褰撶孩鏄庢槦澹伴煶"緙洪櫡" 閰嶉煶甯��鎾炲０"瀹炲睘涓嶅緱宸��/title> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1, user-scalable=no"> <meta name="applicable-device" content="pc,mobile"> <meta name="keywords" content="閰嶉煶,闄堜箶鎭��鏉ㄥ籙,褰撶孩鏄庢槦,婕斿憳"> <meta name="description" content="鏈斈潵,閰嶉煶鍦ㄥ獎瑙嗗埗浣滃伐搴忎腑鏇炬槸浣滀負杈呭姪鎵嬫㨗鍑虹幇,榪戝勾鏉ュ嵈鏈夋剤婕旀剤鐑堜箣鍔��鍙よ佂鍓ф垚閲嶇伨鍖恒��鈥濄��銆��絾鏄��闅忕潃榪戜袱騫寸煡鍚嶉厤闊衝笀瀵瑰ぇ鐑㥣獎瑙嗗墽鐢峰コ涓昏緜閰嶉煶宸ヤ綔鐨勬壙鍖呬箣鍔��涔熷甫鏉ヤ簡鍙︿竴縐嶅紛绔㳫��" /> <meta name="filetype" content="0"> <meta name="publishedtype" content="1"> <meta name="pagetype" content="1"> <meta name="catalogs" content="32609"> <meta name="contentid" content="11686290"> <meta name="publishdate" content="2017-01-24 08:47:41" /> <meta name="author" content="鏉ㄦ案闈��> <meta name="source" content="浜烘皯緗��> <link href="http://103.249.53.35/images/main201510.css" rel="stylesheet" /> <link href="http://103.249.53.35/images/article201511.css" rel="stylesheet" /> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/images/jquery-1.4.2.min.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201701/t20170124_11686290.htm_.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/images/fontsize_global_new_2015.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201701/t20170124_11686290.htm_.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/images/trs_rollpage.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201701/t20170124_11686290.htm_.js"></script>  </head> <body>  <div id="tw_top"> <div class="tw_topbox"> <a class="tw_arrow_s" href="http://103.249.53.35/"><img src="http://103.249.53.35/images/tw_arrow_20160108.png" /></a> <div class="logo_s"><img src="http://103.249.53.35/images/logo_s.jpg" /></div> <div class="tw_date left"><script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/images/clock_time.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201701/t20170124_11686290.htm_.js"></script></div> <div class="tw_languge right"><span></span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/big5.taiwan.cn/" target="_blank">綣佷綋</a><span>|</span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/eng.taiwan.cn/" target="_blank">English</a></div> </div> </div>   <div id="tw_head"> <a href="http://103.249.53.35/"><img src="http://103.249.53.35/images/tw_logo_2015.gif" width="180" height="60" class="tw_logo_img left" /></a> <div class="tw_hdad right"><a href="http://y.taiwan.cn/" target="_blank"><img src="http://103.249.53.35/hp2015/ytlsbannerq/201512/W020160913386111201880.jpg" title="ad9_210*60" alt="ad9_210*60" /></a></div> <form id="baiduSearchContainer" class="input-group" target="_blank"><input class="tw_search_text" id="bdcsMain" type="text" /><span class="input-group-btn "><input class="tb_search_btn" type="submit" value="" title="鎼滅儲" /></span></form> <div class="tw_key"><strong>鍏抽敭璇嶏細</strong><div id="bdcs-rec"></div></div> </div> <div id="tw_nav"> <ul> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/">棣栭〉</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/xwzx/">鏂伴椈</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/plzhx/">璇勮撐</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/taiwan/">鍙版咕</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/v.taiwan.cn/">瑙嗛𥐯</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/econ.taiwan.cn/">緇忚錘</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/local/">鍦版柟</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/travel.taiwan.cn/">鏃呮父</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/tp/">鍥劇墖</a></li>   <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/">文化</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/agri.taiwan.cn/">農業</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/pic.taiwan.cn/">圖庫</a></li> </ul> </div>   <div id="tw_mainad">   <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_57662842";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201701/t20170124_11686290.htm_.js"></script>  </div>  <div id="tw_artmain"> <div class="tw_place"><a href="http://103.249.53.35/" target="_self">台灣網</a> > <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/" target="_self" title="兩岸文化" class="CurrChnlCls">兩岸文化</a> > <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/" target="_self" title="資訊" class="CurrChnlCls">資訊</a></div> <h1 class="art_tit">當紅明星聲音"缺陷" 配音師"撞聲"實屬不得已</h1> <div class="art_time">2017年01月24日 08:47:41 來源：人民網 <div class="art_font"><div style="float:left;margin-top:-6px;">  <div class="bdsharebuttonbox"><a href="#" class="bds_more" data-cmd="more"></a><a href="#" class="bds_qzone" data-cmd="qzone" title="分享到QQ空間"></a><a href="#" class="bds_tsina" data-cmd="tsina" title="分享到新浪微博"></a><a href="#" class="bds_tqq" data-cmd="tqq" title="分享到騰訊微博"></a><a href="#" class="bds_renren" data-cmd="renren" title="分享到人人網"></a><a href="#" class="bds_weixin" data-cmd="weixin" title="分享到微信"></a></div> <script>window._bd_share_config={"common":{"bdSnsKey":{},"bdText":"","bdMini":"2","bdMiniList":false,"bdPic":"","bdStyle":"0","bdSize":"16"},"share":{}};with(document)0[(getElementsByTagName('head')[0]||body).appendChild(createElement('script')).src='http://103.249.53.35/gate/big5/bdimg.share.baidu.com/static/api/js/share.js?v=89860593.js?cdnversion='+~(-new Date()/36e5)];</script>  </div><div style="float:left;"><a href="javascript:window.print();"><img src="http://ats.taiwan.cn/images/jingmao_34.gif" align="top" /></a>字號：<a href="javascript:void(0);" class="smallFont">小</a> <a href="javascript:void(0);" class="medFont">中</a> <a href="javascript:void(0);" class="largeFont">大</a></div></div> </div> <div class="art_con left"> <div class="art_txt fontsizebox"> <div class=TRS_Editor><p align="center"><img alt="" src="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/201701/W020170124316610023220.jpg" OLDSRC="W020170124316610023220.jpg" /></p> <p class="pictext" align="center">　　<strong>◥《那片星空那片海》男女主角都由配音師配音。</strong></p> <p>　　本來,配音在影視製作工序中曾是作為輔助手段出現,近年來卻有愈演愈烈之勢,古裝劇成重災區。近期播齣劇中,讓人哭笑不得的是,同一配音師竟然承包了多部劇女主角,於是影視劇頻頻“撞聲”。</p> <p>　　演員臺詞不行是硬傷</p> <p>　　要說配音界的扛把子,有一男兩女非常值得說道。男的是邊江,他幾乎承包了近幾年大熱影視劇的男主角配音工作,其中包括《錦繡未央》羅晉以及未播出的《三生三世十里桃花》趙又廷、《那片星空那片海》馮紹峰等,可謂螢幕上的“老公”幾乎都被他承包了。</p> <p>　　兩位女配音師分別指季冠霖,喬詩語。季冠霖被稱為“配音界一姐”,收割了不少“女神”,其中包括《放棄我抓緊我》陳喬恩、《錦繡未央》唐嫣、《三生三世十里桃花》楊冪、《孤芳不自賞》楊穎、《羋月傳》孫儷等,這還僅僅只是這兩年大熱的作品。喬詩語是近幾年配音界冒出來的年輕配音師,配過《抓住彩虹的男人》鄭爽、《大漢情緣之雲中歌》楊穎、《太子妃升職記》張天愛等。</p> <p>　　其實,比起所謂的趕進度、節省預算,真正讓劇組下定決心用配音師的最大原因——多數演員臺詞功力不達標,配音師專業配音為劇添彩。</p> <p>　　以鄭爽為例,出道至今不完全統計有20部作品,但近15部是由配音師配音完成。細究鄭爽的臺詞問題,主要表現在說話含糊,落音重點不對等問題。又如《老九門》,陳偉霆說香港話、張藝興說長沙話、趙麗穎說河北話,倘若用原聲,你能想像那個對話場景嗎……</p> <p>　　頻頻撞聲弄巧成拙</p> <p>　　觀眾對於古裝劇大面積使用配音的擔心,不是沒有道理。在目前當紅的年輕演員中,很少能有把臺詞說得非常好的,常見的倒是那種演什麼都是“本色出演”的演員。而有了配音,可能會使演員更加放鬆對自身的要求,根本不會在乎拍攝時出現有氣無力、吐字不清、動作僵硬等問題。</p> <p>　　對於演員臺詞弱的原因,導演高林豹說,究其原因,跟市場發展有關係。“從前只有正規學校出來的演員才可以演戲,現在有不少從跑龍套開始發跡成為人氣演員,也有不少人因為有老闆捧而成為演員,他們都是在實踐中學習演戲,有不足是正常的,會不會進步取決於演員對自己的要求。”</p> <p>　　但是,隨著近兩年知名配音師對大熱影視劇男女主角配音工作的承包之勢,也帶來了另一種弊端。觀眾明明看的是不同的角色,但聲音總有一種“似曾相識的感覺”,本想讓角色更好,最後卻弄巧成拙引觀眾頻頻齣戲。對此,周海軍導演表示,任何行業“壟斷”都不是好事,不過就像拍戲需要大牌一樣,這也是一種保障,是無奈之舉。當然,如果樂觀來想,“讓更多的年輕人看到配音界也可以出明星,從而鼓勵更多的年輕人投入到配音行業,也是好事,我們就當現在是黎明前最黑暗的時期吧。”(莊自修)</p></div> <p class="editor">[責任編輯：楊永青]</p> </div> <div class="page"> <script type="text/javascript"> createPageHTML(1, 0, "t20170124_11686290", "htm"); </script> </div> <div class="art_xg"> <div class="art_xgtit">相關內容</div> <ul class="art_list_1"> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/201701/t20170123_11685685.htm" title="單霽翔：讓故宮傳統文化“活”起來" target="_blank">單霽翔：讓故宮傳統文化“活”起來</a><span>2017.01.23</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/201701/t20170123_11685245.htm" title="老舍誕辰118週年紀念插圖首次唱主角" target="_blank">老舍誕辰118週年紀念插圖首次唱主角</a><span>2017.01.23</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/201701/t20170123_11685243.htm" title="2017烏蘭察布首屆冰雪藝術節開幕" target="_blank">2017烏蘭察布首屆冰雪藝術節開幕</a><span>2017.01.23</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/201701/t20170123_11685242.htm" title="走進第四屆“魯給勒”祭火節感受鄂溫克民族文化" target="_blank">走進第四屆“魯給勒”祭火節感受鄂溫克民族文化</a><span>2017.01.23</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/201701/t20170120_11683972.htm" title="中國櫻花花期首次全國播報，臺灣櫻花加入其中" target="_blank">中國櫻花花期首次全國播報，臺灣櫻花加入其中</a><span>2017.01.20</span></li> </ul> </div>  <div class="art_ad">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_54552778"; ac_format = 1; ac_mode = 1; ac_group_id = 1; ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201701/t20170124_11686290.htm_.js"></script> </div>   <div id="commentsMod">   <div id="cyEmoji" role="cylabs" data-use="emoji"></div> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/images/commentsMod_20141118_wh.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201701/t20170124_11686290.htm_.js"></script> <script type="text/javascript"> commentsModWh(); </script>  </div>   <div class="art_ad" style="padding-left:15px;">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_58218230";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201701/t20170124_11686290.htm_.js"></script> </div>      <div class="art_ad">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://twcn.adsame.com/s?z=twcn&c=92@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201701/t20170124_11686290.htm_.js'></script>  </div>   <div class="art_ad">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_54552779"; ac_format = 1; ac_mode = 1; ac_group_id = 1; ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201701/t20170124_11686290.htm_.js"></script> </div>  </div>  <div class="art_aside right">  <div class="art_ad02">  <script> var mediav_ad_pub = 'jDKZoe_1330577'; var mediav_ad_width = '300'; var mediav_ad_height = '250'; if(navigator.userAgent.indexOf('Windows NT 5.1')>-1){document.write('\<script type="text/javascript" language="javascript" charset="utf-8" src="http://103.249.53.35/gate/big5/static.mediav.com/js/mvf_g2.js">\<\/script>');} else{document.write('\<script type="text/javascript" language="javascript" charset="utf-8" src="https://103.249.53.35/gate/big5/static-ssl.mediav.com/js/mvf_g2.js">\<\/script>');} </script> </div>     <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_54544779";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script><script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201701/t20170124_11686290.htm_.js"></script> </div>   <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_57760613";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script><script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201701/t20170124_11686290.htm_.js"></script> </div>   <div class="art_ad03">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/images/s?z=twcn&c=87@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201701/t20170124_11686290.htm_.js'></script>  </div>       <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/images/s?z=twcn&c=88@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201701/t20170124_11686290.htm_.js'></script>  </div>   <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/images/s?z=twcn&c=89@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201701/t20170124_11686290.htm_.js'></script>  </div>  </div>  </div>  <div id="art_mainad">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://twcn.adsame.com/s?z=twcn&c=94@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201701/t20170124_11686290.htm_.js'></script>  </div>   <div id="tw_footer"> <div style="background:#e3e3e3; padding:10px 0px;"> <div class="tw_footerbox"> <div class="right tw_bottom_info"> <div class="tw_bottom_ba"><span><img src="http://103.249.53.35/images/gongshang_logos.gif" style="vertical-align:middle;" /> 京ICP證130248號京公網安備110102003391</span><span>網路傳播視聽節目許可證0107219號</span> </div> <div class="tw_bottom_about tw_dnmiddle begin"><span><a href="http://103.249.53.35/gywm/200905/t20090505_886770.htm" target="_blank">關於我們</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/aboutus/" target="_blank">本網動態</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/zzsq/200708/t20070803_438962.htm" target="_blank">轉載申請</a></span>|<span><a href="mailto:cntw@taiwan.cn" target="_blank">投稿郵箱</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/lx/200709/t20070905_449642.htm" target="_blank">聯繫我們</a></span>|<span>版權申明</span>|<span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/www.yuecheng.com/" target="_blank">法律顧問</a></span>|<span class="tw_b_jb">違法和不良資訊舉報電話：86-10-53610172 iwilljubao@126.com</span></div> </div> </div></div> </div>  <div style="display:none;"> <script type="text/javascript">(function(){document.write(unescape('%3Cdiv id="bdcs"%3E%3C/div%3E'));var bdcs = document.createElement('script');bdcs.type = 'text/javascript';bdcs.async = true;bdcs.src = 'http://103.249.53.35/gate/big5/znsv.baidu.com/customer_search/api/js?sid=12472666198958497854' + '&plate_url=' + encodeURIComponent(window.location.href) + '&t=' + Math.ceil(new Date()/3600000);var s = document.getElementsByTagName('script')[0];s.parentNode.insertBefore(bdcs, s);})();</script> </div>  <div style="display:none"> <script type="text/javascript">document.write(unescape("%3Cscript src='http://cl2.webterren.com/webdig.js?z=12' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));</script><script type="text/javascript">wd_paramtracker("_wdxid=000000000000000000000000000000000000000000")</script> <script type="text/javascript"> var _bdhmProtocol = (("https:" == document.location.protocol) ? " https://103.249.53.35/gate/big5/" : " http://103.249.53.35/gate/big5/"); document.write(unescape("%3Cscript src='" + _bdhmProtocol + "hm.baidu.com/h.js%3F8ca9d4832677566b69c3e115b744cdbc' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> </div> <script type="text/javascript"> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-37204618-1']); _gaq.push(['_setDomainName', 'taiwan.cn']); _gaq.push(['_setAllowLinker', true]); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://103.249.53.35/gate/big5/ssl' : 'http://103.249.53.35/gate/big5/www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); </script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/tajs.qq.com/stats?sId=36375802@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201701/t20170124_11686290.htm_.js" charset="UTF-8"></script> <!--頻道頁腳+統計代碼