中法雙方在世界深刻變化的大潮中努力探尋實現各自民族夢想的方向和途徑。讓中國快速上升的態勢、實力同法國獨特的優勢、影響力相結合，必定會創造出更加輝煌的未來
前不久，一則關於中法藝術家將在2014年中央電視臺春節聯歡晚會聯袂演出的消息迅速躥紅網路，在6億中國網民中廣為轉發。2014年正值中法建交50週年，網友們對馬年春晚邀請法國女星普遍贊同，反響之熱烈超出很多人意料。這是法國印象在中國的體現。
法國可能是中國人心目中美譽度最好的國家之一。中國人對法國的喜愛，源於其悠久燦爛的文化、先進的生產技術和精巧別致的生活，也因為法國孕育了伏爾泰、盧梭、雨果等一代代照亮世界文明的先賢巨匠，還由於周恩來、鄧小平等中國老一輩領導人青年時期曾在法國勤工儉學。1964年，法國在西方大國中率先衝破意識形態差異的藩籬與新中國建交，更將法國這個國度深深地印在了中國人民的記憶中。這一決定對世界格局走向產生了無法估量的深刻影響，從此讓法國在中國的外交棋盤上佔據了獨特的戰略地位。
滄海桑田，如今中法雙邊貿易額較建交之初已增加500多倍，人員往來平均每天的數量就相當於建交之初1年半的數量。中法關係半個世紀的長足發展，有力印證了毛澤東、戴高樂兩位偉人的遠見卓識。中法關係在眾多大國關係中，以戰略性、全球性和時代性獨樹一幟，在多方面創造了一個又一個第一。雙方率先在核電、航空、高鐵等領域開展卓有成效的合作。兩國間首創的互辦文化年也成為國際人文交流的典範。10年前，埃菲爾鐵塔披上紅裝、香榭麗舍大街上中國人盛裝遊行，至今仍是人們津津樂道的話題。
時光荏苒，50年倏忽而過。世界在變，中國在變，法國在變，中法關係在發展。雙方在世界深刻變化的大潮中努力探尋實現各自民族夢想的方向和途徑。我深感榮幸，在這樣一個重要時刻出任中國第十一任駐法國大使，肩負起推進中法關係跨越歷史、向前發展的光榮使命。
當前，中國在加快經濟發展方式轉變進程中所遇到的問題和挑戰，不少是法國所經歷過的，法國的一些經驗值得中國學習借鑒。法國是西方現代文明的重要代表，在工業、科技和管理領域都有獨家之長，而中國巨大的市場為開闢中法互利合作提供了廣闊前景。
獨立自主是戴高樂主義的精髓。法國歷來主張多邊主義，尊重文明多樣性。法國在很多重大國際問題上有與中國相近、相似的看法，使得雙方在推動建立國際新秩序進程中成為重要對話夥伴。
50年前，戴高樂將軍說，法國應直接聽到中國的聲音，同時也讓中國聽到法國的聲音。50年來，中法關係遵循相互傾聽、相互尊重的原則，發展成全面戰略夥伴關係，也推動了世界的均衡發展。新的時期，讓中國快速上升的態勢、實力和法國獨特的優勢、影響力相結合，必定會創造出更加輝煌的未來。我們完全有理由對中法關係下一個50年充滿信心！（翟雋為中國駐法國大使翟雋）
