“買房子，送老婆”，日前，廣東某地一樓盤外墻上打出這一巨大的雷人廣告，路過行人紛紛“石化”。(《南方都市報》9月25日)
記者說，這一廣告令無數單身漢怦然心動，以為真的會“買房就有老婆送”。我認為記者的說法沒有根據：即使是急需老婆的單身漢，也不會對廣告信以為真，因為“送老婆”的事根本不可能發生，也無法操作。一方面，現在不是封建社會，女人不可能成為商品或禮品贈送；另一方面，即使真的送一個老婆，是否就能建起家庭過日子，也還是一個說不清的問題。因此，“送老婆”之說既無人信，也不敢要。他們只會質疑：開發商又玩什麼噱頭？
聽一聽開發商的答覆，果然是一個荒誕不經的噱頭。該項目售樓員告訴南都記者，廣告詞真正的意思是：“買房子送給老婆”。
原來如此。這樣的解釋還是荒唐的，男方買房子為了結婚是可能的，但買的房子也應該是男方的婚前財產，最多成為夫妻雙方的共同財產，而“送給老婆”卻似乎變成老婆的個人財產了。再說，你做廣告賣房，有什麼理由、有什麼權力安排人家所購房產的產權？難道不送給老婆，你就不賣房了？
開發商利用中國文字的多義性，把“送給老婆”簡化為“送老婆”，故意引起歧義，更像是玩一個文字遊戲。這一技巧也不是第一次使用了，同樣是這個“送”字，過去開發商也有“買房子，送傢具”的廣告。等到真的買了房，要求開發商送傢具時，開發商卻說，你買了傢具嗎？我們幫你送過去。原來，他們的“送”是“運送”的意思，而不是大家理解的“贈送”。
其實，從法律上說，開發商這樣的廣告是有風險的。因為根據《合同法》第41條，“對格式條款的理解發生爭議的，應當按照通常理解予以解釋。對格式條款有兩種以上解釋的，應當作出不利於提供格式條款一方的解釋。”那麼，如果真的打起官司，對“送傢具”的理解是會按照消費者的理解執行的，不排除真的送傢具的可能性。
律師指出，“買房子，送老婆”的廣告語用詞不規範，不符合《中華人民共和國廣告法》的規定。不過，我們更理解的是開發商促銷的迫切心態，“我們打這個廣告就是為了國慶促銷的。” 為了吸引眼球，於是“語不驚人死不休”，這才用詞語的“歧義”吸引公眾。開發商這種做法，何嘗不是房地產的不景氣逼出來的無奈之舉。
可惜的是，“買房子，送老婆”的廣告也喚不來“金九銀十” 。國家統計局公佈的數據顯示，從近期督查情況看，房價尚不具備全面反彈的條件，“金九銀十” 風光不再，“送老婆”之類的噱頭不過供人一笑而已。
