªÌ¡B¬ã¨s­û©M§ë¸ê®a©¼¦¹±Òµo³]­p¦X§@«¬¶µ¥ØªA°È¡F¡]2¡^À°§U³Ð·~°Ñ»PªÌ§ó¦n¦a»{ª¾¦Û¤vªº¶µ¥Ø¡A¨Ã¿Eµo¨ä¤£º¡¨¬©ó¤w¦³¦¨ÁZªº³Ð·s¼ö±¡¡F¡]3¡^¿Eµo³Ð·~³Ð·sªÌÂ\²æ¶Ç²Î¡B¹L®Éªº«U®M¡A¦@¦P­P¤O©ó·s¬ì§Þ©M°Ó·~¤Æ¼Ò¦¡ªº³Ð·s¡F¡]4¡^«P¶i³Ð·s³Ð·~ªÌ¤£Â_²£¥Í·sªºÆF·P¡A¬°¥¼¨Ó«°¥«´£¨Ñ§ó¦hªº²z©À©M§Þ³N¤è®×¤ä¼µ¡A©µÄòAdlershof¬ì§Þ¶éªº¦¨¥\¸gÅç¡F¡]5¡^Åé¨t·¥¤O§l¯Ç¦³³Ð·s«äºûªº¬ã¨s¤H­û¡B¶µ¥Ø©M¤½¥q¦bAdlershof¬ì§Þ¶é¤J¾n¡C¬°¤Fºc«Ø¸ÓÅé¨t¡AAdlershof¬ì§Þ¶é­º¥ý¶}®i¨â¶µ¤u§@¡G¡]1¡^¹B¥Îºô»Úºô¸ô«äºû«Ø¥ßwww.science-at-work.comºô¯¸¡A¼sªx±À¼s±N¶é°Ï¤º¥~¯Ç¤J¨ìÅé¨t¤§¤¤¡A¨Ã³]¸m­Y¤z¤l¶µ¡F¡]2¡^¹B¥Î¦a²z¸ê°T¨t²Î¡B3D¼v¹³©M¤H¾÷¥æ¤¬µ¥§Þ³N¡A«Ø¥ß¡§Adlershof 360¡¨¡A¹ê²{Adlershof¬ì§Þ¶éªº´¼¼z¤Æ¡A¸Ó¨t²Î¥]¬A¶é°Ï©Ò¦³ªº¼Ó¦t¡BÁpô¤H©M«Ç¤º³]³Æ¸ê°T¡A«K©óÀH®É½Õ¤J½Õ¥X¡BºûÅ@«O¾i©M¸ê·½¾ã¦X¦@¥Îµ¥¡C

¡@¡@ ºI¦Ü2015¦~1¤ë¡A¬ì§Þ¶é¾Ö¦³6­Ó¬x³ù¤j¾Ç¤UÄݬã¨s©Ò¡A10­Ó«D¤j¾Ç¬ã¨s¾÷ºc¡A8­Ó§Þ³N¤¤¤ß¡A3­Ó¹å¤Æ¾¹¡A¶W¹L1000®a¥ø·~¡A6200¦W¾Ç¥Í¡A1500¦W±Ð­û¡A16000¦W´N·~±^¦ì©M1­Ó´CÅé«°¡C¬ì§Þ¶éªº²£·~»E¸s¥D­n¥]¬A¡G¥ú¤l©M¥ú¾Ç¡B¥ú¥ñ©M¥i¦A¥Í¯à·½¡B·L¨t²Î©M§÷®Æ¡BIT©M¶Ç´C¡B¥Íª«§Þ³N©MÀô¹Ò¡BÀË´ú¤ÀªR¬ì§Þµ¥¤»¤j²£·~¡C

¡@¡@ ¦Û2005¦~¶}©l¡AAdlershof¬ì§Þ¶é¥ú¥ñµo¹q²£·~¼Wªø³t«×¶W¹L¶é°ÏÁ`Åé¸gÀÙ¼Wªøªº¥­§¡¤ô·Ç¡A¨ì2010¦~¸Ó²£·~µo®i¹F¨ì³»®p¡C¸Ó²£·~¥Ñ¨â­Ó¬ã¨s©Ò¡]Helmboltz Center Berlin©MCrystal Growth¡^¡B40®a¥ø·~¡]1500¦W­û¤u¡^°Ñ»P¡A¦~²£­È¶W¹L10»õ¼Ú¤¸¡C2011¦~¡A¥Ñ©ó§C·G¤Ó¶§¯à¼Ò²Õªº¶i¤f¡A¾É­P¤F²£·~¨ü¨ì­«®À¡A¤T®a¤Ó¶§¯à¤j«¬»s³y¥ø·~¡]Soltecture¤½¥q¡BGlobal Solar Energy Germany¤½¥q¡BSolon SE¤½¥q¡^¯}²£¡A¨ä¥L¥ø·~¾P°â·~ÁZ¤U·Æ¡C­±¹ï¦p¦¹§x¹Ò¡AAdlershof¬ì§Þ¶éªº¥ú¥ñµo¹q¤u·~¨³³t°Ñ»P¨ì¼w°êªº¡§¯à·½Â૬¡¨¾Ô²¤¤¤¡]Â\²æ¹ï®Ö¯à©M¶Ç²Î¤Æ¥Û¯à·½ªº¨Ì¿à¡^¡A¤T¦~¤º¡A¥ú¥ñ²£·~¾ÌÂDzϹꪺ§Þ³N°ò¦¦¨¥\Â૬¡A³ò¶¥i¦A¥Í¯à·½«Ø¥ß¤F·sªº²£·~¶°¸sÅé¨t¡CºI¤î¨ì2015¦~5¤ë¡A¦³40®a¤½¥q¡]¬ù1200¦W±M®a©M­û¤u¡^±q¨ÆÀx¯à¡B¯à®Ä´£¤É©M¯à·½Âà´«¤è­±³Ð·s¸Ñ¨M¤è®×ªº¬ãµo»PÀ³¥Î¡A¦p¬ãµoªºÁ¡½¤©M¥ú¥ñ§Þ³N¡A¹ê²{¤F±q²£«~¬ãµo¨ì¤j³W¼Ò¤u·~¤ÆªºÂà¤Æ¡F¶}µo¥X¤F100%À³¥Î¥i¦A¥Í¯à·½ªº¨Ãºô§Þ³N¡A¥¦¤ñ¨Ï¥Î¤Æ¥Û¯à·½¹qºô¸gÀٮįq§ó°ª¡C

¡@¡@ ¬fªL³Ð·s¤¤¤ßºÞ²z¦³­­¤½¥q¡]Innovation Centre Berlin Management¡AIZBM¡^¥D­n¤u§@¬O¹å¤Æ³Ð·s«¬¥ø·~¡A¥Ø«e«Ø¦³¤T­Ó¹å¤Æ¾¹¡]³Ð·s©M°Ó°È¹å¤Æ¾¹¡AIGZ¡BAdlershof°ê»Ú°Ó°È¹å¤Æ¾¹¡AOWZ¡BCharlottenburg³Ð·s¤¤¤ß¡ACHIC¡^,¬°¥ø·~´£¨Ñ¿ì¤½¡B¸ÕÅç¡B¦h¥\¯à®i¥Ü©M§ë¸ê¶µ¥Ø³ø§åªA°Èµ¥¡C2013¦~¡AIZBM¨Ì°U¤T­Ó¹å¤Æ¾¹¹å¤Æ¤F106®a¥ø·~¡A¨ä¤¤77­Ó¦bAdlershof¶é°Ï¡A¹å¤Æ¾¹°ò¥»§¡³B©óº¡­t²ü¹B§@ªºª¬ºA¡]IGZ/OWZ¡A98%¡FCHIC¡A100%¡^¡CIZBM­P¤O©ó§l¤Þ§ó¦hªºªì³Ð¥ø·~¤J¶é³]¥ß¤½¥q¡FÀ°§U¥ø·~³]­p¿Ä¸ê¡B¾P°â©M¾÷ºc«Ø³]¡F¬°ªì³Ð¥ø·~´£¨Ñ¦³®Äªº¦X§@¹Ù¦ñ©M¥«³õ±À¼sµ¥¡CIZBMªº¹å¤Æ¾¹¼Ò¦¡±qAdlershof¬ì§Þ¶é°_¨B¡A³vº¥§Î¦¨¤F¦b°ª®Õ©PÃä«Ø¥ß¹å¤Æ¾¹ªº°Ó·~¾÷¨î¡A³°Äò¦bº~³ù¤j¾Ç¡B¬fªL§Þ³N¤j¾Ç¡B¬fªLÃÀ³N¤j¾Çµ¥«Ø¥ß¹å¤Æ¾¹¡C¬fªL¦è«n­¥°ÏªºSteglitz-Zehlendorf¤ù°ÏºÞ©e·|©M¬fªL¦{¬F©²³W¹º¦b¬ü°ê³°­xÂå°|«Ø¥ß¬fªL¦{§Þ³N©M¥ø·~¹å¤Æ¤¤¤ß¡AIZBM½s¨î¬°¨ä¨t²Î©Ê½s¨îµo®i³W¹º©M¹ê¬I¤è®×¡CIZBM±N§@¬°¦X§@µo®i°Ó°Ñ»P¨ì¬fªL-«kÄõµn³ù¤j³£¥«³W¹º¤¤¡A¶i¤JChamber of Commerce and Industry of Berlin (IHK)ªº§Þ³N©e­û·|¡A°Ñ»P¨ìTreptow-Kopenick°Ï°ìªºIHK¦æ°Ê¤è®×ªº°õ¦æ¡A¦¨¬°ADT-German Association of Innovation, Technology and Business Incubation Centresªº¦¨­û¡A¦¨¬°¥þ°ê½d³ò¤º¬J¦³«Ø¿v¸`¯à§ï³yªº§Þ³N´£¨Ñ°Óµ¥¡C

¡@¡@ «Ø¿v¯²¸î©M³õ¦a¥X°â¬Fµ¦

¡@¡@ ¶é°Ï´£¨Ñ·s«Ø«Ø¿v¡]§Þ³N¤¤¤ß¡^¡B½·s«Ø¿v©M¦Ñ«ؿvªº¯²¸îªA°È¡A³Ì¤p­±¿n­n¨D¤£§C©ó20 m2¡A³æ´É«Ø¿v³Ì¤j¤£¶W¹L500 m2¡C¨ä¤¤¿ì¤½«Ç¥[¦¬Àç·~¦¨¥»/¤½¥Î³]¬I¶O¬ù¬°2.50 ¼Ú¤¸/m2¤ë¡A¤T­Ó¤ë°_¯²¡C©Ð¦a²£¤ÀÁʶR©M¯²¸î¨âºØ¡A¦a¶ô³W¼Ò¦b1,500m2-18,000m2¤§¶¡,¤w¸g¬O¼ô¦a¡A¥i¥ß§Y¥æ©ö¶}µo¡A°ò¦¦a°ò¬°¨I¿n©¥¡A¦a¤U¤ô¦ì¦b1.5-2.5m¥H¤U¡A¤gÄ[¤£¦s¦b¦Ã¬V¡A²Å¦X¬fªL¦{¤g¦a§Q¥Î³W¹º¡]«Ø³]¥Î¦a¡^¡A¤g¦a¦ô»ù®Ú¾Ú¥«³õ»ù¶i¦æµû¦ô¡]»ù®æ¬ù¦b80-300¼Ú¤¸/m2¡A¦p¯²¸î¡A«ö·Ó6.5%¦~½Æ§Q²Ö¿n¡C¥Ø«e¦b¬ì§Þ¶éªº®Ö¤ß°Ï°ì¡ARudower Chaussee©|¦³¿ì¤½©M°Ó·~ªÅ¶¡Àx³Æ¡CWISTAºÞ²z¤½¥q¬°Àò¨ú¼Ú¬w¤j¤½¥qªº¤ä´©¡A»P¶é°Ïªº¬x³ù¤j¾Ç¦X§@²Õ«Ø¤F±Mªùªº¥ø·~¬ã¨s¹Î¶¤¡A¨ãÅé¤ä´©¡§¬fªL¦{Adlershof¬ì§Þ¶é2020¯à·½¾Ô²¤¡¨©M¡§Analytic City Adlershof¡¨µ¥¶µ¥Ø¡A¨Ã¥B§âAdlershof¬ì§Þ¶éªº§Þ³NªA°È¦æ¾P¨ì¼w°ê¥H¥~ªº°ê®a/¦a°Ï¡C2013¦~¡A¥ø·~¬ã¨s¹Î¶¤½Õ¬ã¤F¥]¬A¼Ú¬w¦b¤ºªº¬ù300®a¤j«¬¤½¥q¡A³q¹L¤ÀªR©M±µ¬¢¡A85®a¥ø·~¥Nªí°Ñ»P¤F¶é°Ïªº©Û°Ó·|ij¡AWISTA¿î¿ï¤F11®a¤½¥q¹ê¦a¨ì¶é°Ï¦Ò¹î¡A2014¦~½T©w¤F¨ä¤¤8®a¤j«¬¥ø·~¦³·N¦V¶i¤J¶é°Ï¡A¨ä¤¤3®a½T©w±NÁ`³¡¾E¦ÜAdlershof¬ì§Þ¶é¡]¥ø·~¤À§O¨Ó¦Û¼w°ê¡Bªk°ê©M¤é¥»¡^¡C

¡@¡@ WISTAºÞ²z¤½¥q»P¬x³ù¤j¾Ç¦b¬ã¨s©M°Ó°È»â°ì®i¶}Âó§@¡A¨Ì°U¨ô¶V¦æ°Ê­p¹º¡]Initiative for Excellent¡^©M¶}©ñ¹êÅç«ÇÅé¨t¡]Open Access Laboratories¡AOPAL)¡A»Pºî¦X¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò¡]Integrative Research Institute for the Sciences¡AIRIS)¦b¥ý¶i§÷®Æ©M¤ÀªR¬ì¾Ç»â°ì®i¶}§Þ³N¬ãµo¦X§@¡C»P¬x³ù¤j¾Çªº¬x³ù³Ð·s¤½¥q¡]¥D­n©Ó¾á¬x³ù¤j¾Çªº§Þ³NÂಾ¡^¦@¦P±N¾Ç¥Í¡B¬ì¾Ç®a©M¥ø·~®a»E¶°¦bAdlershof¬ì§Þ¶é¥H¹F¨ì±Ò°ÊÁp¦X¬ã¨s¡B©Ó¾á§Þ³NÂಾ¶µ¥Ø©M«P¶i°ª®Õ³Ð·~¹å¤Æµ¥¥Ø¼Ð¡C¦P®É¡AWISTA¤½¥q»P¤Ú¦è¹êÅé±À¶i¥ý¶i§Þ³N¶µ¥Ø°ê®aÁp¦X·|¡]Brasilian National Association of Entities Promoting Advanced Technology Projects¡^¡B¬ü°ê¬¥§üÁF²M¼ä§Þ³N¹å¤Æ¾¹µ¥¹F¦¨¦X§@·N¦V¡C

¡@¡@ ¬°¤F¦³®Ä´£°ªAdlershof¬ì§Þ¶é¹ï¥~ªA°Èªº¯à¤O¡AWISTA¤½¥q­p¹º«Ø¥ß¶é°Ïªº´¼®wºÞ²z¼Æ¾Ú¥­»O¡A±N¶é°Ï­«­nªº¥ø·~¡BªÀ·|²Õ´¡B¬ã¨s©Òªº¾÷ºc©M¤H­û¸ê°T§¡¿ý¤J¨ì¥­»O¤W¡CAdlershof¬ì§Þ¶é¡]www.adlershof.de¡^¦bGOOGLE¦PÃþ¸ê°T·j¯Á¤¤¥þ²y±Æ¦W²Ä¤C¡]2013¦~ÂsÄý¤F¶W¹L180¸U¦¸¡^¡A³QFacebookµû¬°¼w°ê»â¥ýªº§Þ³N©M²£·~¹å¤Æ¾¹¡C¶Ç´C«°¤£¶ÈÄ~Äò¶}®i¤å¤ÆºtÃÀ¶µ¥Ø¡A¦P®É³ò¶¬ì§Þ¶é°Ï¥l¶}·|®i¡B½×¾Â©M¬ì§Þ¨qµ¥¡A¨ä¤¤¡§Long Night of the Sciences¡¨§l¤Þ¤F3.4¸U¦W³X°ÝªÌ¨Ó¶é°Ï°ÑÆ[¡]¸û2012¦~¼W¥[¤F12%¡^¡A¨ä¥L¬¡°Ê¤]¦³¦p¡§My Adlershof¡¨¡B¡§Forum Adlershof¡¨¡B¡§Young Scientists¡¨©M¡§Days of Research¡¨¡A«Ø¥ß¤ÀªR¤§«°¥æ¤¬¥­»O¡]www.analytic-city.de¡^¡C

¡@¡@ WISTAªº¶é°Ï¶}µo¼Ò¦¡±o¨ì¥@¬É¦h­Ó­«­n¸gÀÙÅ骺Ãöª`¡A«Xù´µ¡B¤¤°ê¡B¤Ú¦è¡B®õ°ê¡B¯µ¾|©M¤Ì¥Ê¦h§¡´£¥X«Ø³]¬ì§Þ¶éªº¦X§@·N¦V¡C2013¦~11¤ë¡AWISTA»P¬x³ù¤j¾Ç¦a²z¨tñ¸p¦X§@¨óij¡A¬°«Ø³]¬ì§Þ¶é°Ï²Õ«Ø¤ä´©¹Î¶¤¡C«Xù´µ¥[ùعç®æ°Ç¦{©M¤¤°ê¼sªF¬Ù´¦¶§¥«¤À§O´NÂùÃä¦X§@®i¶}°Ó°È½Í§P¡C

¡@¡@ ºÞ²z¼Ò¦¡»P¤À¤u

¡@¡@ WISTAºÞ²z¦³­­³d¥ô¤½¥q¤£¶È¶}®iª«·~ºÞ²z¡]¯²¸î/¾P°â¡^©M¥«³õ«Å¶Ç¡]°ê¤º/°ê»Ú¡^¡A¦P®É±N¬ì§Þ¶éùتº·s§Þ³N¶i¦æ±À¼s¡C¤½¥q´£¨Ñ°Ó°È¸ê°T©M°Ó°È©Ý®i¿Ô¸ßªA°È¡A³q¹Lºô¸ô¤Æ¥­»O­P¤O©ó¶}®i°ê¤º©M°ê»Ú¦X§@¡C¤U³]ªºAdlershof¤uµ{¤½¥q¡A¥D­n¦bAdlershof¬ì§Þ¶é¶}®i¤uµ{¶}µo¡B³õ¦a°É¹î©M¦a²£¦æ¾Pµ¥¡FAdlershof³]³ÆºÞ²z¤½¥q¥D­n¹ï¬J¦³«Ø¿v¡]°Ó·~¡B¿ì¤½©M¹êÅç°Ï¡^¥H¤Î°ò¦³]¬I´£¨ÑºûÅ@ºÞ²zªA°È¡F¤½¥q±Mªù³]¸m¬fªL-Adlershof³Ð·s©M²£·~¤Æ¹å¤Æ¾¹¡]¥Ñ¬fªL³Ð·s¤¤¤ß¦³­­³d¥ô¤½¥q¨ãÅé¹BÀç¡^¡A¥D­n¬°°_¨B¶¥¬q©M¦~»´ªº³Ð·s«¬¥ø·~´£¨Ñ«K§Q¤Í¦nªº¥þ¤è¦ìªA°È¡CWISTAÁ`¸g²z¬°°ê»Ú¬ì§Þ¶éÁp¦X·|¡]International Association of Science Park¡^±M®a©e­û·|ªº¥D®u¡C

¡@¡@ Adlershof¤uµ{¤½¥q¡]¬fªL¦{¬F©²±±ªÑ¡^¬O«°¥«¶}µo¾÷ºc¡A¥D­n­t³d¤ù°Ï¶}µo¡BÁ`Åé³W¹ººÞ²z¡B¤g¦a¨Ï¥ÎºÞ²z¡B«Ø³]¶µ¥ØºÞ²z©MAdlershof¤uµ{«H°U¸êª÷ºÞ²z¡A¨Ã­t³d¦a²£ª«·~¾P°â©M¾ã­ÓAdlershof¤ù°Ïªº¥«³õ±À¼sµ¥¡]Ãþ¦ü¤_°ê¤ºªº¤@¤G¯Å¶}µoÁp°Ê¡^¡CAdlershof¬ì§Þ¶é¥ÑAdlershof¤uµ{¤½¥q¹BÀçºÞ²z¡A¸Ó³æ¦ì¬°¬fªL¥«°ê¦³±±ªÑ§ë¸ê¡CGroth-Berliner Damm¬°«á´Á¶}µoªº¤½¥q´£¨Ñ³õ¦a©M°ò¦³]¬I±µ¤J¡A³o¨Ï±o¬ì§Þ¶é¯à°÷«P¶i¬fªLªº¦A¤u·~¤Æ¡C¦]¦¹¡A¬fªL¦{°Ñij°|­t³d«°¥«µo®i©MÀô¹Òªº³¡ªù¡]senate department for urban development and the environment¡^¹ï©ó¸Ó°Ï°ìªº§ë¸ê¶}µo°Óªº«°¥«³W¹º²z©À°ª«×Ãöª`¡CWISTAºÞ²z¤½¥q¹B¥Î¤»­Ó²{¥N§Þ³N¤¤¤ß¡A¥]¬A13´É«Ø¿v¡A¬ù¦X17.6¸U¥­¦Ì¡AºI¤î2013¦~©³¨Ï¥Î²v¦b86%¥ª¥k¡C·í¦~11¤ëphotovoltaics©M¥i¦A¥Í¯à·½¤¤¤ß¡]ZPV¡^§ë¤J¨Ï¥Î¡]¨Ï¥Î²v¬°20%¡^¡C

¡@¡@ Adlershof³]³ÆºÞ²z¤½¥q¡]AFM¡^±q¨ÆAdlershof¬ì§Þ¶é°Ï©Ò¦³°Ó·~«Ø¿v¡B§Þ³N³]³Æ©M°ò¦³]¬Iªº¹BÀçºûÅ@©M¸ê²£ºÞ²z¡A¨Ö¬°¶é°Ï¤J¾nªº¥ø·~¡B¬ã¨s©Ò´£¨Ñ«á¶ÔªA°È¡C Tegel¤uµ{¤½¥q¡]¬fªL¦{¬F©²±±ªÑ¡^¥D­n­t³d¼w°êTegel¾÷³õ¤ù°Ïªº¶}µo¡A·í¾÷³õ°±¥Î«á¡A¸Ó°Ï°ì±N³W¹º¬°¶}®i«°¥«§Þ³N¬ã¨s©M²£·~¶é°Ï¡A©w¦W¬°¡§Berlin-TXL-The Urban Tech Republic¡¨¡A¸Ó¨M©w¥Ñ¬fªL¦{°Ñij°|¤_2013¦~4¤ë³q¹L¡C¦b¤¤ªø´Á³W¹º¤¤¡A¸Ó¶é°ÏÁ`­±¿n4.95km2,±N§l¤Þ800®a¥ø·~¤J¾n¡A´£¨Ñ15000­Ó¤u§@¾÷·|,Beuth UniversityªºApplied Sciences±N¾ãÅé·h¾E¨ì¸Ó°Ï°ì¡A³W¹º¾Ç¥Í¤H¼Æ¬ù¬°2400¤H¡A¨Ì°U°ª®Õ¦b¨ä©PÃäµo®i¬ã¨s¡B¦í¦v©M»s³y²£·~¡CTegel¤uµ{¤½¥q±N©ó2016¦~©³¶i¾nTegel¾÷³õ¶}®i³W¹º«Ø³]¡C¡§Berlin-TXL-The Urban Tech Republic¡¨¬O¬fªL¦{´¼¼z«°¥«¦æ°Ê­p¹º¡]Smart-City-Initiative of the State of Berlin¡^ªº²Õ¦¨³¡¤À,¸Ó³W¹º³Q´¼¼z«°¥«°ê»Ú¤j·|¡]Smart City World Congress¡^¦C¤J¡§Finalist Smart Cities Award 2013¡¨¦W¿ý¡A¦¨¥\±N«°¥«§Þ³N»â°ì³»¦yªº¡§Metropolitan Solutions¡¨¤j«¬·|®i¤Þ¤J¨ì¬fªLTegel¡C¬°¤Fµ¹Tegel¾÷³õ¶}µo¥´³y¨}¦nªº¥«³õ±À¤¶°ò¦¡A½s¨î¤FBerlin TXL«Å¶Ç¤ù¡BFuture of Berlin TXL¤â¥U¡A¨Ã¥B¦b¼w°ê¶T©ö©M§ë¸ê¸p¡B¼w°êÁp¨¹¬F©²¥~¶T©M°Ó°È¥«³õ¸pªº¥D¾É¤U¡A³Q¬ü°êCNNªºÀô²y¥@¬É¼½³ø¡C·í«e¡AAdlershof¬ì§Þ¶éªº§ë¸ê¥DÅé¤w¸g±q¤½¦@³¡ªùÂର¨pÀ糡ªù¡C

¡@¡@ ¥|¡B ±Ò¥Ü

¡@¡@ ¼w°ê³Ð·s³Ð·~¥ÍºAÅé¨tªº«Ø¥ß¡A±o¯q©ó¦h¯Å¬F©²¤ä´©»P¦³®Ä¤Þ¾É¡A¤¤¥¡©M¦a¤è¬Fµ¦«¬»È¦æ¿Ä¸ê¸ê§U¡A¥H¤Î¨ä¥»¨­³Ð·s³Ð·~ªÀ·|²Õ´Ãþ«¬µo¹F¡BÅé¨tºî¦X©M°ò¦²Ï¹ê¡A«O»Ù¤F¥ÍºA¨t²ÎªººÞ¸ô³qºZ©M¦³®Ä¹B§@¡C»P¦¹¦P®É¡A°ª®Õ¬ì¬ã°|©Ò­«µøÀ³¥Î¬ì¾Ç±Ð¨|©M¬ãµo¡Aª`­«»PªÀ·|²Õ´µ¥¦h¤è¦X§@¡A¦b¬F©²/«D¬F©²¤ä´©¤U¹ê¬IÀ³¥Î³Ð·s¡A¨Ã¶°¦X¥ø·~ªº¦Ûµo³Ð·s³Ð·~¤O¶q¡A§Î¦¨¤F¨}¦nªº³Ð·s³Ð·~¥ÍºAÅé¨t¡C¨ãÅé±Ò¥Ü¥]¬A¡G

¡@¡@ ¡]1¡^ °í«ù¥ÍºA¨t²Î²z©À°ö¨|³Ð·s³Ð·~Åé¨t¡C³Ð·s³Ð·~¥ÍºA¨t²Î¤w¸g¦¨¬°§Ú°ê°ª§Þ³N²£·~µo®i©MªÀ·|¸gÀÙÂ૬¼Wªøªº¥D¬y²z©À¡A¦ý¬O±q¼Ò¦¡Åé¨î©M¾÷¨î¡A¯S§O¬OªÅ¶¡³W¹º¤ä¼µ¤è­±¡A¯Ê¥F¦³®Äªº§Þ³N¾É«h¡CÀ³µ²¦X¥]¬A¼w°ê¡B¤é¥»©M¦L«×µ¥°ê³Ð·s³Ð·~¶é°Ïªº¸gÅç¡A¶}µo¬ã¨s¾A¦X§Ú°ê°ê±¡ªº³Ð·s³Ð·~¶é°Ï³W¹º³]­pÅé¨t¡C¬ÛÃö¬ã¨s¬Û·í¦³­­¡A¦b¶é°Ï©Îºî¦XÅé¶}µo¦³³Ð·s³Ð·~ªº·§©À¡A¦ý¬O¯Ê¥F¦³®ÄªºªÅ¶¡³W¹º¹ê½î¡CÅý²z©À¸¨¦a¡A±q¦Ó±´¯Á¦³®Ä¼Ò¦¡¡A¤~¥i¯àÀò¨ú¥iÆ[¦³®Äªº¹ê½î¸gÅç¡A¥H°ö¨|¦³¥«³õÄvª§¤Oªº³Ð·s³Ð·~¶é°ÏÅé¨t¡A°ê®a¦Û¥D³Ð·s¥Ü½d°Ï©M°ê®a¯Å·s°ÏÀ³²v¥ý±´¯Á¡C¦b¬ì§Þ¶é¤º³¡¡A¿W¥ß«~µP©M¬ã¨s©Ò¤§¶¡ªº¦@¥Í¨ó¦P®ÄÀ³¤Q¤ÀÅãµÛ©M°È¹ê¡C

¡@¡@ ¡]2¡^ À³¥Î¤½¨p¦X§@¦XÀç¼Ò¦¡«P¶i¼sªx°Ñ»P¡C¤½¦@³¡ªù¡]¦a¤è¬F©²¡B°ª®Õ¡B¬ì¬ã°|©Ò¡^©M¨pÀ糡ªù¡A¦b§Ú°ê¡A¯S§O¬O¥H°ª®Õ¬°¨Ì°Uªº¤j¾Ç¬ì§Þ¶é¡A¦Û1999¦~¶}©l¦¨³W¼Ò«Ø¥ß¡A¦b¬ì§Þ³¡©M±Ð¨|³¡ªºÁp¦X±À°Ê¤U¡A¤j¾Ç¬ì§Þ¶é»P°ª·s°Ï§Î¦¨ºò±KÁpô¡A¨ä¤¤¦a¤è¬F©²»P¤j¾Ç¬ì§Þ¶é¤§¶¡§Î¦¨¤F¦hºØ¦³®Äªº¤¬°Ê¼Ò¦¡¡]§»Æ[ºÞ²z¡Bª½±µºÞ²z¡B¶¡±µºÞ²z©M²Õ´¨ó½Õµ¥¡^¡C·í«e¡AÀ³§ó¥[±K¤Á¦h¤¸¤ÆªºÁpô¡A¨Ã³vº¥¹L´ç¨ì¶¡±µºÞ²z©M²Õ´¨ó½Õªº¨¤¦â¡A³q¹L¶¡±µºÞ²z¡A¦p¸êª÷¤JªÑµ¥¤è¦¡¡A´L­«³Ð·s³Ð·~¬¡°Êªº¦Û¥D©Ê¡F³q¹L²Õ´¨ó½Õ±q²Ä¤T¤è¬°³Ð·s³Ð·~°ö¨|¨}¦n¥~³¡±ø¥ó¡A¯S§O¬O¯A¤Î¸ó³¡ªù¡B¸ó¼h¯Å©M¸ó¦æ·~µ¥ºÞ²z²~ÀVªº¨ó½Õ¡C

¡@¡@ ¡]3¡^ ­«µø¤¤¤p¥ø·~¨ÃÀu¥ýµ¹¤©°ö¨|©M¸ê§U¡C¥Î«e´Á§ë¿Ä¸êªº¤è¦¡¨Ó¤ä´©¤¤¤p¥ø·~¡A­«µø²£¾Ç¬ã©M¥«³õ¤O¶qªºµ²¦X¡A¯S§O¬O¤½¨p¦XÀ窺¼Ò¦¡¡C2012¦~¡A¼w°ê¦³1307®a¤¤¤p¥ø·~¦ì¦C¥@¬É¡§Áô§Î«a­x¡¨¡A¤À§O¬°¬ü°ê©M¤é¥»ªº3.57©M5.94­¿¡C¦Û2012¦~¶}©l¡A¹ê¬I¤¤¤p¥ø·~³Ð·s®Ö¤ß­p¹º¡]Zentrales Innovationsprogramm Mittelstand¡AZIM¡^¡A¥­§¡¨C¦~¸ê§U5»õ¼Ú¤¸µ¹¤¤¤p¥ø·~¡C¬°À°§U¤¤¤p¥ø·~´£°ª³Ð·sºÞ²z¯à¤O¡A¼w°ê¥±³Ò®¦ÀN¤Ò¬ã¨s¨ó·|³Ð³y¤F¡§³Ð·s¼f­p¡¨ªº²z©À¡A¨Ã¶}µo¤F¡§³Ð·s¥d¤ù¡¨ªº­p¶qµû»ùÅé¨t¡A¹ï³Ð·~§ë¸ê¶µ¥Ø¶i¦æ°ÊºA«ùÄòºÊ±±»Pµû»ù¡AÀ°§U¶µ¥Ø§ë¸êªÌ¡B§Þ³N¹Î¶¤©MºÞ²zªÌ¤F¸Ñ©M¤ÀªR¶µ¥Øªº¹B§@ª¬ªp¡A¨Ã´£¥XºÞ²z¨Mµ¦©MÀu¤Æ«Øij¡C

¡@¡@ ¡]4¡^ ­«µø¤¤§CºÝ³Ð·s³Ð·~ªÅ¶¡°ö¨|©M¤Þ¾É¡C¼w°ê©M¤é¥»µ¥»s³y¤j°ê¤§©Ò¥H±U°_¨Ì°U¤_¨ä¹ï¤¤§CºÝ¥H¤Î¶Kªñ¥Í¬¡ªº«ùÄò©Ê³Ð·sªº­«µøµ{«×¡G¤£§½­­¤_°ªºë¦y¡A­«µø¤¤§CºÝ³Ð·s³Ð·~ªº¥i«ùÄòµo®i¡A¦P®ÉÁÙ¥i¥H´£¨Ñ§ó¦hªº´N·~¾÷·|¡C»P¦¹¦P®É¡A³Ð·s³Ð·~À³¤¬¬Û¨Ì°U©MÂà¤Æ¡A¨Ã§Î¦¨¥ÍºA¨t²Î¡A¦b¾Ö¦³´¼¤O°Ñ»P§@¬°°ò¦±ø¥ó¡A±j½Õ¸êª÷¡Bºô¸ô©M¤å¤Æªº¨ó¦P¤¬°Ê©M¦³®Ä«P¶i¡C

¡@¡@ ¡]5¡^ ²o¤Þ°ª®Õ/¬ã¨s©Ò­«ºc¤ä´©¦hÂI°õ·~¡C³Ð·s³Ð·~¬O§Ú°êªÀ·|Â૬ªºÁͶաA§»Æ[¸gÀÙµo®iªº­n¨D¡A¦P®É¬O°ª®Õ²¦·~¥Í­±Á{ªº¹ê»Ú¬D¾Ô©M¾÷¹J¡C°ª®Õ±Ð¨|Åé¨t¾É¦V©M¬ì¬ã°|©ÒÀ³¥[§Ö­«ºc¡A¾AÀ³¥«³õ»Ý­n¡A³]­p»PªÀ·|»Î±µºò±Kªº±Ð¨|©M¬ã¨sÂǤf¡AÁקK°ª®Õ/¬ã¨s©Ò¬ì§Þ³Ð·s»P§Ú°ê²æ¸`©ÎµL®Ä¡C»P¦¹¦P®É¡A¼w°ê¸gÅçªí©ú¡A±Ð±Â¾·~¤º®e¤]§e²{¦h¤¸¤Æ¡A°Ñ»P³Ð¿ì¬ã¨s©Ò¡B¶}³]¤½¥qµ¥,¦p¬x³ù¤j¾Ç¹q¸£±M·~±Ð±ÂAlfred Iwainsky³Ð«Ø¹q¸£À³¥Î¬ì¾Ç«P¶i·|¡]Society for the Promotion of Applied Computers Science¡^¡A¬x³ù¤j¾ÇAnke Kaysser-Pyzalla±Ð±Â¦b¼w°ê§÷®Æ¬ì¾Ç»â°ì±Æ¦W«e25¡A¾á¥ôHelmboltz-Zentrum¬fªL¤¤¤ßªº­º®u°õ¦æ©x¡F¬x³ù¤j¾Ç¤Æ¾Ç±M·~±Ð±ÂUlrich Panne¡A¦P®É¬OAnalytic City Adlershofªº¸³¨Æªø¡C

¡@¡@ ¡]6¡^ «Ø¥ß©M°·¥þ²Ä¤T¤è´¼®w»²§U¥ø·~¬ãµo¡C2013¦~¡A¼w°ê¬ì¬ãÁ`§ë¤J¬ù¬°825»õ¼Ú¤¸¡A¨ä¤¤¨p¤H¥ø·~§ë¤J¦û67%¡C¼w°ê¤j²³¨T¨®¤½¥q2013 ¦~ªº¬ãµo¤ä¥X¬ù114»õ¬ü¤¸¡A±Æ¦W¥@¬É²Ä¤@¡C¼w°ê¥ø·~³Ð·sªº¬¡¤O¨Ó¦Û©ó¨ä¬ì¬ã¬[ºcªº¾ãÅéÀu¶Õ¡C±q¬F©²©Mij·|¡A¨ì¼w°ê¬ã¨sÁp¦X·|¡B³Õ¥@°òª÷·|µ¥¤j«¬¿Ô¸ß©M¸ê§U¾÷ºc¡A¦A¨ì°¨´¶¾Ç·|µ¥¤½¦@¬ì¬ã¾÷ºc¤Î¼Æ¦Ê©Ò°ª®Õ¡B¬ã¨s©Ò¡A¦U­ÓÀô¸`ªº¥DÅé¦U¥q¨ä¾¡A©l²×¥H¥ø·~³Ð·s¬°®Ö¤ß¡A´£¨Ñ¤£¦P¼h­±ªº¬ãµoªA°È¡B¸êª÷¤ä´©©Î¬Fµ¦¤Þ¾É¡C2013¦~§Ú°ê¦@§ë¤JR&D¸g¶O11846.6»õ¤¸¡A¤ñ¤W¦~¼W¥[1548.2»õ¤¸¡A¼Wªø15%¡FR&D¸g¶O§ë¤J±j«×¡]R&D¸g¶O§ë¤J»PGDPªº¤ñ­È¡^­º¦¸¬ð¯}2%¡A¹F2.08%¡A¤ñ¤W¦~ªº1.98%´£°ª¤F0.1%¡C·í¦~¦UÃþ¥ø·~§ë¤JR&D¸g¶O9075.8»õ¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø15.7%¡A¦û¥þ°êR&D¸g¶OÁ`¶qªº¤ñ­«¤ñ¤W¦~´£°ª0.4%¡A¹F¨ì76.6%¡C»P¦¹¦P®É¡A­Éų¼w°ê¸gÅç¡A­«µø¬ì§Þ³Ð·s¥ò¤¶ªA°ÈÅé¨tªººc«Ø©M°ö¨|¡A«Ø¥ß¦Û¥D³Ð·s¯à¤Oµû»ù«ü¼ÐÅé¨t¡A¨Ã¦bÀ³¥Î¤¤¤£Â_»{²M³Ð·s³Ð·~¾÷¨îÅé¨î¡A¹ïÅé¨t¶i¦æ­×¥¿©M§¹µ½¡A¬°¨î«×«Ø³]´£¨Ñ¨Ì¾Ú¡C²MµØ¤j¾Ç±Ò­}³Ð·s¬ã¨s°|¤_2011¦~¶}µo¤¤°ê«°¥«³Ð·s³Ð·~Àô¹Òµû»ùÅé¨t¡]¥]¬A¡§¬F©²¤ä´©¡¨¡B¡§²£·~µo®i¡¨¡B¡§¤H¤~Àô¹Ò¡¨¡B¡§¬ãµoÀô¹Ò¡¨¡B¡§ª÷¿Ä¤ä´©¡¨¡B¡§¥ò¤¶ªA°È¡¨¡B¡§¥«³õÀô¹Ò¡¨¡B¡§³Ð·sª¾¦W«×¡¨¡^¡A¹ï¤¤°ê¤º¦a154­ÓGDP¹L1200»õªº¦a¯Å¥H¤W«°¥«(¤£§tª½ÁÒ¥«)®i¶}°ÊºAµû»ù¡C

¡@¡@ ¡]7¡^ ¥´³y«P¶i³Ð·s³Ð·~ªº½Æ¦X«¬ªÀ·|²Õ´¡C¼w°ê»P³Ð·s³Ð·~¬ÛÃöªºªÀ·|²Õ´³W¼Ò©MªÀ·|ªA°È¯à¤O»P°ª®Õ¬Û·í¡A¨Ã¥B¦³¿W¥ßªºªv²zÅé¨t¡A¬O°Ï§O©ó¬F©²¤UÄݤ½¦@³¡ªùªº²Ä¤T¤è¡CÁp¨¹¬F©²©M¦{¬F©²¹ïªÀ·|²Õ´°ª«×«H¥ô¡A¨Ãµ¹¤©°]¬F¤ä´©¡A¥H¬ã¨s«¬¬°¥NªíªºªÀ·|²Õ´¦b¨äªv²zµ²ºc¤U³]¸m¶}®iÀ³¥Î¬ã¨s¬¡°Êªº¬ã¨s©Ò¡A¨Ã¼sªx»P¼w°ê°ª®Õ¡B¬ì¾Ç°|©M¥ø·~¥æ¬y¦X§@¡C¥H¥±³Ò®¦ÀN¤ÒÀ³¥Î¬ã¨s«P¶i¨ó·|¡]FG¡^¬°¥Nªíªº¬ã¨s«¬ªÀ·|²Õ´¡A¤£Â_´£°ª»P¥ø·~³Ð·sªº¦³¾÷Ápô¡A±q¥ø·~¨Ó·½ªº¦X¦P¬ì¬ã¶O¥Îµ´¹ï­È©M¦û¤ñ¡]¬ù70%¡^»·°ª¥X¼w°ê°ª®Õ¥­§¡¤ô·Ç¤T­¿¥H¤W¡C¸Ó¨ó·|³Ì¦­¬°¬ì§Þ¤u§@ªÌµo°_ªº¤½¯q©Ê²Õ´¡]1949¦~¡^¡A1952¦~³QÁp¨¹¸gÀÙ³¡»{¥i¬°¤T¤j¼w°ê°ª®Õ¥H¥~¥D­nªº¬ã¨s²Õ´¡A1954¦~¦¨¥ß­º­Ó¬ã¨s©Ò»P°ê¨¾³¡¦X§@¡A20¾l¦~±o¨ì°ê¨¾³¡ªº¶µ¥Ø¤ä´©¡A1977¦~³¡¤ÀºÞ²z¾¯à±ÂÅv°ê¨¾³¡¡A¦ý¦P´Á¶}©l¦V¥«³õ¤ÆÂX±i¡A³q¹L10¦~ªºªÀ·|¤Æ¡A°ê¨¾¸g¶O¥Ñ90%¤U­°¨ì10%¡C2000¦~¡AFG¥¿¦¡«Å§G§¹¥þ¿W¥ß¦¨¬°¥«³õ¤Æ¹B§@ªº¬ã¨s²Õ´¡A2002¦~«×¬ã¨s¸g¶O¬ð¯}10»õ¼Ú¤¸¡A2014¦~¤W¤É¨ì20.1»õ¼Ú¤¸¡C»P¦¹¦P®É¡A¦æ·~«¬¡]³Ð·~Áp¦X·|¡B¤u°ÓÁp¦X·|µ¥¡^©M°òª÷«¬¡]¼w°ê¬ì¾Ç°òª÷·|¡B¤j²³¨T¨®°òª÷·|µ¥¡^ªÀ·|²Õ´»P¬ã¨s«¬ªÀ·|²Õ´¤¬¬Û°t¦X¡B¤ä´©¡A¦@¦P¹ê²{¤F¼w°ê³Ð·s³Ð·~³»¼h³]­p»P°ª®Õ¡B¥ø·~ªº¦³¾÷³s±µ»P°õ¦æ¡C

¡@¡@ ¤­¡B µ²»y

¡@¡@ ¼w°ê³Ð·s³Ð·~¥ÍºAÅé¨tªº°ö¨|©Mµo¹F¡A¹ï©ó¼w°ê¸gÀÙªºÃ­°·©M¥i«ùÄò°_¨ìÃöÁä©Ê§@¥Î¡C¼w°ê¥¿³B©ó¸ê°T¤Æ©M¤u·~¤Æ¿Ä¦Xµo®iªºÃöÁä®É´Á¡A³Ð·s³Ð·~¥ÍºAÅé¨t¦¨¬°¨â¤Æ¹ê²{ªºÃöÁä©Ê¤O¶q¡C§Ú°ê·s«¬«°Âí¤Æ¡B¸ê°T¤Æ¡B·s«¬¤u·~¤Æ¡B²{¥N¹A·~¤Æ©Mºñ¦â¤Æ­¢¤Á»Ý­n¸ó¬É¿Ä¦Xªº¸gÅç­Éų©M¬F©²¥DÅé¥H¥~ªºªÀ·|±À°Ê¤O¶q¤©¥H¨ó¦P¡C¼w°ê¦bÅé¨t°ö¨|¤è­±ªº¸gÅç©M²£«°¤@Åé¤Æ¶}µoªº¹ê½î¹ï©ó§Ú°ê¦b«°¥«±À¶i¤­¤Æ³W¹º«Ø³]¦³°Ñ¦Ò»ù­È¡A¶i¤@¨B­åªR¼w°ê«P¶i¥ø·~¤O¶q©MªÀ·|²Ä¤T¤è¤O¶q°Ñ»P³Ð·s³Ð·~ªº¦³®Ä¾÷¨î¡F¬ã¨s¬F©²¦p¦ó¤ä´©ªÀ·|²Ä¤T¤è¬ãµo¤O¶qªº«Ø¥ß¡F¬ã¨sÀ³¥Î«¬°ª®Õµo®iªº¹ê½î¸ô®|©M¤Þ¾É±¹¬I¡F¬ã¨s¦b¥H°ê®a¦Û¥D³Ð·s¥Ü½d°Ï©M°ê®a¯Å·s°Ïµ¥¬°¥Nªíªº¶é°Ï¶i¦æ³Ð·s³Ð·~ªº³»¼h¬Fµ¦³]­p©M³W¹º¸ÕÂI¥Ü½d¡A¬°¬F©²ªv²z§ï­²¡B¼W¥[ªÀ·|´N·~¡B¿Eµo³Ð·s³Ð·~¬¡¤O´£¨Ñ¦³®Ä¹ê½î¼Ò¦¡©MºÞ²z¾÷¨î¡C

¡@¡@ §@ªÌ²¤¶¡G®}®¶±j¡A³Õ¤h¡A°Æ¥D¥ô¡A¬ã¨s¤è¦V¬°´¼¼z«°¥«¡B®üºø«°¥«©M¥ÍºA«°¥«ªº³»¼h³]­p¡B°ê»Ú¦X§@¡B³W¹º³]­p¡B¿EÀy¬Fµ¦©M²£·~¨ó¦Pµ¥¡A¤T¦~¨Ó¡A¥ý«á¥D«ù¶µ¥Øªñ10¶µ¡]°ê»Ú¦X§@2¶µ¡B³¡©e¯Å2¶µ¡B¥_¨Ê¥«ºP¤l¤uµ{1¶µµ¥¡^¡Aªñ¤­¦~µoªí¤å³¹54½g¡C

½s¿è¡G³¯¤åÃü

¬ÛÃö¾\Ū