¡@¡@¤j¦P¬O¤¤°ê¥j¥N·½»·¬yªøªº¤@ºØ¬Fªv«ä·Q¡A¤]¬O¤@ºØ³Ì°ª¼h¦¸ªºÛ²z³]p¡C¾§®a©Ò¬z¬z¼Ö¹Dªº¡G¡§¤j¹D¤§¦æ¤]¡A¤Ñ¤U¬°¤½¡A¿ï½å»P¯à¡AÁ¿«H×·ü¡C¬G¤H¤£¿W¿Ë¨ä¿Ë¡A¤£¿W¤l¨ä¤l¡C¨Ï¦Ñ¦³©Ò²×¡A§§¦³©Ò¥Î¡A¥®¦³©Ò¾i¡A¬á¡]Å`¡^¹è©t¿W¼o¯eªÌ¬Ò¦³©Ò¾i¡A¨k¦³¤À¡A¤k¦³Âk¡C³f´c¨ä±ó¤_¦a¤]¡A¤£¥²Âä_¤v¡F¤O´c¨ä¤£¥X©ó¨¤]¡A¤£¥²¬°¤v¡C¬O¬G¿Ñ³¬¦Ó¤£¿³¡AµsÅѶøé¦Ó¤£§@¡A¬G¥~¤á¦Ó¤£³¬¡A¬O¿×¤j¦P¡C¡¨¡]ª`¡G¡m§°O¡P§¹B¡n¡C¡^³o¬O§âì©l¤ó±ÚªÀ·|²z·Q¤Æ¡A¥H©Ò¿×¡§¤T¥N¤§ªv¡¨ªº¯Q¦«¨¹§@¬°±À¦æ§¸qªº¨Ì¾Ú¡C¦ý³o¬qµÛ¦W¤å¦r©Ò´yøªº¬ü¦nªÀ·|¹Ï´º¡A«h¨ã¦³¾ú¤[¤£°Iªº«D¤Z¾y¤O¡A¦¨¬°«á¥@³\¦h¤¯¤H§Ó¤h¥Î¥H¿EÀy¦Û¤v©M¸s²³¿Ñ¨D§ï³yªÀ·|ªº»·´Á¥Ø¼Ð¡C
¡@¡@®]¤¤¤s©Ò±µ¨üªº¤j¦P«ä·Qªº¼vÅT¬O¦h¼h±ªº¡A¬J¥]¬A¤¤°êªºªÀ·|®Ú¥»§ï³y¡A§ó¥]¬A°ê»Ú®æ§½ªº®Ú¥»««Ø¡A¥»¤åµÛ«¬ã¨s¨ä«áªÌ¡C
¡@¡@¡]¤@¡^
¡@¡@¡§¤Ñ¤U¬°¤½¡¨¬O®]¤¤¤s¸g±`ÃD¼gªºµü¥y¡A¦Ó¥L¹ï¶À®Hx©x¾Ç®Õªº°Vµü«h¬O¡G¡§¤T¥Á¥D¸q¡A§^ÄÒ©Ò©v¡A¥H«Ø¥Á°ê¡A¥H¶i¤j¦P¡C¡¨¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦b®]¤¤¤sªº¬Fªv«ä·Q¤¤¡A¡§¤Ñ¤U¬°¤½¡¨»P¡§¥@¬É¤j¦P¡¨¬Oºò±KÁpôªº¡A¦³®É¬Æ¦Ü¥i¥H²z¸Ñ¬°¦P¸qµü»y¡C¦ý¬O¡A®]¤¤¤s¹ï©ó¡§¤Ñ¤U¡¨ªº»{ÃÑ¡A»P©Ò¦³¤¤°ê¤H¤@¼Ë¡A³£¦³¤@ӥѪñ¤Î»·¡B¥Ñ¤p¨ì¤j¡B¥Ñ²LÂà²`ªº¹Lµ{¡C12·³¥H«e¡A®]¤¤¤s¤£¶È¹ï®ü¥~ªº¥@¬É¤@µL©Òª¾¡A´N¬O¹ï©ó»A¦ë§ø¥H¥~ªº¤¤°ê¤]ª¾¤§¬Æ¤Ö¡C§@¬°³hW¹A®a¤l§Ì¡Aµ£¦~®]¤¤¤s¤ß¥Ø¤¤ªº¥@¬É¬O¯U¤pªº¡A¤£¹L¬O¥H®a±Ú¬°¶b¤ßªº¤è¶ê¼ÆùةΤQ§Eùتº¤p¤Ñ¦a¡C¾¨ºÞ¤÷¿Ë´¿¦b¿Dªù¿Ñ¥Í¡A¨û¤÷©Môô¤]¥h¬ü°ê°µ¤u¡A¦ý¥Ñ©ó¸ê°T´C¤¶ªº¹¼¥F¡A¥L«ÜÃø¹ï®ü¥~ªº¼sÁï¥@¬É§Î¦¨¥ô¦ó²M´·ªº·§©À¡C
¡@¡@¥@¬ÉÆ[©Àªº«¤jÅܤƵo¥Í¦b12·³¥H«á¡C·í¥L½ñ¤W«e©¹®L«Â¦iªº®È³~¡A¡§©l¨£½ü¦à¤§©_¡A·É®ü¤§Áï¡A¦Û¬O¦³¼}¦è¾Ç¤§¤ß¡A½a¤Ñ¦a¤§·Q¡C¡¨¡]ª`¡G¡m´_»C²z´µ¨ç¡n¡A¡m®]¤¤¤s¥þ¶°¡n¡]¤¤µØ®Ñ§½1981ª©¡^²Ä1¨÷¡A ²Ä47¶¡C¡^¦è¤èªñ¥N¤å©ú³Ìªì¬O³q¹L®ü¤W¶Ç¤J¤¤°êªº¡A©Ò¥H¦b¬Û·íªø¤@¬q®É¶¡¤¤°ê¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¡A½ü²î¤£¶È¬O¦è¤èªñ¥N¤å©úªº¶Ç¼½¸üÅé¡A¦Ó¨ä¥»¨´N¬O¦è¤èªñ¥N¤å©úªº¶H¼x¡C¥¿¬O¡§½ü¦à¤§©_¡¨¡A¨Ï³oÓ¶m§ø¤Ö¦~¬Ý¨ì¤F»·¤ñ§D¤±¬v§ó¬°¿ñÁ諸¤Ó¥¬v¡A¨Ã¥B³Q§l¤Þ¨ì¤@Ó·sªº¥@¬É¡A¾¨ºÞ®L«Â¦i¤£¹L¬O¦è¤èªñ¥N¤å©úªºÃä½t¡C
¡@¡@±q1879 ¦~¶}©l¡A ®]¤¤¤s¥ý«á´NŪ¤_®L«Â¦i·N¶øÄõ¥§¾Ç®Õ¡]Iolani College, Honolulu¡^¡B»´ä¤¤¥¡®Ñ°|¡]The Central School¡^¡B ¼s¦{³ÕÀÙÂå°|¡]Canton Hospital¡^¡B »´ä¦èÂå®Ñ°|¡]The College of Medicine for Chinese, Hong Kong¡^¡A¾Ç²ß¶Ô¾Ä¡A¦¨ÁZÀu²§¡C À³¸Ó»¡¡A¦b·í®Éªº¾ú¥v±ø¥ó¤U¡A¥L¬O¤Ö¼Æ±µ¨ü¤F¤ñ¸û§¹³Æªº¦è¤èªñ¥N±Ð¨|ªº¥ý¶i¤¤°ê¤H¤§¤@¡C¥¿¦p¥L¦b¡m¤W§õÂE³¹®Ñ¡n¤¤©Ò¨¥¡G¡§´¿¤_»´ä¦Ò±Â^°êÂå¤h¡A¥®¹Á¹C¾Ç¥~¬v¡A¤_®õ¦è¤§»y¨¥¤å¦r¡B¬Fªv§«U¡A»P¤Ò¤Ñºâ¦aÁÖ¤§¾Ç¡A®æª«¤Æ¾Ç¤§²z¬Ò²¤¦³©Ò¿s¡F¦Ó¤×¯d¤ß©ó¨ä´I°ê±j§L¤§¹D¡A¤Æ¥Á¦¨«U¤§³W¡F¦Ü©ó®É§½ÅܾE¤§¬G¡A·ü¾F¥æ»Ú¤§©y¡A»³¯à¬}¨ä觶ø¡C¡¨¡]ª`¡G¡m®]¤¤¤s¥þ¶°¡n²Ä1¨÷¡A²Ä8¶¡C¡^
¡@¡@¦Ü¦¹¡A®]¤¤¤s©Ò¤F¸Ñªº¡A¤w¸g¤£¬O¤¤°ê¥j¥N¨º¼Ë¯U¤pªº¡§¤Ñ¤U¡¨¡A¤]¤£¬O²M¤ý´Â¨º¼Ë¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº´Â°^Åé¨t¡A¦Ó¬O¤@Ó¤ñ¸û§¹¾ãªº«ÈÆ[¦s¦bªº¥@¬É¡C³oÓ¥@¬É¤£¶È¬O¦a²zªº¡A¦Ó¥B¤]¬O¸gÀÙªº¡B¤å¤Æªº¡B¬Fªvªº¡A¤D¦Ü¬Ox¨Æªº¡C³oÓ¥@¬Éµ¹®]¤¤¤s¯d¤Uªº¦L¶H¤]¬O½ÆÂøªº¡A»ª¦ü§¹¾ã¦Ó¹ê¬°¤Àµõ¡A¦UÓ¦a°Ï¤§¶¡»P¦UÓ°ê®a¤§¶¡¡A¬J¦³¤å©úµ{«×ªº®t²§¡A¤S¦³°ê»Ú¦a¦ìªº°Ï§O¡C¥¿¦p¨º¨Ç¨«¥X°êªù¤F¸Ñ¥@¬Éªº¥ýÅX¤@¼Ë¡A¥Lµo²{¸¹ºÙ¤å©ú¥j°êªº¤¤°ê¤w¸g»·»·¸¨«á©ó¦è¤èªºµo¹F°ê®a¡A¬Æ¦Ü¤]¸¨«á©ó·~¤w¦è¤Æªº¤é¥»¡A¦Ó¥BÁÙ³B©ó³QÀ£¢ªº´Þ¥Á¦a¡B¥b´Þ¥Á¦a´dºG¦a¦ì¡C¦ý¬O¥L»P¨º¨Ç¥ýÅX¡]¦p³¢·CÂv¡BÁ§ºÖ¦¨µ¥¡^¤S¦³©Ò¤£¦P¡A¬J«D¾§¾ÇÀá¬V¬Æ²`ªº¶Ç²Î¤h¤j¤Ò¡A§ó»P²M´Âªº©x¹±Åé¨t²@µL²W·½¡C¥L¤£º¡¨¬©ó¡§¤¤Åé¦è¥Î¡¨¡A¤£º¡¨¬©óÅé¨î¤ºªºªK¸`§ï²¡A¥Ln¨D¥þ±¾Ç²ß¦è¤èªºªø³B¡A¿Ñ¨D¾ãÅé§ï²¤D¦ÜºR·´ÂªºÅé¨î¡A¥H¹ê²{¤¤°êªº¸Ñ©ñ»P´I±j¡C¥L¦b1896¦~10¤ëÛ´°»XÃø¥H«á§ó¥[°í©w¤F³oÓ¨M¤ß¡A©Ò¥H¹ï^°ê·s»D¬Éµoªí¤½¶}«H»¡¡G¡§§Ú¹ï¥ß¾Ë¬F©²©M¤å©ú°ê¥Á·N¸qªº»{ÃÑ©M·P¨ü·U¥[°í©w¡A«P¨Ï§Ú§ó¿n·¥¦a§ë¨©ó§Ú¨º¥i·R¦Ó¨üÀ£¢¤§¯ª°êªº¶i¨B¡B±Ð¨|©M¤å©ú¨Æ·~¡C¡¨¡]ª`¡G¡mPÛ´°¦U³ø¥Dµ§¨ç¡n¡A¡m®]¤¤¤s¿ï¶°¡n²Ä¤@¨÷¡A²Ä36¶¡C¡^¦¸¦~3¤ë¡A¥Lµoªí¡m¤¤°êªº²{¦b©M¥¼¨Ó¡n¡A¶i¤@¨B«ü¥X¡G¡§¡]¥²¶·¡^§¹¥þ¥´Ë¥Ø«e·¥¨ä»G±Ñªº²Îªv¦Ó«Ø¥ß¤@Ó½å¨}¬F©²¡¨¡A¡§§½³¡ªº©M³v¨Bªº§ï²³£¬OµL±æªº¡C¡¨¡]ª`¡G¡m®]¤¤¤s¿ï¶°¡n²Ä¤@¨÷¡A²Ä88¶¡C¡^
¡@¡@¦ý¬O¡A¹ï©ó®]¤¤¤s«ä·Qªºµo®iÅܤƦӨ¥¡A§ó¬°«nªºÁÙ¬O¥L¦bÛ´°»XÃøÀòÄÀ«áº¢¯d^°ê´Á¶¡ªºWŪ¡B¥æ¹C»P¹ï¦è¤èªÀ·|ªº¹ê¦aÆ[¹î¡C¦b¤j^³Õª«°|µ¥¾÷ºcªº¹Ï®Ñ«Ç¡A¥L¦pÄȦü´÷¦a¾\Ū¤F¬Fªv¡B¸gÀÙ¡Bªk«ß¡Bx¨Æ¡B¥~¥æ¡B¤uÄq¡B¹Aªªµ¥¤è±ªº®ÑÄy¡A¯S§O¬O¹ï©ó¦ë§Q¡P³ìªvªºµÛ§@²£¥Í¿@«p¿³½ì¡C¦P®É¡A¥L¤]´¿¦h¦¸°ÑÆ[³X°Ý¾Ë¬FѼֳ¡¡B¹A·~À]®a¸V®iÄý·|¡B¤uÃÀ®iÄý·|µ¥³B¡A¥H¨D¹ï³oӸꥻ¥D¸q³Ì¬°µo¹Fªº°ê®aªº¹ê»Ú±¡ªp¦³¸û¯u¤Áªº¤F¸Ñ¡C¦¹¥~¡A¥L»P¬y¤`¦bÛ´°ªº«X°ê¥Áºé¥D¸qªÌ¡B·Rº¸Äõ¤g¦aÁp·ùªº²Õ´ªÌ¡B^°êªºªÀ·|¥D¸qªÌ©M¶OÃäªÀ¤À¤l¡A¥H¤Î¬ü°êªº³æ¤@µ|½×ªÌ¡A¤]¦³¦h¤è±ªº±µÄ²¡C
¡@¡@¥H¤W³o¨Ç¥D«ÈÆ[¦]¯Àªº¥æ¤¬¼vÅT¡A¨Ï®]¤¤¤sªº«ä·Q²£¥Í«Ü¤jªºÅܤơC¥L¤£¦A¬O§½¤_¡§±Æº¡¡¨¡B¤Ï²M©M²³æ¦a³Ëªk¦è¤èªº¥Á¥D¨î«×¡C¥L¶}©l»{ÃѨì¡A¦è¤è¥@¬É¨Ã«D§¹¬üµL¯Êªº²z·Q¹Ò¬É¡C¤u·~²©R»P¥Í²£¤Oªº¨³²rµo®i¨Ã¥¼¨Ï¸ê¥»¥D¸q¥@¬É¿²¤_¦Üµ½¡A«o³y¦¨»P¤éѼWªº³h´IÄa®í»P¼s¤j³Ò°Ê¤H¥Áªº´dºG©R¹B¡CªÀ·|¥Ù¬Þªº¦y¾U¤Æ¥²±N¾ÉPªÀ·|²©RªºÃzµo¡A¦ÓªÀ·|¥D¸q¹B°Ê«h±N¦¨¬°·sªº¥@¬É¼é¬y¡C¦b¤G¤Q¦~¥Nªì©l¡A®]¤¤¤s¤w¸g¬°§Ṳ́İǥX¤@´T²²¤¦Ó¤S¥Í°Êªºµe±¡G¡§¤Q¤K¥@¬ö¤§¥½¡A¤Q¤E¥@¬ö¤§ªì¡A±M¨î¤²¦Ó¥ß¾Ë¬FÅé´Þ²j¡C¥@¬É¶}¤Æ¡A¤H´¼¯q»]¡Aª«½èµoµÎ¡A¦Ê¦~¾U¤_¤d¸ü¡C¸gÀÙ°ÝÃDÄ~¬Fªv°ÝÃD¤§«á¡A«h¥Á¥Í¥D¸qÅDÅDµM°Ê¡A¤G¤Q¥@¬ö¤£±o¤£¬°¥Á¥Í¥D¸q¤§¾Õ³õ®É¥N¤]¡C¡¨¡]ª`¡G¡m¡q¥Á³ø¡rµo¥Zµü¡n¡A¡m®]¤¤¤s¥þ¶°¡n²Ä¤@¨÷¡A²Ä288¶¡C¡^¬°¤FªÈ¥¿ªñ¥N¦è¤è¤å©úªº¯Ê¥¢¡A ®]¤¤¤s¦b¥Á±Ú¥D¸q¡B¥Á¥D¥D¸q¤§¥~¡A¤S´¦¢I①¥X¥Á¥Í¥D¸q¡C¥H¥§¡¦aÅv¬°¨Ì°Uªº¥Á¥Í¥D¸qÁöµM¤£µLªÅ·Q¦¨¤À¡A¦ý¨ä°l¨D§¡´I»P¦@¥ÎªÀ·|ºÖ¬çªº²z©À¡A«h»á»P¤¤°ê¶Ç²Îªº¤j¦P«ä·Q¦³©Ò¬Û³q¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A®]¤¤¤sªº²©R²z·Q»P©¹©õªº¥j¾ëªº¤j¦P¾Ç»¡¤S¦s¦bµÛ·¥¤jªº®t§O¡A°£¤F¨äºc·Q¤º®e«Ø¿v¤_¹ï²{¥N¤å©úªº²`¤ÁÅé»{¥H¥~¡AÁÙ¦b©ó¥L§â¶Ç²Î¡§¤Ñ¤U¡¨ªº¯U¤p½d³òÂX¤j¨ì¯u¹êªº¾ãÅ骺¥@¬É¡C®]¤¤¤sªº¤j¦P«ä·Q¤£¶È¤_¤¤°ê°ê¤º¡A¦Ó¥B¥]¬A¥@¬É¦U°ê¡A¯S§O¬OÁÙ¥]¬A¤F¦U°ê¤§¶¡ªº¥µ¥©M·ü¬Û³BÃö«Y¡C
¡@¡@1897¦~¡A®]¤¤¤sÂ÷¶}^°ê¡A¸g¥Ñ¥[®³¤j¨ì¹F¤é¥»¡A»P¥H®c±T·Ê¤Ñ¬°¥Nªíªº¤j¨È²Ó¨È¥D¸qªÌµ²ÃѨëإߦX§@Ãö«Y¡C®c±T¦bªì¦¸¨£±®É´N¹ª§j¡G¡§¤¤ªF¦X¦P¡A¥H¬°¨È¬w¤§·ù¥D¡C¿³·À°ê¡AÄ~µ´¥@¡A¥Î¨ä¤è·s¤§¤Oªý¹K¦è¶ÕªFº¥¤§¥û¾WªÌ¡A¤Ñ²z¤H¤ß¤§©Ò·|¤]¡C¡¨®]¤¤¤sÃÙ¦P¤¤¤éÁp¦X¡A§óÃÙ¦P¨È¬w¦U³QÀ£¢°ê®aÁp¦X¡A¦@¦Pªý¹K´Þ¥Á¥D¸qªº¡§¦è¶ÕªFº¥¤§¥û¾W¡¨¡A¦ý¬O«o¤£ÃÙ¦¨¹L¤À±j½ÕÓ§O°ê®aªº¯S®í°ê®a§Q¯q¡C¥L¦V®c±T©Z²vªí©ú¦Û¤vªº§Ó¦V¬O¡§¬°¤F¤¤°ê»a¥Í¡A¬°¤F¨È¬w¤¤°ê¤H¡A§ó¬°¤F¥@¬É¤HÃþ¡¨¡A¦Ó¿³°_²©Rx¡]ª`¡G®c±T·Ê¤ÑµÛ¡BªL±Ò«Û§ïĶ¡G¡m¤T¤Q¤T¦~¤§¹Ú¡n¡A¼s¦{ªá«°¡B»´ä¤TÁp¥Xª©ªÀ1981¦~ª©¡A²Ä123¶¡C¡^¡C ³o´N»P¤é¥»x°ê¥D¸qªÌ«Å´ªº©Ò¿×¤j¨È²Ó¨È¥D¸q±q®Ú¥»¤W°Ï§O¶}¨Ó¡C
¡@¡@10¦~¥H«á¡A1907¦~¤¤¦L²©R§Ó¤h¦bªF¨Êµo°_¦¨¥ß¨È¬w©M¿Ë·|¡A¥Ñ³¹¤Óª¢°õµ§ªº¡m¨È¬w©M¿Ë·|¬ù³¹¡n¦b¤é¥»©|¦³¦¬Âê̡A¨ä«ÊùئL¦³^¤å¡§The Asiatic Humanitation Brotherhood ¡¨¡CHumanitation ¥i¯à«YHumanitarian¤§»~´Ó¡A¦p¦¹«h¨È¬w©M¿Ë·|¥ç¦³³Õ·R¥S§Ì·|¤§§t·N¡C ¬ù³¹«ÅºÙ¡G¡§¥ý¥H¦L«×¡B¤ä¨º¤G°ê²Õ´¦¨·|¡A¥ç¿×ªF¤g¨¹¡A¤G°ê¬°¤j¡A©¯±o¿W¥ß¡A«h¨¬¥H¬°¨È¬w¾B¸n¡C¡K¡K¤@¤Á¨È¬w¥Á±Ú¡A¦³©ê¿W¥ß¥D¸qªÌ¡AÄ@¨B¥É³k¡A¦@µ²·ù»}¡A«hÄɻ믬¤§ªï¤§¤]¡C¡¨ÁÙ³W©w¡G¡§¨È¬w½Ñ°ê¡AY¤@°ê¦³²©R¨Æ¡A§E°ê¦P·|ªÌÀ³¤¬¬Û¨ó§U¡A¤£½×ª½±µ¶¡±µ¡AÁ`¥H¥\¯à©Ò¤Î¬°¡C¡¨³o¥i¥H¬Ý§@¬O¹ï©ó®]¤¤¤s¥@¬É¤j¦P«ä·Qªº¬YºØÅTÀ³©M±À¼s¡C